ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Nose

Настройки текста
17 – 18 мая, 2019 год Когда Курт заходит в квартиру и видит Блейна за столом с Купером и Рейчел, он едва не стонет вслух. Не то чтобы он не рад видеть Блейна. На самом деле, за прошедший год между ними всё стало намного проще. Они до сих не часто проводят время вместе, но вся неловкость пропала. Но сегодня ему совсем не хочется, чтобы Блейн был рядом. Ему до жути необходимо поныть о Коди. И хоть между ними с Блейном всё наладилось, Курту всё равно немного неловко говорить о своем бойфренде рядом с ним. — Привет, — Купер нахмуривается, замечая выражение лица Курта. — Воу, что тебя укусило в задницу? Курт закатывает глаза, направляется к столу и садится рядом с Блейном. Он бросает взгляд на парня и тяжело вздыхает. — Разговор с Коди прошел не совсем так, как я надеялся. Блейн нахмуривает брови, и Курт вздрагивает. Ему очень, очень не хочется, чтобы Блейн был здесь прямо сейчас. — Ауч, — Рейчел хлопает его по руке. — Отказ — жесткая штука. Курт вздыхает и бросает быстрый взгляд на Блейна. — Очевидно, думать о таких “больших шагах” в наших отношениях еще слишком рано, — он качает головой. — Мы встречались полтора года. Что значит слишком рано? Блейн наклоняет голову и спрашивает: — Прости, о каком шаге идет речь? Курт смотрит на Купера и Рейчел. Последняя сжимается, явно готовясь к грядущей неловкости, но Купер воодушевляюще кивает. Курт считает это за знак, что Блейн воспримет новости нормально, и осторожно проговаривает: — Я предложил Коди съехаться. — Ох, боже, — Блейн широко раскрывает глаза, тело напрягается, и Курт мычит. Почему, почему Блейн должен быть здесь прямо сейчас? — Но ты должен помнить, Курт, — говорит Купер, когда Блейн замолкает, — что это тот же человек, что не хотел знакомиться с нами, пока вы не провстречались почти год. Может быть, ему просто нравится, чтобы всё шло действительно медленно? — Да, ты же сам говорил, что он до сих пор не хочет, чтобы кто-то на работе знал о ваших отношениях. Думаю, он просто скрытный и хочет быть уверен, что между вами всё по-настоящему, прежде чем полностью впустить тебя в свой мир. Курт смотрит на Блейна, неловко ёрзающего на стуле. Он вздыхает. — Может быть, не стоит сейчас говорить об этом. —Нет! — спешит сказать Блейн. Он делает глубокий вдох. — Нет, всё нормально. Я не... всё нормально. Вы же встречались полтора года, Курт. Ты можешь говорить о нем в моем пристуствии. Всё нормально. Курт не сильно убежден, но кивает и обращается к Рейчел. — Думаю, это нечто большее, нежели скрытность. Я не знаком с его родителями или с кем-то из его семьи, и он отказывается знакомиться с моей. Я практически умолял его прийти на день рождения Эллиотта, и даже тогда он стоял в стороне от всех вас и едва мог посмотреть мне в глаза весь вечер, — он качает головой. — А теперь это? Говорить, что съезжаться слишком рано после того, как мы встречались полтора года? Не знаю. Я начинаю думать, что за этой скрытностью кроется нечто большее. Блейн крепко сжимает губы и очень явно избегает зрительного контакта с Куртом. Тот не знает, почему Блейн стал бы настаивать, что говорить о Коди нормально, когда ему очевидно чертовски некомфортно. — Ну, Курт, — Купер кладет руки на стол, — мы с Куинн встречались 4 года, но никогда не жили вместе. — Да, потому что не могли себе позволить этого, ты сам говорил. И мы все согласились, что, если Куинн переедет сюда, это уже будет слишком. Дело не в том, что вы не хотели. — Мы с Броуди съехались через пять месяцев, — Рейчел пожимает плечами. — Но он оказался неверным ублюдком, как ты знаешь. Блейн вскрикивает. — Извините, — и выбегает из комнаты в ванную. Курт нахмуривается и вздыхает. — Когда между нами с Блейном всё снова будет нормально? Купер также нахмуривается, но кажется расстраивается совсем по другому поводу. — Я не понимаю. Пару месяцев назад он говорил мне, что не хотел бы, чтобы ты так настойчиво избегал говорить при нем о Коди. Сказал, что это уже начинает раздражать и что он хотел бы поговорить с тобой об этом, — он пялится на то место, где только что сидел Блейн. — А теперь, когда ты делаешь то, чего он сам хотел, он так реагирует? — Может быть, он думал, что справится, но понял, что всё-таки был не совсем готов, — совершенно беспомощно говорит Рейчел. Курт вздыхает. Он снова поворачивается к друзьям. — Я уже совсем схожу с ума? В смысле, я не слишком преувеличиваю? — Не знаю, Курт, — Купер пожимает плечами, глаза всё на том же месте. — Мне кажется, никто из нас не знает его достаточно хорошо, чтобы правильно судить о ситуации. Курт снова вздыхает, зная, что это отвечает на его вопрос лучше, чем он хотел бы признавать.

***

На следующий день, прямо перед обеденным перерывом, Курт получает сообщение от Блейна. Тот просит встретиться за обедом. Утверждает, что просто был неподалеку, но Курт знает, что в 2 часа у Блейна занятие в кампусе, до которого нужно ехать, по крайней мере, 20 минут на метро. Но он всё равно соглашается, зная, что раз Блейн проделал такой путь, чтобы поговорить, значит произошло что-то серьезное. Он выходит сразу после того, как договаривается встретиться с Блейном в закусочной напротив здания Vogue, и быстро прощается с коллегой. Он спешит и находит Блейна у входа. Вид у него такой, будто находиться здесь ему совсем не хочется. Курт натягивает улыбку и открывает дверь. — Я думал, мы встретимся прямо в закусочной! — Извини, — глаза Блейна широко раскрыты. — Я , ах. Я подумал, будет лучше, если мы где-то присядем, но я не могу ждать больше ни минуты. Курт нахмуривается, страх скручивает живот. Прошу, только не снова. Изо всех сил он пытается не вздрогнуть под взглядом Блейна. Пожалуйста, всё только начинает налаживаться, пожалуйста, не начинай снова. — Ждать чего? — нерешительно спрашивает Курт. Блейн оглядывается по сторонам. — Я не рассказал тебе вчера, потому что рядом были Купер и Рейчел, и, честно говоря, я был не уверен, стоит ли вообще что-то рассказывать. Я не хочу, чтобы ты подумал... — он вздыхает. — Я хочу сказать, с нашей историей, мне показалось, что я не лучший человек, чтобы рассказывать тебе такое, но после того, что ты говорил вчера вечером, я знаю, что должен. — Блейн, ты начинаешь немного сводить меня с ума. В чем дело? Блейн морщится, будто бы то, что он собирается сказать, физически его ранит. Он зажмуривает глаза и выбалтывает: — Коди тебе изменяет. Курт обмякает. Кто-то словно вытянул землю из-под ног. — Что, — это даже не вопрос. — Я видел его, два дня назад, в кофейне, — Блейн быстро размахивает руками. — Он был с парнем, и это был явно не ты. Они держались за руки, и я видел, как они целовались. Мне так жаль, Курт. Курт тяжело сглатывает, мысли курсируют в голове. Он закрывает глаза и делает глубокий вдох. — Спасибо, что рассказал мне, Блейн. — Ты ах... ты не злишься? — Ох, я злюсь, — Курт тяжело дышит. —Только не на тебя, — он оглядывается на здание, зная, что Коди не любит уходить на обед, пока не вернутся остальные. — Прости, Блейн, мы можем перенести обед? Думаю, мне нужно очень серьезно поговорить с моим парнем. Блейн кивает. Он делает нерешительный шаг вперед, а затем крепко обнимает Курта. Тот не сопротивляется, чувствуя, как подступают слезы. Он быстро обнимает Блейна в ответ, затем отходит к зданию. IT отдел находится на седьмом этаже. Как и ожидал Курт, там никого, кроме Коди, что-то печатающего на компьютере. Тошнота подступает только от одного его вида. Курт делает глубокий вдох и как можно увереннее идет вперед. — Коди, нам нужно поговорить. — О, привет, Курт, — Коди на секунду отрывается от компьютера. — Прости, можешь немного подождать? Мне правда нужно закончить, пока все не вернулись. — Ты мне изменяешь? Это его останавливает. Он поднимает глаза. Выражение его лица дает Курту понять, что обвинения абсолютно верны. — Что? — Блейн сказал, что видел тебя с другим мужчиной. Вы целовались. Ты мне изменяешь? — Детка, — Коди поднимается. — Ты серьезно веришь словам Блейна? Он же безумно в тебя влюблен, разве нет? Тебе не кажется — — Я безоговорочно верю Блейну, — Курт чувствует слезы на глазах. — Я знаю, он не стал бы так меня обманывать, так что просто скажи мне правду. Ты мне изменяешь? Коди облизывает губы, слишком долго не сводя взгляда с Курта. Наконец он вздыхает. — Нет, Курт. Я тебе не изменяю. Курт не испытывает ни капли облегчения. Коди напряжен и явно не закончил. Он не сводит взгляд с Курта еще мгновение и опускает голову. — Я изменяю с тобой. Если до этого он чувствовал тошноту, то теперь он уверен, что его вырвет. — Что? — выдавливает он из себя. Коди вздыхает, затем тянется к карману пиджака, что висит на спинке стула. Поворачивается обратно и протягивает руку, показывая маленькое золотое кольцо. — Я замужем. Курт словно теряет сознание. Он думает, что точно вот-вот упадет в обморок. — Ты — ты замужем?! — Да. — Сколько?! — В июне будет пять лет. Курт отступает, прижимая руку к сердцу, будто это поможет ему не выскочить из груди. — Ты — о боже. — Прости меня, Крут. Я хотел тебе рассказать, но я просто — нам было так весело, я не хотел ничего портить. — Мы не веселились, Коди, — шипит Курт, сжимая ладони в кулаки. — Мы встречались. Мы были в серьезных, моногамных отношениях больше года. А сейчас ты говоришь мне, что был замужем, черт тебя подери, всё это долбанное время?! Чем больше он думает об этом, тем больше всё становится понятнее. Конечно же Коди не хотел знакомиться с его друзьями. Конечно же он не хотел знакомить Курта с родителями и не хотел знакомиться с родителями Курта. Конечно же он не хотел знакомить Курта со своими друзьями. Конечно же, блять, он не хочет съезжаться. Он не может. Потому что уже живет со своим мужем. — Между нами всё кончено. Всё кончено, ещё как кончено. — Курт-, — Коди тянется, но Курт отскакивает от него. — Не прикасайся ко мне, Коди! Блять, не — — Коди? — они замирают. Курт оборачивается и видит высокого красивого мужчину. У него в руках пакет с едой, он переводит взгляд с Курта на Коди. — В чем дело, детка? — Хэнк. Милый, ты не говорил, что зайдешь ко мне сегодня, — Курт замечает краем глаза, как Коди пытается натянуть кольцо на палец, привлекая к себе как можно меньше внимания. Курту всё это надоело. Он удивлен, что его до сих пор не вырвало и он не упал в обморок, но это уже слишком. Он качает головой и поворачивается к Коди. — Ёбаная ты свинья, — затем он поворачивается к — господи, к мужу Коди. Это муж Коди. Парень, с которым он встречался полтора года, замужем, черт его подери. Он смотрит мужчине в глаза. — Хочу тебе сказать, что ты заслуживаешь чего-то в миллион раз лучше, чем это этот лживый, неверный кусок дерьма. Хэнк выглядит совершенно выбитым из колеи. Он пялится на Коди. — Что--? Курт больше не может здесь оставаться. Он качается головой и вылетает, успевая при этом быстро сжать руку Хэнка. Слезы начинают катиться по щекам, едва он выходит из отдела. Всхлипывая, он ждем лифт. Не думая, он заходит и нажимает на кнопку 1. Когда двери лифта открываются, он видит, что Блейн всё ещё стоит у входа, взгляд сосредоточен на лифте. Он морщится, когда видит Курта и быстро заходит в здание. Курт даже не думает. Он как можно быстрее идет к нему и впервые обнимает настолько крепко, громко всхлипывая ему в плечо. — Я здесь, — Блейн крепко прижимает Курта к себе. Тот продолжает всхлипывать, цепляясь за Блейна и жалея, что не получается обнять его еще крепче. Блейн лишь гладит его по спине и мягко повторяет: — Я здесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.