Прочь от этого воя

Роуз уставилась на свое отражение в зеркале в ванной. На нее смотрело бледное усталое лицо. Она протянула руку и медленно коснулась подушечками пальцев темных кругов под глазами. Все действительно выглядело так, будто она не спала неделями. Всему виной были долгие часы работы, сказала она себе, и сегодняшнее ранее утро, пожалуй. Кроме того, ей никогда не удавалось спокойно спать, если они с Доктором были в ссоре. Теперь, когда они помирились, должно было стать гораздо лучше. Они поспали час или два после секса, а потом заказали китайскую еду, и Роуз уже чувствовала себя немного отдохнувшей. - Думаю, мне нужно принять душ, - крикнула она Доктору, надеясь, что он решит присоединиться к ней, когда что-то вдруг привлекло ее внимание. Это был жук, лежавший на полу рядом с приоткрытой щелью в двери. Роуз сделала шаг вперед и резко остановилась. Это был таракан. Она ненавидела тараканов. Они иногда встречались, когда они жили в Пауэлл-Эстейт. Ей было восемь лет, когда она обнаружила их самое большое скопление. Это было поздно ночью. Мама уже спала, и Роуз встала, потому что ей нужно было пописать. По пути в туалет она наступила на что-то острое и липкое под своей ногой. Она щелкнула выключателем и увидела их – тараканов, разбросанных по всей кухне, на столе и на шкафах. Джеки прибежала, когда Роуз начала громко кричать. Она отмахнулась от этого воспоминания и вновь повернулась к раковине, но тут же замерла, прижав руку ко рту, чтобы заглушить вздох. Их было еще двое. Краем глаза она уловила какое-то движение и, обернувшись, уставилась на ванну. Они лежали в ванне. На стенках. Она сосчитала - двенадцать, пятнадцать, двадцать – и потеряла счет. Позади нее раздался шум, похожий на звук капающей из протекающего крана воды. Это была раковина – они выползали через отверстие в кране. Таракан за тараканом, ровным потоком они падали вниз и приземлялись в раковину. Они ползли друг по другу, борясь за пространство, пока не достигли края и упали с глухим стуком, приземляясь на пол. Роуз прерывисто вздохнула, ее живот скрутило от отвращения. Она сделала шаг назад, потом еще один. Ее нога приземлилась на что-то острое и неудобное. Она посмотрела вниз, и ее желудок болезненно сжался. Она наступила на одного из них; его внутренности и куски скелета застряли между ее пальцами. Ее сердце бешено колотилось, и она попятилась назад, но идти было некуда. Девушка резко повернулась по кругу: они были повсюду - из кранов из кранов, множились. Шли за ней. А потом Роуз сделала то, чего не делала уже очень давно. Она начала кричать. Дверь в туалет с грохотом распахнулась, и Доктор ворвался внутрь. - В чем дело? Что происходит? Роуз? Она зажала рот рукой, чтобы заглушить крики, и покачала головой. Он был весь покрыт ими. Они были у него на плечах, цеплялись за рубашку на руках, карабкались по груди, бегали по ее ногам. Роуз попятилась, невольно наступая на других. - Роуз, - голос Доктора был тихим, успокаивающим. Она ничего не понимала. Как он может быть таким спокойным? Неужели он их не видит? - Что бы ты ни видела, оно не настоящее. Это у тебя в голове. У нее перехватило дыхание, но его слова дошли до нее. Мастер, подумала она. Он сделал это с ней. Эта штука у нее в голове. - Тараканы, - наконец произнесла она сдавленным голосом. Краем глаза она видела, что они все еще ползут, все еще падают из крана. - Везде. Они на тебе. - Нет, это не так, - он сделал шаг ближе к ней. - Здесь ничего нет. Это не реально. - Так оно и есть, - сказала она и почувствовала, как влажные дорожки пробежали по ее щекам. - Пожалуйста, останови это. - Я так и сделаю, - мягко произнёс он. - Закрой глаза. Она покачала головой: - Я не могу. - Да, можешь. Закрой глаза. Сделай это для меня. Она была так напугана, но последовала его указаниям. Ее пальцы сжались по бокам, все тело было словно натянуто. Роуз не видела их, но чувствовала, что они приближаются, пока она просто стояла с закрытыми глазами, не сопротивляясь и не убегая. - Послушай меня, это происходит у тебя в голове, вот и все. Это не реально. Это просто у тебя в голове. Ее сердце не переставало колотиться. - Я чувствую довольно реальными, - хрипло произнесла она. - Я знаю. Я подойду поближе, хорошо? Это всего лишь я, Роуз. Здесь с нами больше ничего нет. Она кивнула. Как бы ей ни хотелось закрыть глаза, она понимала, почему он попросил ее об этом. Она больше не могла их слышать, потому что не смотрела на них, и пошевелила пальцами ног, которые вдруг показались ей чистыми и сухими. Она почувствовала, что Доктор находится перед ней. - Я должен вернуться в твой разум, - сказал он. - Посмотрим, смогу ли я немного переделать ту стену. Все нормально? - Ладно. Она не могла перестать вздрагивать, когда он касался ее висков, пробуждая воспоминания о другом мужчине, делающем это с ней, о боли, которую он причинял ей, когда делал это. Но это был Доктор, и он никогда не причинит ей вреда. Внезапно она почувствовала его. Это было не то сильное присутствие, которого она ожидала - мягкое тепло, которое подталкивало ее на задворки сознания. Она почувствовала, что расслабляется, ее напряжённые ладони по бокам разжались. Доктор убрал руки, и Роуз открыла глаза. Она посмотрела на него, потом оглядела ванную. Тараканы исчезли. Она вздохнула с облегчением, и Доктор шагнул вперед, крепко обнимая ее. Она прижалась к нему, дрожа, ее сердце все еще громко стучало в ушах. - Это все? - спросила она. - Это наччинактся? - Да, - сказал он. - Роуз, мне очень, очень жаль. - Это не твоя вина, - она прижалась носом к его шее, вдыхая знакомый запах. Ей вдруг стало так страшно. - Я не слышу никакого барабанного боя. - Стена, которую я поставил в твоем сознании... она все еще там, - он помолчал. - Хотя и слабее. Не думаю... Я не думаю, что это продлится долго. Голос Роуз звучал необычайно тихо: - Неужели ты ничего не можешь сделать? - Я сделал все, что мог, - горько ответил он, и в его голосе снова зазвучали обреченные нотки. - Я же говорил тебе, что только настоящий Повелитель Времени может вытянуть это из тебя. Желудок девушки неприятно скрутило, и она почувствовала жгучую тошноту в горле. Оттолкнув Доктора, она, спотыкаясь, подошла к унитазу, упав на колени за секунду до того, как ее вырвало. Доктор включил воду в раковине. Секунду спустя он нажал на слив в туалете, а затем опустился на колени рядом с ней, держа в руках влажную тряпку. Она с благодарностью взяла тряпку, вытерла руки, а потом и лицо. Он начал понемногу погружаться в нее. Эта штука, которую Мастер вложил ей в голову, скоро возьмёт верх. Она сойдет с ума и тогда умрет. Роуз не смогла посмотреть на него, когда спросила: - Сколько времени у меня есть? Доктор тронул ее за руку: - Я не знаю. Она стиснула полотенце обеими руками: - Надо будет сказать маме... Тони. На следующей неделе у него день рождения. Одиннадцать лет. Какой блестящий подарок. Она начала плакать, и Доктор сократил расстояние между ними, обхватив ее руками. - Роуз, - тихо прошептал он ей на ухо. Она заплакала еще сильнее, прижимая его к себе. - Не оставляй меня, - вдруг прошептала она, - обещай, что не уйдешь... - она едва смогла выдавить последние слова, - что ты не убежишь. Доктор напрягся и отстранился, чтобы встретиться с ней взглядом. Он протянул руку и смахнул ее слезы большим пальцем. Его лицо было серьезным. - Я бы никогда не сделал этого. Она поймала его руку и крепко сжала. У него был не самый лучший послужной список. Она не могла не вспомнить старый разговор из прошлой жизни. «Ты стареешь и умираешь. Представь, что ты наблюдаешь, как это происходит с тем, кого ты...» - Обещай мне, Доктор, - она поймала себя на том, что говорит, - просто... обещай, что будешь со мной до тех пор... Ее дыхание сбилось. Доктор сжал ее руку. - Роуз Тайлер, во всей Вселенной нет ничего, что могло бы удержать меня вдали от тебя. Она кивнула. Простого обещания было бы достаточно, но она примет и это. Казалось, что-то еще пришло ему в голову. Он отпустил ее руку, внезапно погрузившись в свои мысли. - Знаешь, есть одна вещь, которую мы могли бы сделать. Сквозь слезы Роуз почувствовала вспышку надежды. Она знала, что он что-нибудь придумает. Она знала это. - Да, и что же это? - Нам нужен Повелитель времени, - сказал он. - К счастью, в Торчвуде есть один. Заперт и ждет нас. - Мастер? Но он сделал это со мной. С какой стати ему помогать нам? Доктор отвернулся от нее. Его следующие слова заставили ее похолодеть. - Потому что я сделаю так, что это будет стоить ему времени. --- Наличие тени плана наполнило Доктора решимостью. Это было то, что Роуз видела много раз прежде и обычно наполняло ее уверенностью; когда доктор был таким, она не могла себе представить, что могло бы встать на его пути. Но на этот раз все было по-другому. Он держал Роуз в объятиях до тех пор, пока ее слезы не высохли, а сердцебиение не выровнялось, а затем он пронесся в спальню, быстро одеваясь, как будто готовился к битве. Роуз стояла в дверях, чувствуя легкое головокружение и легкую тошноту, когда смотрела на него. Стальная решимость, исходящая от него, была подобна холодному ветру, от которого ее волосы встали дыбом. Приход бури? - Ты должна остаться здесь, - резко сказал Доктор, ища рубашку, которая подходила бы к тем брюкам, которые он надел. - Поспи немного. Уже поздно. - Что? - Она не смогла сдержать защитную нотку в своем голосе – Не получится. Я пойду с тобой. По лицу Доктора пробежала нервная дрожь. - Я не хочу, чтобы он находился рядом с тобой. - Поздновато для этого, - сказала она, но тут же пожалела об этом, увидев, как дернулось его лицо. Она решила быстро сменить тему разговора. - Чего вообще от нас хочет Мастер? Доктор надел голубую рубашку и принялся застегивать пуговицы. - Ну, как правило, моей регенерации, или ТАРДИС, - он поправил воротник. - Но я недавно покончил и с тем, и с другим, так что нам придется проявить творческий подход. Перспектива творческого подхода никак не утешила Роуз. Десятки полуоформленных сценариев мелькали в ее голове, все одинаково мрачные. Выкуп за ее здоровье, возможно, обойдется гораздо дороже, чем они могли бы заплатить, но Доктор выглядел так, словно был полон решимости прийти к соглашению. Как они собираются торговаться с сумасшедшим, у которого на руках все карты? - А если он захочет причинить тебе боль? - Она не собиралась менять благополучие Доктора на свое собственное. Доктор невесело рассмеялся. - Он уже это сделал. Желудок девушки сжался. - Если нам нужен Повелитель времени... - Я думал об этом, - прервал Доктор, взмахом руки отсылая ее прочь. - Даже если мы вовремя вернемся в другую Вселенную, на поиски ТАРДИС уйдет несколько дней, - его голос стал мрачным, хотя он продолжал вести себя резко и сосредоточенно. - Мы не знаем, сколько у тебя времени. Роуз вытерла влажные ладони о джинсы. Она не была уверена, что Мастер был более безопасным вариантом, но слишком реальные воспоминания о ванной, заполненной тараканами, все еще оставались в ее голове, и она решила не протестовать. - Доктор... - начала она, выдержав паузу, чтобы сделать глубокий вдох. - Мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что. Она не могла сказать, было ли его чрезмерное увлечение выбором галстука искренним или наигранным. Он даже не взглянул на нее. - В чем дело? Скрестив руки на груди и вздернув подбородок, Роуз выпрямилась в дверях, готовясь к возражениям, которые, как она знала, последуют. - Чего бы он ни хотел, это мой выбор, да? Я решаю, будем мы продолжать или нет. Доктор замер, первая петля его галстука наполовину обернулась вокруг шеи. В профиль она увидела, как дернулся его кадык, когда он тяжело сглотнул, а затем Доктор повернулся к ней лицом, часть его ледяной решимости растаяла, чтобы показать уязвимость, которая пугала ее так же сильно. - Роуз... - начал он, но, казалось, не мог закончить. В этом не было необходимости. Она могла прочитать его возражения только по выражению его лица и знала, что он боится: боится потерять контроль над собой, который принес ему немного спокойствия, боится, что она может быть слишком самоотверженной, чтобы пройти через это, боится, что она не будет достаточно высоко ценить свою собственную жизнь, боится, что она не захочет идти так далеко, как он, чтобы защитить ее. Он был прав – и именно поэтому она нуждалась в обещании. - Это моя жизнь, - ее голос был мягким, но непреклонным. - Если я собираюсь стать разменной монетой, я должна иметь право голоса. Если мне это не понравится, мы этого не делаем. Хорошо? - Да, - него был побежденный вид человека, который хочет сражаться, но знает, что уже проиграл. Он опустил глаза и кивнул. - Хорошо. От его взгляда у нее сжалось сердце, и она подошла к нему, протянув руку и взяв его за свободные концы галстука. Его пальцы коснулись ее и тут же отпустили. - Кроме того, - продолжала она, на этот раз тише и мягче. - В этом случае, что бы ни случилось, это не твоя вина, - она подтянула узел к его горлу, проводя прохладным шелком между пальцами. - Это мой выбор. Доктор издал неопределенный звук, который, возможно, был задуман как согласие, но больше походил на всхлип. Она знала, что это бесполезно - он возьмет на себя любую вину, независимо от того, имеет ли он на нее право. Если условия Мастера будут слишком жесткими, если ей придется сказать «нет», если она умрет... она знала, что для Доктора вряд ли станет утешением то, что решение принял не он. Но это было лучшее, что она могла сделать. Она поправила ему галстук, сложила воротничок и поцеловала в шею, уже покрытую колючей щетиной за целый день. Затем она обошла его, взяла пиджак и протянула ему: - Пошли навестим этого психопата. --- К тому времени, как они добрались до Торчвуда, в Лондоне уже взошло солнце. Мрачные здания вокруг Кэнэри-Уорф мерцали в темноте, наполняя Роуз знакомым, но давно забытым предчувствием беды. В течение нескольких месяцев после того, как она впервые попала в эту Вселенную, работать на Торчвуда в той самой копии здания, которая вырвала ее из рук Доктора, было невероятно трудно. Она избегала одного конкретного этажа так долго, как только могла, и, по правде говоря, только после многих лет, проведенных в этом здании с Доктором рядом с ней, оно стало походить на любое другое место. Но сейчас он казался таким же зловещим, как и всегда. Выйдя из такси на тротуар, она посмотрела на его внушительный силуэт. После того ужасного видения в ее квартире ей казалось, что она слышит тиканье часов, приближающих ее все ближе и ближе к судьбе, которую она едва могла вынести. Хотя стояла теплая летняя ночь, она потерла ладони, защищаясь от воображаемого холода. Она услышала, как Доктор позади неё захлопнул дверь такси, а затем, несколько секунд спустя, ужасный визг шин и глухой удар, от которого у нее свело живот. Она инстинктивно развернулась так быстро, как только могла, и замерла, на мгновение парализованная ужасом. Прямо посреди улицы стояла машина с помятым капотом. В паре футов от нее распростёртый на асфальте лежал Доктор. Удар отбросил его на несколько метров. Одна из его ног была вывернута под неестественным углом, а под его головой начинала расползаться темно-бордовая лужа. На долю секунды Роуз мысленно перенеслась на другую лондонскую улицу, в другую Вселенную, почти тридцать лет назад, наблюдая, как жизнь ее отца подходит к своему жестокому, бесцеремонному концу прямо у нее на глазах. Она не могла пошевелиться, не могла дышать, не могла слышать ничего, кроме крови, приливающей к ушам. «Только не это, - дико подумала она, перекрывая бешеный стук своего сердца, - этого не может быть» - Доктор! - закричала она и выбежала на улицу. Но что-то (кто-то) обхватило ее за талию, удерживая сзади, оттягивая обратно на тротуар. Она яростно боролась с хваткой, царапая руки, отталкиваясь локтями назад, прижимаясь пяткой к ногам. Доктор лежал неподвижно на дороге; красный ореол над его головой расширялся. С такого расстояния она даже не могла видеть, дышит ли он. - Отпусти меня! - закричала она, снова цепляясь за руки, удерживающие ее. - Ему нужна помощь! Я должна добраться до него! Доктор! - Ее локоть соприкоснулся с чем-то, но хватка вокруг талии оставалась твердой и сильной. - Пожалуйста, - выдохнула она, задыхаясь от страха и напряжения, - я должна помочь ему, я должна... ...успокойся, - сказал голос ей в ухо, но Роуз покачала головой, все еще сопротивляясь. Она вспомнила, как в первый раз увидела, как умирает ее отец, как она стояла на обочине дороги и смотрела - бесполезная, неспособная даже присутствовать при его смерти. Непролитые слезы жгли ей глаза и застревали в горле. Ей нужно было попасть к Доктору. - Я должна... ему нужно... - Роуз, - снова раздался голос, низкий и успокаивающий. В панике и отчаянии она обнаружила, что ее тянет к нему. - Все в порядке. - Нет, это не так, - хотела сказать она, но вместо этого всхлипнула. Она снова оттолкнула руки, но почувствовала, что слабеет. Ее колени ослабели, зрение затуманилось. - Послушай меня, - продолжил голос, все еще раздражающе спокойный. - Роуз, это не по-настоящему. Весь мир, казалось, качнулся на своей оси от этих слов. Тело Доктора, безжизненно лежавшее посреди дороги, расплывалось как мираж из-за слез. - Закрой глаза, - мягко приказал голос. С огромным усилием Роуз подчинилась. – Все в порядке, - прошептал голос, и внезапно она поняла, что это был голос Доктора у ее уха, его дыхание приятно щекотало ей затылок. - Все в порядке. Я в порядке. Я здесь. Неохотно, все еще боясь того, что может увидеть, она открыла один глаз, потом другой. Тело на дороге и машина, которая его сбила, исчезли; вместо этого на ближайшей дорожке стояла машина, водитель которой стоял с открытой дверцей и смотрел на нее со смесью гнева и страха. Роуз откинулась на грудь Доктора, когда волна облегчения, усталости и тревоги накатила на нее одновременно. Она дрожала всем телом, ее дыхание все еще было прерывистым. Если бы Доктор крепко не обхватил ее за талию, она наверняка упала бы. Издалека, словно за много миль отсюда, она слышала, как он спорит с водителем. Она снова закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться только на Докторе, на весе его рук, обнимающих ее, на жаре его груди, прижатой к ее спине, на звуке его голоса над ее головой. - С тобой все в порядке, - повторяла она себе снова и снова, пытаясь взять себя в руки и остановить слезы, которые все еще текли из ее глаз. Он в порядке. Слава Богу. - Роуз, - его голос звучал мягко у нее над ухом. Если ее вспышка и напугала его – а она подозревала, что так оно и было, – то он очень хорошо это скрывал. - Пошли, пойдем внутрь. Он повел ее в Торчвуд, держа обеими руками за талию, и Роуз была благодарна ему за поддержку. Они подошли к первой скамейке в вестибюле и сели лицом друг к другу. Теперь, когда она смотрела на него под яркими флуоресцентными лампами вестибюля, она могла видеть его собственное беспокойство, клокочущее под маской спокойствия, которую он создал для нее. Он потянулся, чтобы взять ее за руки, и ее взгляд переместился вниз. На тыльной стороне его ладоней пересекались ярко-красные линии, испачканные крошечными капельками крови. - Я сделала тебе больно, - прошептала она в ужасе. Доктор начал качать головой. - Нет, это не так. - У тебя кровь идет, - сказала девушка, со стыдом вспоминая, как отчаянно боролась. - Роуз, я в порядке. Маленькие капли крови на тыльной стороне его ладони преследовали ее почти так же сильно, как кровь, которую она видела на улице. В своем ужасе и смятении она причинила ему боль, когда он попытался помочь ей. Она подумала о сердитом водителе и поняла, что, должно быть, выбежала на дорогу. Неужели теперь она будет такой же? Опасной для себя и для других? - Я больше не могу понять, что реально, - признание было едва слышно, ее горло сжалось от нарастающей паники и слез, от которых она уже устала. - Мне показалось, я видела... - Я знаю, - сказал Доктор. Он раскрыл объятия в приглашении, и она с благодарностью приняла его, уткнувшись лицом в теплый изгиб его шеи. Пальцы мужчины успокаивающе прошлись по ее лопаткам и спине, дыхание Роуз постепенно выровнялось, а сердце замедлилось до нормальной скорости. Но даже когда она почувствовала, что начинает успокаиваться, холодная тяжесть в животе не сдвинулась с места. Она скользнула рукой вверх по его груди, положив ее туда, где она могла чувствовать успокаивающий ритм его сердца. - Доктор, - прошептала она, - мне страшно. - Я знаю, - повторил он, и хотя он этого не сказал, ей показалось, что она услышала «Мне тоже».