ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Health

Настройки текста
27 марта, 2015 год По счастливейшему стечению обстоятельств, мартовские каникулы в университете заканчивались в то же время, что и в школе Блейна, что позволяло ему провести целую неделю в квартире Купера, Курта, Тины и Рейчел. — Как будто тут до этого народу не хватало, — проговаривает Рейчел, пока они раскладывают диван для Блейна. Тина фыркает. — Да-да, говоришь ты, Мисс Я-Ненадолго. Как там охота на квартиры, которую ты начала полгода назад? Рейчел показывает язык, взбивая подушку. — Так, — Курт завершает звонок и кладет телефон в карман, — Себастиан захватит по пути пиццу. Куинн только что написала, что они с Купером ждут Блейна в аэропорту. Эллиотт, как там шоколадное печенье? Эллиотт, хмурясь, выглядывает из кухни. — Ты позвал Себастиана на вечеринку для Блейна? Курт вскидывает бровь. — Вообще-то я спросил про печенье. — Ты сам знаешь, что оно уже в духовке, — Эллиотт выходит из кухни. — Курт, думаешь, это действительно хорошая идея позвать свою подстилку на вечеринку для пятнадцатилетнего подростка, который по уши в тебя влюблен? Курт мычит. — Себастиан мне не подстилка, как ты красноречиво выразился. Мы с ним просто— — Не усложняете, — говорят в один голос Рейчел и Тина. — Курт, ты уже несколько месяцев это повторяешь. Позволь задать тебе вопрос: ты хоть раз проводил время с Себастианом, чтобы это не заканчивалось сексом? Курт краснеет. — Не твое дело. — Это значит нет, — закатывает глаза Тина. — У вас секс по дружбе, чувак, — говорит Эллиотт и возвращается на кухню. — И ты отлично знаешь, что его присутствие разобьет сердечко маленького Блейна. — Нет, не разобьет, господи. Блейн не маленькая хрупкая птичка. Ему почти шестнадцать. К тому же, он уже наверняка давно отошел от... того, что он чувствовал. — Нет, не отошел, — встревает Рейчел. — Ты забываешь, что я сплю через стенку от Купера. Я слышу всё, что там происходит. В последний раз, когда они созванивались по скайпу, Блейн назвал твое имя больше десяти раз. А они разговаривали всего полчаса. — Черт, — Курт трет лоб. — Ладно, ладно. Может быть, приглашать Себастиана было не лучшей идеей. Эллиотт хохочет и кричит с кухни: — Правда? — Ну, сейчас уже слишком поздно, — протягивает Курт. — Он единственный, кто будет на машине, и он уже забирает пиццу. Я просто... не знаю, найду способ развести их. — Бедный Блейн, — Тина мрачно качает головой, Рейчел согласно кивает. — Ты никогда не дашь успокоиться сердцу этого малыша, Курт? Курт стонет, когда Рейчел улыбается и запевает “Give Your Heart a Break” Деми Ловато, а Тина тут же присоединяется. Он закатывает глаза и ворчит: — Как же я вас всех ненавижу, — и уходит переодеваться. Он только надевает джинсы, когда телефон вибрирует. Куинн говорит, что они забрали Блейна и уже едут. Курт вздыхает, когда следующим приходит сообщение от Себастиана. Пиццу забрал, а еще интересуется, наденет ли Курт те белые джинсы, что так хорошо подчеркивают его задницу. Курт опускает взгляд на джинсы, именно те, о которых спрашивает Себастиан, быстро расстегивает пуговицу и выскальзывает из них. Он чувствует себя невероятно глупо из-за предположения о том, что Блейн уже давно позабыл о нем. Но у него были на то причины: Блейн уже не писал так часто, как раньше, да и то только о чем-то поверхностном. Уже давно они не говорили ни о чем серьезном, и Курт понял это как то, что Блейн встретил кого-то, с кем мог это делать. Возможно, кого-то поближе к его возрасту. Конечно, это немного ранило. Курт считал Блейна одним из самых близких друзей. Но он знает, что так будет лучше для самого Блейна. К тому же, он уже немного устал постоянно причинять боль мальчику. Он надевает пару бордовых штанов и качает головой. Даже если бы Блейн забыл о нем, всё равно не стоило приглашать Себастиана. Он возвращается в гостиную. Мерседес и Сэм уже приехали и принесли с собой содовую. Рейчел болтает с ними, дико размахивая руками. Мерседес оборачивается, когда он выходит, руки на бедрах, и кричит: —Ты пригласил Себастиана?! Курт запрокидывает голову с громким стоном. Он уже знает, что вечер будет длинным.

***

Себастиан приезжает с пиццей до Куинн, Купера и Блейна. Курт оттаскивает его в сторону и вежливо просит разговаривать с Блейном как можно меньше. Себастиан лишь пожимает плечами и говорит “ладно”, прежде чем оглядеть Курта с ног до головы и надуть губы: — А где белые джинсы? Курт закатывает глаза и уходит помогать Эллиотту на кухню. Они молча моют посуду, когда Эллиотт обращается к Курту: —Ты же представляешь, какая это будет катастрофа? Курт вздыхает и кивает. — О да. Отлично представляю. — Хорошо. Хорошо, что ты знаешь. Курт прыскает на него мыльной водой, и Эллиотт смеется. Он продолжает мыть посуду, пока слова друга не прекращают вертеться в голове. По какой-то причине, ему кажется, что “катастрофа” слишком слабое описание для грядущего вечера.

***

Несколько часов спустя всё идет, на удивление, прекрасно. После быстрых приветствий Блейн усаживается на диван, где большую часть времени болтает с Куинн. Курт бросает на него взгляд время от времени, чувствуя облегчение, ведь Рейчел была не права. Кажется, Блейн всё-таки в самом деле пережил свою влюбленность. В какой-то момент Сэм сбегает в ванную и возвращается с половиной бутылок алкоголя, который Тина хранит в своей комнате для “особых случаев”. Она кричит Сэму, что тот возместит всё, что откроет, что заставляет каждого рассмеяться. — Но это же для особых случаев, Тина! — говорит Сэм и открывает бутылку вина. — Блейн в Нью-Йорке на целую неделю, это ли не особый случай? — Ему еще даже нельзя пить, идиот, — ворчит Тина, но принимает бокал вина. Ближе к полуночи все уже приятно пьяны, кроме Блейна, который принял лишь небольшой бокал вина от Куинн. Рейчел оттаскивает Курта в сторону, вся раскрасневшаяся от вина, и говорит: — Хватит на него пялиться. — На кого? — На Блейна, — шипит Рейчел. — Ты и так уже ходишь по тонкому льду. Он был слишком мил весь вечер: не только не обратил внимание на присутствие Себастиана, но и на то, что ты не можешь от него отойти ни на минуту. Последнее, что ему нужно видеть, —это как ты пялишься на него, как сохнущая школьница. — Я не сохну, — отвечает Курт. — Я просто проверяю, всё ли у него хорошо. Похоже, они с Куинн нашли общий язык. — Да, нашли, так что успокойся. Курт вздыхает, не в силах не взглянуть на Блейна в миллионный раз за вечер. Но вместо этого широко раскрывает глаза, когда видит, что Куинн ушла, а её место на диване занял Себастиан, который держит бокал вина и сидит слишком близко к Блейну. Проигнорировав раздраженные слова Рейчел “Курт, я только что сказала тебе перестать на него смотреть”, Курт быстро шагает к дивану и слышит, как Себастиан говорит: — Ну, если тебе не интересны такие развлечения, я могу предложить тебе кое-что еще. Ярость прошибает Курта насквозь. Он хватает Себастиана за запястье — его рука уже подобралась до опасного близко к ноге Блейна — и поднимает его с дивана. — Какого хуя ты вытворяешь?! — Воу, Курт, эй, — Себастиан пытается вырвать руку, но Курт держит крепко. — Успокойся, ничего не случилось, мы с Бейном просто разговаривали. — Нет, ты приставал к нему, говнюк, — продолжает кричать Курт, не замечая, что вся комната затихла. — Черт возьми, я тебя спрашиваю, что, блять, с тобой не так?! — Ой, да брось, Курт, ревность тебе не к лицу, — Себастиан ухмыляется, и Курт теряет контроль. — Ревность? Ревность?! Блять, ты думаешь, я ревную?! — он крепче сжимает запястье Себастиана и выкрикивает, — Ему пятнадцать лет, ты, отвратительный кусок — Себастиан широко раскрывает глаза и бледнеет. —Пят — он смотрит на Блейна, потом на Курта, — Ему пятнадцать?! — Да, ему, блять, всего пятнадцать лет. Чем, черт возьми, ты думал?! — Я думал ему девятнадцать, — говорит Себастиан, его начинает трясти. — О боже, о боже, мне нужно присесть. — Нет, тебе нужно уйти, — говорит Курт и наконец отпускает его. — Я даже смотреть на тебя сейчас не могу. Себастиан несколько секунд не сводит с него взгляд, но затем кивает. По пути он собирает свои вещи и уходит быстрее, чем Курт когда-либо видел. Исчезает за входной дверью, не обернувшись ни разу. Как только он уходит, Курт встает на колени перед Блейном. — Ты в порядке? — спрашивает он, стараясь не трогать мальчика лишний раз. Блейн кивает, глаза широко раскрыты. — Да, — говорит он, хоть и немного трясется. — Курт, не стоило — — Стоило. Конечно, блять, стоило, Блейн. Мне так жаль, что я... что я пригласил его. Мне так жаль, что тебе пришлось пережить это, мне так — — Курт, правда, всё нормально, — заверяет Блейн и кладет ладонь на руку Курта. — Я в порядке, — он мягко улыбается. — Мой рыцарь в сияющих доспехах пришел мне на выручку. Курт чуть расслабляется и опускает голову. Он снова поднимает глаза и говорит: — Я думал, ты был моим рыцарем в сияющих доспехах, не наоборот. — Я не против поменяться, — говорит Блейн, глаза практически сверкают. Курт кивает и наконец улыбается. — Я тоже, — он накрывает ладонь Блейна своей. — Но серьезно, с тобой всё хорошо? Он не сказал ничего слишком неприемлемого, он не тронул тебя, он —? — Нет, он ничего не сделал. Он ни разу меня не тронул и сказал только то, что ты слышал, — Блейн улыбается. — Но спасибо тебе. За то, что вступился за меня. — В любое время. Он понимает, что все пялятся на них, пока музыка тихо играет на фоне. Курт встает, стряхивает пыль с коленей и говорит: — Себастиану официально запрещено разговаривать с кем-либо, присутствующим в этой комнате. Это ясно? — Наконец-то, — говорит Эллиотт, каждый быстро кивает. Курт также кивает, затем садится рядом с Блейном, не давая Куинн занять прежнее место. Беседы наконец-то возобновляются, как только становится ясно, что шоу окончено. Курт обращается к Блейну: — Ну что, драма — в сторону. Я заметил, ты довольно много разговаривал сегодня с Куинн. Она тебе нравится? Блейн тут же кивает, на мгновение оборачиваясь в сторону Купера и шепчет: — Хотя, скорее, я просто рад, что он наконец пережил свою влюбленность в Рейчел. Сердце Курта подскакивает, блеск в глазах Блейна, когда тот назвал его рыцарем в сияющих доспехах, никак не выходит из головы. — Да, — он опускает взгляд на диван. — Наконец-то.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.