ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Judgement

Настройки текста
26 марта, 2016 год Рейчел уже успела забросить послепраздничную уборку, но Купер, Тина и Курт всё еще держатся. К счастью, всё не так плохо, как в прошлом году. 22 года уже не кажутся настолько важными как 21 год. Курт ставит очередной мусорный пакет перед дверью, как вдруг звонит его телефон. Он достает его из заднего кармана и с теплотой закатывает глаза, когда видит на экране имя Блейна. — Ты уже поздравил меня с днем рождения, Блейн, незачем делать это еще раз. Блейн смеется. — И правда поздравил, что означает, что теперь я могу без зазрения совести позвонить тебе из корыстных побуждений. Курт тут же становится весь внимание. Он уходит в спальню, не обращая внимания на кричащих вслед Тину и Купера. — Выкладывай, — говорит Курт, как только плотно закрывает за собой дверь. — Вопрос немного деликатный. Рядом никого нет? — Конечно нет, — отвечает Курт и падает на кровать. — Ушел к себе, как только ты сказал, что мотив корыстный. Считай, я заинтригован. — Всё не так уж интересно. — И всё же ты спросил, нет ли кого рядом. — Когда ты понял, что готов заняться сексом? Курт раскрыл глаза. Ох. Ладно. Выходит, это один из таких разговоров. — Господи, извини, — Блейн мычит в трубку. — Не надо было так сразу выбалтывать, просто я- — Думаешь о том, чтобы заняться сексом с Джеремайей? Блейн снова мычит. — Возможно? Я не уверен. Я не уверен, хочу ли я этого, потому что готов или это просто гормоны говорят мне, что пора. — Понимаю. Ну, честно говоря, Блейн, возможно, я не тот, кому стоит задавать этот вопрос. Я сам довольно долго ждал подходящего момента. — Правда? — нерешительно спрашивает Блейн. — Ага. Я был девственником до двадцати лет. — Ого, — выдыхает Блейн. — Это... Я не знал. — Ну, я и не рассказываю об этом каждому встречному, — смеется Курт. — Но, честно, Блейн, оно того стоило. — Значит ты думаешь, мне стоит повременить? — Не гони лошадей. Тебе также стоит помнить, что до девятнадцати мне не выпало шанса встретить кого-то, с кем бы это чувствовалось правильным. Тебе повезло, что не пришлось ждать так долго, — он чуть ерзает на кровати. — Ты хочешь этого с Джеремайей? —Да, — тут же отвечает Блейн. — А через пять лет, как ты думаешь, оглянешься ли и пожалеешь об этом? Блейн молчит несколько мгновений, задумываясь над вопросом. Наконец он отвечает: — Нет. Нет, не пожалею. — Вот тебе и ответ. — О боже, — Блейн словно ходит из стороны в сторону. — Ладно, значит, ты думаешь, мне стоит это сделать? Думаешь, мне стоит заняться сексом с Джеремайей? — Я думаю, что если ты считаешь это верным шагом, то терять нечего. Блейн снова замолкает, дыхание едва доносится через динамик. Курт уже хочет спросить, здесь ли он, когда до него доносится тихий вопрос. — Каким был твой первый раз? Курт замирает. — Эм, — он поднимается на кровати, сердце пропускает удар. — Думаю, мне не стоит рассказывать тебе об этом, Блейн. — Пожалуйста, Курт? — чуть ли не умоляет Блейн. — Ты же единственный гей, которого я знаю достаточно хорошо, чтобы поговорить об этом. Курт вздыхает. Он никогда не мог устоять перед мольбой Блейна. — Это не было чем-то экстраординарным. Это было просто... правильно. Это произошло с Адамом. Мы встречались уже шесть или семь месяцев, я был готов. Не знаю. Это было хорошо. Он был очень нежным. Дыхание Блейна как будто бы участилось. — Ты не жалеешь? Что ждал так долго? — Ни капли. Знаю, некоторым проще лишиться девственности с каким-нибудь незнакомцем, другом или кем-то ещё, — ему вспоминается ужасающий опыт Эллиотта, но он заставляет себя не углубляться. — Но я рад, что дождался, пока это не произойдет с кем-то, кого я по-настоящему люблю. Да, ничего в итоге не вышло, но я все равно ни о чем не жалею. — И... — Блейн откашливается. — Ты не жалеешь, что не стал ждать еще дольше? Знаешь, кого-нибудь, за кого в итоге вышел бы замуж? — Нет, — пожимает плечами Курт. — Я и сам не ожидаю, что человек, за которого я выйду, будет дожидаться меня. Я хочу сказать, кто-то вообще до сих пор дожидается? — Наверное, нет. Эм, и еще вопрос. — Давай, — отвечает Курт уже более расслабленно. — Что угодно. — Было ли... странно? После? — Вроде бы нет. В смысле, конечно, отношения изменились, но не в худшую сторону. — Нет, нет. Я имею в виду, сразу после. Просто я так боюсь, что сделаю это, а затем всё вдруг будет ужасно, или я пойму, что это было неправильно или... я не знаю. Можешь просто успокоить меня и сказать, что после вы обнимались и всё было очень мило, он сказал, что любит тебя, и всё было потрясающе? Крут вздыхает, вспоминая о той ночи. — Мне жаль, Блейн, но я не могу сказать этого. К сожалению, кое-что действительно ужасное произошло сразу после того, как всё закончилось, так что мне довольно резко пришлось уйти. — Оу? — Блейн тут же притихает. — Что, ах. Что случилось? На глазах выступают слезы при мысли о произошедшем. — Пришел Купер и рассказал о тебе. О Сейди Хоукинз. На этот раз Курт даже не слышит дыхания Блейна. Он так долго молчит, что Курт наконец спрашивает: — Блейн? Ты еще здесь? — Значит, — отвечает Блейн, словно вышел из ступора. — Ты хочешь сказать, что пока гомофобные дубины выбивали из меня дерьмо... ты лишался девственности? — Я — — Вау, — фыркает Блейн, и линия обрывается. Сердце начинает биться как сумасшедшее. Курт отрывает телефон от уха и подносит к лицу. Звонок определенно был закончен. Он нажимает на контакт Блейна и подносит телефон к уху в ожидании. Голосовая почта. Блейн выключил телефон. — Чёрт, — стонет Курт. — Чёрт. — Эй, козлина, — долбится Тина в дверь. — Знаю, это был типа твой праздник, но мы бы не отказались от помощи. — Да-да, иду, — Курт пялится на телефон. Чёрт. Чёрт.

***

31 марта, 2016 год Уже почти полночь, и Курт думает, что отправлять еще одно сообщение Блейну будет уже слишком, как вдруг до него доносится голос Купера из соседней комнаты: — Блейн, просто успокойся. Курт тут же вскакивает с кровати, мчится к двери и врывается к Куперу без предупреждения. — ...так глупо, Купер, — слышит он голос Блейна и видит его лицо на экране телефона Купера. — Дай мне с ним поговорить, — говорит Курт, как только Купер оборачивается. — Курт, какого чёрта — — Дай мне поговорить с Блейном, Купер, — говорит Курт, приблизившись к Куперу. — Думаю, это не лучшая идея, — пытается Купер, но Курт выхватывает телефон из руки и поворачивает к себе. — Блейн, — обращается он, широко раскрыв глаза. — Блейн, не отключайся, пожалуйста. Ему наконец-то удается хорошенько рассмотреть Блейна. На волосах ни следа геля, глаза красные и опухшие. Не возникает и сомнения, что он плакал. Мальчик вытирает глаза. — Верни телефон Куперу, Курт. — Нет, Блейн, нам надо поговорить. — Не сейчас, Курт, — всхлипывает он. — Просто верни телефон Куперу. — Блейн, послушай, не надо мне было рассказывать о той ночи. Я даже не думал, надо было догадаться. Я не хотел тебя обижать, я просто — — Остановись, — Курт смотрит, как Блейн зажмуривает глаза, слезы стекают по щекам. — Просто остановись. Я не могу — я не могу сейчас с тобой разговаривать. — Я понимаю, я понимаю, что обидел тебя, но — — Нет, Курт, — срывается Блейн, уставившись на него огромными глазами. — Нет, я сам обидел себя. Я. Я совершил глупейший, инфантильный поступок, и просто... так проебался. Мне нужно поговорить с Купером прямо сейчас! — к концу он уже кричит. У Курта звенит в ушах: из-за шока от злости в голосе Блейна и из-за брани. — Блейн... Что случилось? — Я не хочу разговаривать об этом с тобой, — выплевывает Блейн. — Блейн, прошу, ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной о — — У меня был секс с Джеремайей, понятно! — телефон дергается в руке Блейна. — Я разозлился, и часть меня думала, что если сделаю это, то смогу, не знаю, отомстить тебе или что-то в этом роде? Поэтому я пошел к нему, переспал с ним, и это было совсем не так, как ты рассказывал. Это было неправильно. Я почувствовал себя таким грязным, что, как только всё закончилось, я расплакался. — Ох. Блейн... — А когда я сказал ему, почему плачу, он бросил меня. Ясно, Курт? Он бросил меня. Он сказал, что я им воспользовался, что, если бы он знал, почему я это сделал, он бы ни за что со мной не переспал, что я заставил его почувствовать себя грязным и что он больше никогда не хочет меня видеть. Так что, мне очень жаль, что ты лишился прекрасных мгновений после твоего первого раза из-за того, что из меня выбивали дерьмо в это время. Но, думаю, это должно помочь тебе почувствовать себя лучше, хах? Мои мгновения были намного хуже, так что вот. — Нет, Блейн — — А знаешь, что хуже всего? Хуже всего то, что я причинил ему боль, — Блейн тяжело дышит, каждое слово выходит на всхлипе. — Я причинил ему такую боль. И я причинил такую боль себе. Я причинил боль нам обоим, и всё зачем? Тебе насрать, что я так поступил. Так что вот, Курт, вот, о чём я не хотел с тобой разговаривать. Вот подтверждение тому, что ты был прав всё это время: я маленький, и глупый, и незрелый, и теперь у тебя наконец есть доказательство. Так что, пожалуйста, можешь просто вернуть Куперу телефон? По щекам Курта бегут слезы, он едва может дышать. — Как ты вообще мог подумать, что мне может быть всё равно? — спрашивает он хриплым голосом — Ох, не важно, Курт, — фыркает Блейн. — Блейн, посмотри на меня. Посмотри на меня, — Курт тут же встряхивает телефон, будто это заставит Блейна посмотреть на него. — Конечно же мне не всё равно. Конечно же я беспокоюсь. Как мне не беспокоиться? Ты... Ты страдаешь. Ты так страдаешь, как мне может быть наплевать на это? Блейн не отвечает, лишь начинает плакать еще сильнее. — Блейн, послушай меня, — руки Курта трясутся. — Прости меня. Мне так, так жаль. — За что ты извиняешься? — Блейн качает головой. Вода начинает течь из носа, и он тут же её вытирает. — Я всё это сделал. Я был глупым и инфантильным. Я заслуживаю осуждения и — — Я прошу прощения за то, что заставил тебя почувствовать себя незначительным. Мне жаль, что я создал впечатление, что я такой бессердечный, что просто продолжу жить после того, как ты... как ты... — Нажал на кнопку “самоуничтожение” моих отношений, только чтобы вызвать у тебя ревность? — Блейн снова зажмуривает глаза. — Ты важен для меня, Блейн, — продолжает Курт, не желая отвечать на последнее заявление Блейна. — Ты так для меня важен. Ты один из моих лучших друзей, я даже не представляю, как могу не беспокоиться о тебе. Блейн шмыгает и снова вытирает нос. — Столько усилий, чтобы заставить меня поверить, что всё в порядке, хм? — Блейн, — Курт пытается держать телефон ровно. — Хочешь, чтобы Купер или я приехал к тебе? На следующей неделе начинаются весенние каникулы, я мог бы — — Нет, — Блейн качает головой. — Нет, я просто... Поступил глупо, и теперь мне нужно разбираться с последствиями своей глупости. С этим Курт не может спорить. Он продолжает. — Просто... прошу, не закрывайся от меня, хорошо? Я хочу разговаривать об этом часами с тобой по скайпу. Я хочу помогать тебе с любыми проблемами, эмоциональными и физическими. Я хочу быть твоим другом. Прошу, позволь мне быть рядом? Блейн пялится на него, не отводя глаз и громко шмыгая. — Знаешь, было довольно глупо расстраиваться из-за того, что ты спал с Адамом, пока меня избивали, — он отводит взгляд. — В смысле, ты же не писал этим уродам из моей школы “эй, ну что, вы уже его избиваете? Отлично, пора заняться сексом”. — Блейн... — Прости, Курт. Я сам спросил тебя о твоем первом разе. Ты попытался не продолжать разговор, но я надавил, хоть и знал, что не выдержу. Я... Просто я так сильно пытаюсь, ты понимаешь? Я пытаюсь быть тем, кто тебе нужен, — он фыркает. — Похоже, я сильно облажался, хм? Курт быстро качает головой. — Блейн, мне лишь нужно, чтобы ты был собой. Ты... ты такой потрясающий человек, Блейн. Мне не нужно, чтобы ты был кем-то еще. Хорошо? Блейн шмыгает и кивает. — Обещаю. Они оба замолкают, с надеждой улыбаясь друг другу, как вдруг Купер откашливается. — Ну, и насколько трудно вам двоим было забыть, что я был здесь всё это время? Курт стонет, но Блейн смеется. — Прости, Куп, — он смотрит на Курта и спрашивает. — Ладно, теперь серьезно, можешь передать телефон Куперу? — Да, могу, — Курт подходит к Куперу, который смотрит на него как на сумасшедшего. — Но, Блейн? Позвони мне когда вы с Купером поговорите. Думаю, нам многое нужно обсудить. — Позвоню, — кивает Блейн, Купер уже тянется к телефону. — Я обещаю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.