Прочь от этого воя

Доктор крепко держал Роуз за руку, пока они пробирались через Торчвуд, спускаясь в подвал. В подвале находилось все самое современное оружие Торчвуда, а также любые артефакты, которые считались слишком опасными, чтобы попасть в чужие руки. Кроме того, все инопланетные формы жизни, считающиеся угрозой для общества, были заперты здесь. Только несколько людей имели достаточно высокий уровень допуска, чтобы проникнуть в подвал: Пит Тайлер, Роуз Тайлер, Джейк и Микки. И Доктор тоже, если бы захотел, – не то чтобы отсутствие «допуска в секретное хранилище» когда-то сдерживало его. Обычно он старался избегать этого места. Его взгляд мрачнел всякий раз, когда кто–нибудь упоминал о подвале или, что еще хуже, запирал кого-то в нем. Однако сейчас Доктор едва ли заметил, куда они направляются, когда Роуз достала свой пропуск. Он все еще крепко сжимал ее руку, но ничего не говорил; казалось, все его существо было сосредоточено на том, чтобы как можно скорее добраться до Мастера. Тяжелая бронированная дверь захлопнулась за ними. Доктор оглянулся на нее и затем, по молчаливому согласию, отпустил руку девушки. Она видела, как напряглись плечи Доктора, когда они проходили мимо одной или двух камер с инопланетянами, которые в прошлом были предметом ожесточенных споров с Питом, но он не сбавил шага. Наконец, в конце коридора Доктор остановился и вытянул руку, чтобы удержать Роуз позади себя. Камера Мастера была укреплена двумя дверями. Первая была сделана из стали толщиной в пол фута и зашифрована изнутри. Вторая находилась внутри камеры и была сделана из стекла, что позволяло ученым Торчвуда наблюдать за тем, что находилось внутри, с безопасного расстояния. Снаружи камера должна была быть звуконепроницаемой, а ее обитатель - слепым к тому, что происходило снаружи. Но каким-то образом, судя по тому, как Доктор стиснул зубы, Роуз могла поспорить, что Мастер прекрасно знал, что они здесь. - Там есть динамик с видео... - начала Роуз, но ей не стоило беспокоиться. Доктор уже набирал код безопасности, чтобы открыть двери. - Не подходи, - сказал он, когда стальные двери открылись. Комната была крошечной и тесной. С одной стороны стояла кровать, с другой - единственный туалет. Мастер стоял у стены, небрежно скрестив руки на груди. Он поднял глаза, когда дверь открылась, и поджал губы, как будто старался быть небрежным, но не мог скрыть, насколько самодовольным он себя чувствовал. - Мастер, - выдавил Доктор. - Доктор, - ответил Мастер, и его губы скривились в усмешке, - если ты теперь вообще так себя называешь. - О, я все тот же человек, - сказал Доктор, потянув себя за ухо. Он сделал шаг вперед. - Немного другая физиология, но тот же самый основной шаблон. Мастер широко раскрыл рот, а затем преувеличенно зевнул, прикрыв его рукой. - Мне так нравятся твои маленькие лекции. - Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты понял одну вещь. Когда дело касается нас с тобой, я всегда буду побеждать. Мастер, казалось, ничуть не смутился. - Умоляю, мы оба знаем, почему ты здесь, - его глаза метнулись к Роуз. - Вы пришли просить меня о помощи. Роуз сердито посмотрела на него, слова «не льсти себе» вертелись на кончике ее языка. Но она крепко сжала губы. Она должна была дать Доктору шанс попробовать. - Все, что ты хочешь, причина, по которой ты здесь... это только между нами, - сказал Доктор. - Не впутывай ее. Что бы ты с ней ни сделал, забери это. Мастер выглядел таким довольным, что Роуз не могла отделаться от мысли, что все это совершенно бесполезно. - Скажи «пожалуйста». Доктор не изменил своего спокойного тона. - Пожалуйста. - Нет, - сказал Мастер. - Но мне нравится, когда ты просишь. Роуз почувствовала волну отвращения. Возможно, он был единственным человеком в их Вселенной, который мог помочь ей, но она не собиралась тратить оставшееся время, наблюдая, как он унижает Доктора. - Забудь о нем. Он не собирается нам помогать. Мы найдем другой способ, да? - Она бросила еще один взгляд на Мастера, вложив в него как можно больше отвращения. - А он может остаться здесь и сгнить. - Другого пути нет, глупая девчонка, - нетерпеливо сказал Мастер. - А если бы и был, он бы уже нашел его, не так ли, Доктор? Доктор не ответил. Роуз подошла к нему и взяла его за руку. - Доктор, - снова начала она, пытаясь оттащить его, - это того не стоит. - Как дела с галлюцинациями? Уже начались? - небрежно спросил Мастер. Роуз замерла, и Доктор крепче сжал ее руку. - О, так оно и есть, верно? Скверное дело, не правда ли, сознание Повелителя Времени внутри человеческого мозга, - Мастер сел на край кровати, скрестив перед собой ноги. Он положил руки на бедра и наклонился вперед. - Только не говори мне, что тебе совсем не любопытно, Доктор. Я имею в виду, подумай об этом. Если появляются галлюцинации, что дальше? Ты когда-нибудь видел, как человеческий мозг вытекает наружу? Следующей будет мигрень или внутреннее кровотечение? Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. Хватка Доктора на руке Роуз становилась все более болезненной. Когда он заговорил, его голос был хриплым. - Чего ты хочешь? Мастер сел немного прямее. - Я хочу, чтобы ты видел, как она страдает. - Нет, это слишком просто, - ответил Доктор. К некоторому облегчению девушки, он отпустил ее руку и прошел дальше в комнату, засунув руки в карманы, с задумчивым выражением лица. - Если это все, что тебе нужно, зачем держать нас здесь? Зачем продолжать нас дразнить? Роуз права. Мы могли бы развернуться прямо сейчас и оставить тебя здесь навсегда. Я знаю тебя. Я знаю, что это последнее, чего ты хочешь, - Доктор остановился перед зеркалом. - Я могу тебе помочь. Ты мог бы построить здесь свою жизнь. Мы могли бы жить мирно, ты и я, разве это так плохо? После стольких лет? Мастер поднял голову, его лицо потемнело. - Прожить жизнь здесь? Как человек? - он сплюнул. - В ловушке, на Земле, на всю оставшуюся жизнь? - Есть места и похуже. Лицо Мастера сменилось на что-то более отчаянное, почти жалкое. - Разве ты не чувствуешь ее утрату, Доктор? Разве она не жжет тебя каждый день? Как ты можешь это выносить? Или ты слишком человек для этого? Доктор сглотнул и сделал шаг назад. - Не понимаю, о чем ты, - сказал он, но голос его звучал напряженно. - ТАРДИС, - прошептал Мастер. Он внимательно наблюдал за Доктором. - Только не говори мне, что она не жалит, не обжигает, что он забрал ее у тебя, а потом бросил здесь одного. Только не говори мне, что ты не чувствуешь ее потерю каждый день своего существования. Должно быть, так тихо у тебя в голове. Роуз наблюдала, как странная смесь эмоций играет на лице Доктора. Как бы он ни старался скрыть это, она могла сказать, что Мастер задел за живое. Она почувствовала укол вины. Они уже говорили об этом раз или два. Но всегда в такой неопределенной манере, словно вспоминали о старом друге или особенно дорогом приключении. Она никогда по-настоящему не спрашивала его, что он чувствует, когда теряет ее - или как он все еще чувствует. Неважно, как сильно она скучала по ТАРДИС, она знала, что не может понять, каково это - потерять последнюю связь с его народом. Другая ее часть, меньшая часть, беспокоилась, что если он слишком глубоко задумается о сделанном им обмене в Бухте Злого Волка, то решит, что сделал неправильный выбор. - Очень проницательно, но у меня нет ТАРДИС, которую я мог бы тебе предложить, - сказал Доктор бодрым голосом, который звучал глухо. - Так что насчет денег, а? Твой собственный остров? Один или два миньона? Роуз громко откашлялась. - Ладно, никаких миньонов. А как насчет собственного дирижабля? У новой модели даже есть блютуз. - Как будто ты когда-нибудь выпустишь меня из этой камеры, - сказал Мастер. - Мы с тобой оба знаем, что теперь ты в меньшинстве, даже со своими стальными дверями и клавиатурами. - Я думаю, ты недооцениваешь, как далеко я могу зайти, чтобы спасти жизнь Роуз, - сказал Доктор. - Мастер, - добавил он уже более отчаянным голосом. - Помоги ей. Роуз сглотнула и отвела взгляд. Именно этого она и боялась. Она не могла вынести этого - быть какой-то пешкой в маниакальных планах инопланетного психопата. «Это мой выбор» - напомнила она себе. Чего бы ни хотел этот чудик, Доктор обещал ей, что она сделает свой выбор. Мастер встал, его глаза оказались на одном уровне с глазами Доктора. - Она нужна мне. - Мне очень жаль, - сказал Доктор, - но я не могу достать тебе ТАРДИС. Буквально. Она каким-то образом заперта в параллельной Вселенной. - Ты ведь оказался здесь, не так ли? - Глаза Мастера сверкнули. - Ты забываешь, Доктор, что я уже несколько месяцев проталкиваюсь сквозь пустоту в эту Вселенную. Стены между этим миром и другим слабеют. Все, что для этого потребуется - это один... крошечный... небольшой толчок, - Мастер задумчиво постучал себя по подбородку. - И где же мы возьмем такую технологию? - Его взгляд оторвался от Доктора и остановился на Роуз. Он продолжил - О, верно. У твоей подружки уже есть одна. Скажи мне, Доктор, зачем человеку способность, которая может пробить дыру в этом мире и проникнуть в следующий? - Роуз искала меня. - Тебя? Подделку? - Сама мысль об этом показалась ему смешной. - Скажи честно, Роуз, когда ты отправилась на поиски Доктора, это тот человек, с которым ты собиралась вернуться? Неужели? - Не разговаривай с ней, - отрезал Доктор. - Все в порядке, - сказала Роуз. По правде говоря, после ужасных галлюцинаций, которые у нее были, оскорбления Мастера почти не беспокоили ее. Он напоминал ей пятилетнего ребенка, который ломал карандаши у других детей, когда не добивался своего. Мастер махнул рукой: - Все в порядке, можешь мне не говорить. Я знаю, как высоко ты подпрыгнула, когда подумала, что он зовет – настоящий Доктор. Голос в твоей голове, Роуз Тайлер, вот и все, что нужно. Призрак Повелителя времени, и ты была готова разорвать мир на части, - он презрительно пожал плечами. - Честно говоря, я был почти разочарован. Я ожидал немного большего от девушки, которая когда-то поглотила сам вихрь. Роуз держала плечи расправленными, подбородок высоко поднятым, а лицо холодным. - Ты ничего обо мне не знаешь. - Разве нет? - Его глаза сузились, когда он обратил свое внимание на неё. - Я встречал так много таких, как ты. Грустные маленькие людишки с их маленькими жизнями, следующими за ним, чувствующие себя такими особенными, потому что он выбрал тебя, - на мгновение он сложил руки на груди и уставился в потолок, изображая притворное обожание, но потом оставил это занятие и бросил на нее полный жалости взгляд. - Каждый раз, когда мы встречаемся, у него появляется кто-то новый. Тупая блондинка, несносный маленький мальчик, крикливый американец с ужасным голосом, студент-медик с безнадежной влюбленностью ... удивительно, что он может следить за всеми вами. Роуз открыла рот, чтобы ответить, но Доктор опередил ее. - Довольно, - сказал он, вставая на пути Роуз к Мастеру и подозрительно посмотрел на него. - Допустим, мы сделаем то, что ты хочешь. Я помогу тебе найти ТАРДИС. Ты заберешь эту штуку у Роуз? Прежде чем Мастер успел ответить, Роуз вмешалась: - Нет! Мы не станем помогать ему получить ТАРДИС. Вы оба можете забыть об этом. Мастер поджал губы в недовольной гримасе. - Ну же, я не причиню ему вреда. Возможно. Роуз нахмурилась и с вызовом вздернула подбородок. - Я скорее умру, чем позволю тебе добраться до него. - Это уже в процессе. - Прекрати, - рявкнул Доктор в сторону Мастера. Он провел пальцами по волосам и повернулся к Роуз. Она знала, что он собирается сказать, еще до того, как он это произнес. - Роуз... - Нет. Это мой ответ, да? Ты же обещал, Доктор. Я не стану ему в этом помогать. — Роуз... - начал он снова и, оглянувшись на Мастера, положил руку ей на локоть и кивнул. - Давай поговорим об этом наедине, ладно? Роуз оглянулась на Мастера. Он покачался взад-вперед, а затем слегка помахал ей рукой. - Отлично, - прошипела она. - Но мой ответ будет таким же. Вместо ответа Доктор мягко вывел ее из камеры, набрав код, чтобы запереть ее за ними. Роуз почувствовала, как напряжение покидает ее, когда двери закрылись. Как она ни старалась не обращать внимания на насмешки Мастера, он все равно нашел способ проникнуть ей под кожу. Доктор оглянулся на дверь, провел Роуз несколько шагов по коридору и остановился. Он понизил голос. - Роуз, если подумать, это не такая уж плохая идея. - Ты что, с ума сошел? - Прошипела девушка. Ее голос прозвучал громче, чем она хотела, и она сделала глубокий вдох и попыталась снова. - ТАРДИС? Это то, о чем ты готов вести переговоры? Если она попадет ему в руки... - Этого не будет, - сказал Доктор. - Об этом позабочусь другой я. Все, что мы сделаем - это поможем Мастеру вернуться туда, откуда он пришел. Вот и все. - Это неправильно, - сказала Роуз. - Мы не можем просто свалить Мастера на другого тебя. - А почему бы и нет? - Это было бы неправильно, и ты это знаешь. Доктор пожал плечами. - Он Повелитель Времени. Он единственный, у кого действительно есть шанс против Мастера, - Доктор помолчал. - Честно говоря, ему даже может понравиться такая компания. Но Роуз все еще с отвращением качала головой. - Да, а что, если ты ошибаешься? Если Мастер все-таки доберется до ТАРДИС? Что же тогда, Доктор? Что произойдёт с этим миром? С другим тобой? Его руки дрожали, когда он размахивал ими в воздухе. - Почему ты больше беспокоишься о том, что может случиться с ним, чем о том, что происходит с тобой прямо сейчас? - Ну, в отличие от тебя, очевидно, я забочусь о том, что с ним происходит... - Да, и именно из-за твоей постоянной заботы о нем мы вляпались в эту историю! У Роуз отвисла челюсть, а глаза Доктора мгновенно расширились, как будто он только сейчас понял, что сказал. - Извини, - тут же сказал он. Скрестив руки на груди, она поджала губы и отвернулась от него. Гнев, разочарование и немного стыда жгли ее горло, и она не доверяла себе, чтобы говорить. - Прости, Роуз, мне жаль, - повторил он, и на этот раз его голос звучал искренне. - Мне не следовало этого говорить. Я просто… Он потер лицо ладонями и вздохнул, усталый, измученный звук, который тянулся к ней, несмотря на ее гнев. Этого она и боялась. Она хотела, чтобы это был ее выбор, но мысль о том, чтобы сказать Доктору, что она решила умереть, пугала ее почти так же сильно, как и сама мысль о смерти. Он положил руку ей на плечо, и она неохотно повернула голову, чтобы посмотреть на него. - Ты беспокоишься о другой Вселенной, - тихо сказал он. - Но что случится с этим миром, Роуз, если он останется здесь? Торчвуд не может держать его вечно, и что тогда? Кто его остановит? Я? - Его улыбка была горькой. - Мы больше не равны. Я не могу регенерировать, у меня нет ТАРДИС. Я могу провести остаток своей жизни, пытаясь остановить его, и он переживет меня на тысячи лет. Пока он говорил, Роуз поймала себя на том, что пытается представить себе человека, который так внезапно появился в комнате управления много лет назад, во вспышке золотого света. Теперь он был намного старше. Интересно, сколько таких морщин можно приписать ей? - И твоя семья, - продолжал он. - А как же они? Как ты думаешь, что он может с ними сделать? - Не втягивай в это мою семью, - сказала Роуз, но уже чувствовала, что теряет почву под ногами. На лице Доктор отразилась жалость. - Они уже в этом замешаны, Роуз. Ты умираешь. Ничего такого, чего бы она уже не знала, но эти грубые слова прозвучали как удар под дых. Внезапно ее голова снова запульсировала. Она потянулась, чтобы помассировать правый висок и отвела взгляд от напряженного взгляда Доктора. Ее взгляд упал на одну из других камер – это была минимальная охрана, в которой находился незнакомый ей инопланетянин. Он выглядел почти как леопард – леопард, который может ходить на двух ногах. Она крепко зажмурилась. Может, у нее опять галлюцинации? - Хорошо, - она поймала себя на том, что говорит. Она старалась не обращать внимания на то, с каким нетерпением Доктор, казалось, хотел свалить все это на свое второе «Я» и умыть руки перед Мастером. - Ладно, ладно. Мы пойдем на эту дурацкую сделку. Она почувствовала, как Доктор вздохнул с облегчением. - Спасибо, - тихо сказал он. - Роуз, если бы сейчас здесь был другой я, он бы согласился со мной. - Это хорошо, - коротко сказала Роуз, - потому что у нас не будет возможности спросить его разрешения, - но, по правде говоря, она подозревала, что он прав. Встряхнувшись, она сказала, - Раньше пушка работала только из-за тьмы. Что, если мы не сможем заставить ее работать снова? Или это опасно? Ты всегда говорил, что путешествие между параллельными мирами создаёт дыру во Вселенной. - Мастер прав. Стены между этим миром и другим слабы. Это потребует некоторых изменений, но я думаю, что смогу снова запустить пушку через измерения, - он помолчал. - Но билет только в один конец. Как только Мастер проходит, мы запечатываем этот мир навсегда. Она нахмурилась: - Это безопасно? - Достаточно безопасно, - сказал он, небрежно махнув рукой. Забавно, подумала она, что когда она беспокоилась о другом Докторе, пушка была немыслимо опасна, но теперь, когда на кону стояла ее жизнь, Доктор был совершенно бесцеремонен. Почувствовав ее колебания, он попробовал снова, на этот раз мягче. - Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы спасти тебя, Роуз, я должен попытаться, - на этот раз его лицо было душераздирающе открытым и честным. - Я знаю, что на моем месте ты поступила бы точно так же. - Да, - подумала она, вспоминая, как твердо решила помочь голосу, который, как она думала, был Доктором, как все предупреждения казались несущественными по сравнению с сокрушительной возможностью отказать ему в помощи, когда он в ней нуждался. Точно так же. - Хорошо, - сказала она, и Доктор, кивнув в знак согласия, поцеловал ее в лоб. Его губы задержались на ее коже на несколько долгих секунд, затем он взял ее за руку и повел обратно в камеру Мастера.