Эпилог
9 июня 2021 г. в 17:48
На следующее утро Виктора будит глухой вибрирующий звук. Тусклый солнечный свет едва пробивается сквозь занавески — будильник должен зазвонить еще не скоро.
Виктор недовольно стонет, оглядываясь в поисках телефона. Юри, лежащий у него на груди, разделяет его негодование.
— Мммм, — сердито бормочет он. — Еще пять минут.
На мгновение Виктор забывает о телефоне и смотрит на пытающегося вернуться ко сну Юри. Он лежит в объятиях Виктора — такой теплый и идеальный. Виктору до сих пор не верится, что судьба улыбнулась ему, подарив второй шанс на счастье с родственной душой.
Телефон затихает, и они оба расслабляются. В полусне Виктор водит пальцами вверх и вниз по руке Юри. Тот, вероятно, даже не ощущает прикосновений — он дышит ровно и глубоко — но Виктора это не останавливает. Он прикрывает глаза и только решает последовать примеру Юри, как снова раздается вибрация.
С раздраженным вздохом Виктор опускает руку и приподнимается на локте. В этот раз Юри протестует громче, упрямо цепляясь за Виктора и отказываясь сдвигаться с места.
Виктор торопливо отыскивает телефон и нажимает кнопку приема.
— Алло? — невнятно отзывается он.
— Виктор, это ты? Просыпайся! Нам нужно поговорить.
— Юра? — Виктор приподнимается выше, подложив под спину подушку, чтобы было удобнее сидеть. Юри одаривает его взглядом более неприязненным, чем после расставания. — Я не сплю. Что стряслось?
— Ты снова сошелся с Кацудоном?
Юра даже не пытается понизить голос, и Юри лежит совсем близко, поэтому прекрасно слышит их разговор. Сонно щурясь, он скатывается с Виктора и садится прямо.
— Эм... да? — Виктор косится на потирающего глаза Юри. — А ты откуда узнал?
Юра не отвечает, но так громко хохочет, что Виктор отдергивает телефон от уха. Он в замешательстве переглядывается с Юри.
— Извини, Виктор. — Из динамика звучит новый голос. Отабек. Должно быть, он отнял телефон у Юры, чей смех все еще слышен на фоне. — Я говорил ему не звонить так рано.
Юри берет очки и телефон с прикроватной тумбочки.
— У меня двадцать шесть уведомлений от Пхичита, — сообщает он. Затем подскакивает, резко просыпаясь. — Что за... Почему мы в трендах Твиттера?
Хохот Юры усиливается.
— Вам обоим стоит держать своих учениц в узде! — кричит он в телефон. Кладя трубку, Юра все еще давится от смеха.
Виктор и Юри в ужасе смотрят друг на друга.
— О, нет… — шепчет Юри.
— Что они натворили на этот раз? — Виктор не уверен, хочет ли он узнавать.
Они оба открывают Твиттер на телефонах и переходят на страницы девочек. На каждой закреплен пост со ссылкой, ведущей на запись в блоге.
«От поросят до парфе: как мы разыграли соперничество, чтобы самая популярная в фигурном катании пара снова была вместе».
Авторы эссе: Екатерина Андреева и Аксель, Лутц и Луп Нишигори.
— Ты, должно быть, шутишь… — медленно произносит Юри.
— Не может этого быть.
Но они принимаются читать блог, и вскоре становится понятно — еще как может. Девочки все задокументировали.
В эссе они пишут о том, как познакомились в сети чуть больше года назад. Понимая, что, если они затеют ссору в социальных сетях, тренеры рано или поздно будут вынуждены вмешаться, девочки составили план действий. Виктору Никифорову и Юри Кацуки придется заговорить друг с другом впервые за шесть лет.
Статья проиллюстрирована фотографиями. Селфи, на которых запечатлен каждый их шаг. Изуродованный поросенок с Канадского этапа стал их неофициальным талисманом, и они с нежностью держали его перед камерой на всех соревнованиях, на которых оказывались вместе.
На одной из фотографий девочки кидаются друг в друга попкорном во время вечера кино. Тем самым попкорном, за приготовлением которого Виктор поймал Катю в сувенирном магазине при отеле.
На некоторых фотографиях присутствуют Юри и Виктор. Виктор протягивает Юри чай на катке — тогда им пришлось задержаться в Москве из-за метели. Вот они же разговаривают на вечеринке по случаю выхода Якова на пенсию. А вот Виктор и Юри прогуливаются с Обузой по пляжу.
На самой последней фотографии они нежно смотрят друг на друга, на столе перед ними стоит недоеденное парфе.
Наконец, Виктор и Юри убирают телефоны в сторону и переглядываются.
— Не могу поверить, что они действительно это провернули, — произносит Юри.
— Я их убью, — обещает Виктор — хотя уже успел простить их.
И они оба смеются. Не смотря на то, что Катя и тройняшки запросто могли испортить себе карьеру, Виктор и Юри навсегда останутся перед ними в неоплатном долгу.
Примечания:
Я переводила этот текст ради эпилога. Надеюсь, вам он тоже придется по душе.
Спасибо Стелле за то, что она ворвалась ко мне в ЛС с реком этого фика ❤️ И спасибо всем, кто читал и комментировал ❤️ Если есть возможность, пожалуйста, набегите в оригинал и накидайте автору кудосов :3