Mad about you

R
Завершён
114
автор
rainst бета
Фэндом:
Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch (кроссовер)
Размер:
102 страницы, 49 095 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 154 Отзывы 17 В сборник

Всё под контролем

Настройки
В ванной раздался громкий чих, и я вздрогнула. Бог мой, никогда бы не подумала, что собаки могут так громко чихать. Ладно, Итти, не переживай, я тебя спасу! Сычик как будто прочитал мои мысли и, насмехаясь, громко ухнул, поглядывая на меня прищуренным взглядом с вершины дверцы от душевой. - Не смей насмехаться надо мной, курица ночная. Иначе быстро пойдешь на бульон! – возмутилась я, намыливая густую шерсть щенка. Совёнок вновь заухал и отвернулся от меня. Ха, обиделся! А это значит, что я завтра найду что-нибудь испорченное в моей комнате. Эх, тяжело жить со зверинцем дома. Особенно если этот зверинец интеллектуально развит. - Мамочка, я всё подмела, - довольно воскликнула моя малышка, войдя в ванную. – А можно мне помыть Итти? - Спасибо, принцесса, но кузена я буду мыть сама. Кстати, скоро придёт дядя Том. Откроешь ему дверь? – спросила я, пытаясь усмирить щенка, который так и лез мордочкой в воду. Утопиться что ли решил? - Ура-а-а-а-а-а! Я соскучилась по дяде Тому, - блин, она так не радовалась, даже когда вновь увидела меня вживую. Аж обидно стало. Чёртов шарм Хиддлстона! – Мамочка, а можно дядя Том останется с нами навсегда? - Нет, конечно! – возмутилась я и на миг забыла о суицидном щенке, который схватил мочалку и начал над ней издеваться. - Но почему? Мама сказала, что ты любишь дядю Тома, а он очень сильно любит тебя! – обиженно воскликнула Лу. Ну отлично просто! Спасибо тебе, дорогая моя Ева! Она же даже не видела Хиддлса вживую! - Люси, с чего ты взяла, что дядя Том меня любит? Что за глупость ты вообще говоришь? Я не люблю его. Мы всего лишь друзья! - Но дядя Том смотрит на тебя по-особенному! Мама сказала, что это любовь, - принцесса обиженно надула губки и скрестила свою ручки на груди. Чёрт, ну огромное тебе спасибо, Ева! Ребенку же проще простого залить такую информацию. Если моя дорогая женушка взялась за меня и Тома, то всё очень плохо. Зная её упёртый характер, она просто так с нас не слезет. И почему все так хотят нас свести? С ума что ли сошли? - Мама Ева ошибается, - процедила я сквозь зубы и выхватила мочалку у щенка. В ответ мне вновь раздался чих. Лу ещё что-то хотела сказать, но вдруг раздался звонок, и она сразу же помчалась открывать дверь. Явился, значит. Боже, дай мне сил это пережить. Чтобы хоть как-то отвлечься, я с усердием начала вымывать из шерсти щенка корицу. Да и мне надо хотя бы умыться. А то сама скоро начну чихать от насыщенного запаха корицы. Умудрилась же я её рассыпать. Я не человек, а стихийное бедствие какое-то. Наверное, меня можно отнести к урагану Катрина. Что-то они долго стоят в проходе… - Что стоишь как дуб? Заходи уже и помоги мне с кузеном Иттом! – громко крикнула я, и через пару мгновений на пороге ванной возникла самодовольная Люси (что само собой очень подозрительно), а следом за ней удивлённый Томас. Краем глаза я заметила на нём обтягивающие чёрные джинсы, его любимую чёрную куртку от Armani и знаменитый серый шарф, который был у него даже три года назад при нашей первой встрече. Под курткой виднелся синий джемпер. Интересно, там нарисован олень? Рождество же скоро. От моих мыслей меня отвлёк вновь громкий чих кузена Итта. Господи, он когда-нибудь перестанет чихать? - Кажется, у него аллергия на корицу, - сообщила я Хиддлсу и недовольно поджала губы. – Прям как у моего папы. Сычик вновь утвердительно ухнул и спикировал на плечо Томаса. Тот вздрогнул, явно не забыв о чувствах совёнка. Но не убрал его. Ха, если бы убрал, то Сычик ему палец откусил бы. - Как вы вообще умудрились? – еле сдерживая смех, спросил Хиддлстон. А вот так, блин! - Мама хотела достать мне сладости, но Итти пробежал мимо и задел её! Я пришла на шум, а мамочка валяется на полу вместе с кузеном Иттом вся в коричневой пыли! Но мамочка ничего не ушибла. Бабушка говорила, что её оберегают ангелы. И всех нас тоже! И меня! – радостно возвестила Люси, и в ванной вновь раздался громкий чих. Бедный Итти. - Значит, наш поход по магазинам отменяется? – спросил Томас и нахмурился. Неужели он огорчился? Да ладно? - Нет! – обиженно крикнула Лу и ухватила Хиддлса за руку. – Мамочка, дядя Том сказал, что никуда не уйдёт от нас! Ну, просто класс! Боже, за что мне это всё? - Ещё чего! Мне нужно срочно купить подарки всем моим родственникам, но мы с Люси одни не справимся. Макса я брать не хочу по известным причинам, Марина уехала вместе с Беном, Мэтт и Каз заняты на съёмках, так что ты - единственный свободный претендент, - сказала я, хотя хотела сказать совсем другое. Теперь Томас поджал губы и отвел взгляд. Ну, блин, он что обиделся? Вот чудак! - Не вздумай обижаться, Олень, - воскликнула я и щелкнула его по носу. Хиддлстон быстро взглянул в зеркало и, прищурив глаза, посмотрел на меня. Ой, не нравится мне этот взгляд, совсем не нравится… - Всё, вы крупно влипли, девушка, - грозно сказал Хиддлс и притянул меня к себе. В следующий миг он начал меня щекотать. О-о-о-о-о, нет… Мы стояли посреди Оксфорд-стрит* и думали, с какого магазина начать. А Лу вообще, по-моему, было всё равно. Она держала нас обоих за руки и довольно улыбалась. Ну просто идеальная семейка. - Нужно начать с универмага Debenhams. Там есть всё, что нам нужно. - А потом можно будет зайти в универмаг John Lewis. Там есть всякие сувениры. Или в Selfridges, - сказал Томас и посмотрел на меня в ожидании вердикта. - Нет, мы точно не пойдём в Selfridges. Там цена за какую-то кофточку может быть, как моя зарплата за три месяца, - категорично ответила я и, взяв Лу покрепче за руку, направилась через дорогу прямиком к универмагу Debenhams. - И что с того? Я могу себе это позволить, - сказал Хиддлс, идя следом за нами. Неужели он не понимает? Вот, типичный мужчина! Нужно ведь покрасоваться своим состоянием. Как будто я только и мечтаю о его деньгах. - Идиот! Мне не нужна финансовая зависимость, а от тебя особенно! Спасибо, я это уже пережила с Патриком, - проворчала я. - Боже, я же не собираюсь тебе покупать первое издание книг Джейн Остин! Уже находясь перед самым входом в универмаг, я резко остановилась и с подозрением посмотрела на Хиддлстона. Это что сейчас было? - Откуда ты знаешь? - Ну, когда мы были у вас три года назад, я зашёл в библиотеку к вам и увидел там много старых книг. Я так увлёкся, когда увидел классику, что не заметил, как вошёл Патрик. Он тогда мне сказал, что шкаф, рядом с которым я стою, твой и книгу, которую я держу в руках, он подарил тебе на шестнадцатилетие. И это как раз была книга Джейн Остин «Гордость и Предубеждение», - в лёгком недовольстве объяснил Томас и засунул руки в карманы. - И ты запомнил это? – всё ещё пребывая в шоковом состоянии, вновь спросила я. - Ну да. А что в этом такого? – в лёгком замешательстве спросил Хиддлс. Я, ничего не ответив, зашла в универмаг. Да, в этом абсолютно нет ничего такого. Он просто запомнил и всё! Бог мой, кого я обманываю? - Я же говорила! – радостно воскликнула Люси и вновь взяла Тома за руку. Спасибо, дочка, утешила. Первым делом мы отправились выбирать подарки для моего папы, Дэна, Джареда и Патрика. Мужчинам всегда тяжелее искать подарки. Поэтому я это решила сделать в первую очередь. В общем, это и вправду оказалось тяжело. Мы ходили из магазина в магазин. Дэну я в шутку купила пятьдесят галстуков. Я знаю, как он обожает этот предмет одежды. Это как женщины с ума сходят по сумочкам и туфлям, с моим братом такая штука приключилась с галстуками. Но прикол в том, что половина из них со смешными рисунками. И это при том, что мой брат серьёзный адвокат. Хиддлс вначале удивлённо посмотрел на нас с Лу, но потом сам начал помогать выбирать галстуки. Томас, естественно, был у нас моделью. Шарф ему пришлось снять и временно повесить его на Люси, которая, казалось, потерялась среди множества оборотов ткани. Но моя дочь была так довольна, что аж чуть не пищала от восторга. Главное, чтобы ей жарко не было. Я же переживаю. Продавщицы и консультанты на нас косились, но ничего не говорили. У каждого же свои причуды перед Рождеством. А знаете, что я потом сделаю с этими галстуками? Я возьму и свяжу их друг с другом, чтобы мой брат мучился, когда их развязывал. Ну, такая своеобразная профилактика мании по галстукам. Патрику я купила огромную куклу для детей, такую же рыжую как я. Хиддлстон опять смеялся. Ну а что? Патрик часто жалуется, что я и Джаред дома редко бываем, мой папа тоже редко приезжает и ему не с кем обсудить бокс. Кукла будет меня временно заменять на должности. Ну а что? Джареду я долго думала, что купить. В этом плане, я должна выбрать ему то же, что я выбрала бы себе. Иначе никак. В итоге я купила ему футболку с надписью «My name is Jared. Not Jared Leto!!!»** и свитер с изображённым на нём Трандуилом на белом олене. Последнюю вещицу выхватила из-под носа у какой-то бабы, которая смотрела на свитер с маниакальным взглядом. Нет, пускай рождественский Трандуил достанется моему брату, чем какой-то маньячке. Томас же извинялся перед той бабой и просто утащил меня. И как он, интересно, терпит такую истеричку как я? Ну, а папе я купила супер-крутую дрель. Продавец сказал, что лучше он ещё не видел. Отлично, моему папе необходимо всё самое лучшее. Он всегда любил что-нибудь строить и чинить. Купив подарки моим мужчинам, так сказать, мы направились дальше. Но тут я вдруг заметила магазин со всякими рождественскими сувенирчиками, и меня уже было невозможно остановить. Хиддлс и Лу лишь успевали бежать за мной следом. Я долго высматривала и наконец заметила обруч с оленьими рогами. О, да-а-а! Это именно то, что мне надо. - Том, подойди сюда! – широко улыбаясь, сказала я и взяла один из обручей. Томас, видимо, ничего не подозревал и подошёл ближе. Не прошло и мгновения, как я ловко надела ему на голову оленьи рога. И тут я поняла, что меня просто прорвало. Это недоуменное лицо с рогами… Просто не передать словами. - Ах, так! – не успела я среагировать, как Хиддлс опять притянул меня к себе и в следующий миг запечатлел нас на свой телефон. Я удивлённая и он с самодовольным выражением лица и… рогами. А теперь был черед смеяться Люси. - Удали быстро! – возмутилась я. Томас отошёл на пару шагов назад и отрицательно покачал головой. Я в ответ сделала два шага вперед, он назад. И так это продолжалось бы ещё долго, пока Хиддлс не сказал бы: - А где Лу? Я быстро оглянулась и ужаснулась. Люси нигде не было поблизости. Всё вмиг похолодело внутри меня, я чувствовала, как с каждым мигом паника была всё ближе и ближе. Но этому помешала случиться теплая рука Тома, которая крепко взялась за мою руку. - Тише. Она не могла далеко уйти. Мы сейчас быстро её найдём, Сиси. Ты только дыши, хорошо? – успокаивающе сказал Хиддлс, но я видела по его глазам, что он переживал так же, как я. Я отрывисто кивнула, и Том, прихватив наши сумки с подарками и сняв рога, направился вместе со мной на поиски моей малышки. Я смутно помню, как мы оббегали каждый этаж универмага, потому что я чувствовала, как с каждым разом мне становилось всё труднее и труднее дышать. Всё плыло перед глазами, и единственное, что держало меня на плаву, это была рука Томаса. Боже, её нигде нет. А вдруг он её забрал? Я с ума сойду от горя. И вдруг пришло спасение, которое раздалось по всему универмагу. - К вам обращается администрация универмага Debenhams. К нам подошла девочка лет пяти по имени Лу. Пожалуйста, э-э-э, - говорящий вдруг замялся, а потом продолжил, – рыжая лисица и огромный ледяной олень, подойдите на первый этаж, в кабинет администрации, и заберите вашего ребенка. Мы с Томасом переглянулись и вдруг поняли, что это говорят о нас. Не говоря больше ни слова, мы ринулись забирать мою принцессу. Чую, она это специально сделала. Оказавшись, наконец, в кабинете, мы заметили мою малышку. Она сидела на кожаном диване и широко улыбалась. Ну, я ведь говорила, что она специально от нас сбежала. - Люси, зачем ты ушла? Мы с Томом чуть с ума не сошли! – нервно воскликнула я. Мой голос звучал на грани истерики. - Я не хотела вам мешать, - смущённо сказала Лу, а затем добавила: - Вы такие милые были. Мама всегда говорит мне, что нельзя вмешиваться в такие моменты… Опять Ева… Да что же это такое! - У вас очень умная юная леди растет, - сказала белокурая девушка в униформе, которая всё это время незаметно стояла за нашими спинами. - Я такая же умная, как и мой папа, - радостно сказала моя малышка и тут вдруг подошла к Томасу и взяла его за руку. Это начало конца. Если Хиддлс сейчас в испуге не сбежит, то я куплю ему золотую медаль, чёрт возьми. А Томас лишь улыбнулся и подхватил Люси на руки. Ну что ж, чувствую, через месяц меня будут тащить под венец. И это лично будет делать моя жена. Мир и я явно не готовы к таким странным странностям. Надо опять начинать думать о суициде. Через n-ное количество времени мы наконец-то вышли из универмага. На улице стояла промозглая погода и после тепла универмага меня в моем плаще пробрала дрожь. Блин, надо было надеть куртку потеплей. Лу главное нарядила, как в экспедицию на северный полюс, а сама забыла, что декабрь в Англии холодный и дождливый. Ни о каком снеге и речи быть не может! Это только у нас в Шотландии он может выпасть. Ну, к Рождеству обычно у нас в Аллапуле выпадает. Томас это заметил и снял с себя шарф. Я не успела спросить, зачем он это делает, как он уже наматывал его вокруг моей шеи. Романтика, ми-ми-ми и все дела, короче. - Спасибо, - тихо сказала я, и Том лишь улыбнулся в ответ. Но всё было испорчено одним голосом из прошлого, которое я совсем не хотела вспоминать. Например, никогда. Да, некогда идеальный период времени. Но это самое прошлое, видимо, так не думало. - Сиси? – окликнул меня мужской голос, и я медленно обернулась. Ну, блять, здравствуйте, сударь. - Привет, - сухо ответила я. А этот сукин сын внешне ни разу не изменился. А зря. Я так надеялась, что у него хоть что-нибудь отсохнет. - Хорошо выглядишь, но рыжий цвет волос тебе не идёт, - слегка улыбаясь, сказал он. - Как это мило, - я ему улыбнулась так, как обычно маньяки улыбаются своим жертвам. Пускай знает, что я думаю о нём. Он перевёл взгляд от меня к Люси, а затем к Томасу. Ну, пускай он попробует хоть что-нибудь сказать, я тогда его язык к чертям собачьим отрежу, чтобы неповадно было. - Э-э-э? - Нет. Было приятно вновь повидаться. Но прощай. Желательно навсегда, - процедила я и, схватив Лу и Тома за руки, пошла прочь как можно быстрее. Лишь бы не видеть это до противности привлекательное лицо. - Хорошо, я расскажу тебе сказку, - голос Томаса звучал приглушённо, но я всё прекрасно слышала и видела. Я видела, как он бережно накрыл Лу одеялом и сел рядом с ней. Но они меня не видят. И слава Богу. Не хочу, чтобы они видели мои слёзы. Почему я плачу? Почему? Наверное, потому что знаю, что это долго длиться не будет. Это совсем не вечно. И он исчезнет, как мираж. Я вновь останусь одна, совсем одна. Слезы бегут ещё быстрее. Боже, дай мне сил не зареветь в голос. Ведь рядом моя малышка. Люси назвала его отцом. Но это ведь неправда. Его ничто тут не держит. Абсолютно. - Жил был зайчик… - начал свою историю Том. Но я больше не могла слушать. Прикрыв дверь, я направилась на кухню. Надо отвлечься, надо проанализировать ситуацию, как говорила когда-то мне Ева. Боже, почему её нет сейчас рядом? Только она умеет контролировать это дерьмо во мне. Опять тяжело дышать… Пускай лёгкие перестанут работать, пускай все органы в моём теле остановятся. Не для чего им тут больше работать. Нет смысла. - «Всё тлен, и миг, и суета…»***, - вспомнились мне строчки из стихотворения русского поэта, - И сдохнем все когда-нибудь… А я чуть раньше… Мой взгляд непроизвольно остановился на ножах. Взяв один из них, я аккуратно провела пальцем по лезвию. Но этого было достаточно, чтобы на моём большом пальце появилась кровавая полоса. Просто отлично. Слезы всё также продолжали течь. Господи, им когда-нибудь будет конец? Как мне это всё надоело. - Сиси? Где ты? – окликнул меня Хиддлс, но я не отреагировала. Пускай идёт к чёрту со своей идеальностью. Ненавижу. - Сиси? – послышался вновь голос Тома за моей спиной. - Да? – я обернулась к нему. И в его глазах отразился ужас. Он наверняка увидел занимательную картину. Я вся в слезах, на руке кровь и нож в руке. Я поневоле начала смеяться. Жуткий смех. Даже мне так кажется. Почему он всё ещё стоит передо мной? - Что происходит, Сиси? – тихо спросил Хиддлстон и сделал шаг вперед. - Не смей подходить ко мне, - угрожающе сказала я и выставила нож вперёд. – Сделаешь ещё один шаг, и клянусь, я убью себя. - Сиси, зачем ты это делаешь? – в его глазах читался испуг. Хоть я и ненормальная, но эмоции у людей я пока могу различать. Почему меня сразу же не посадили в психушку? Почему я вообще угрожаю Тому? Он этого не заслуживает. Я не заслуживаю его. Да, так правильней. Томас незаметно сделал ещё один шаг, а я слишком малодушна, чтобы сделать это перед ним. Я ненавижу того урода. Но глубоко в душе знаю, что всё дерьмо идёт из меня, значит, виновата я, а не он, и не Том. - Пожалуйста, успокойся. Я прошу тебя. У тебя дочь за стенкой спит. Если не думаешь о себе, подумай о ней. Пожалуйста, - умоляюще сказал Хиддлстон и протянул одну руку вперёд. Моя малышка. Моя маленькая Люси… - Почему ты терпишь меня? Почему ты терпишь больную на всю голову меня? – дрожащим голосом спросила я, и слёзы вновь потекли с прежней силой. - Потому что я люблю тебя. Это очевидно. И ты не больная. Просто тебя кто-то сломал… - Нет, во всем виновата я! Кто будет терпеть девушку, которая больна пограничным расстройством личности? - Я, - тихо ответил Том, и моя рука разжалась. Нож упал. В следующий миг он притянул меня к себе и грубо поцеловал. То, что надо. Это как наказание. Никакой нежности, только расплата за мои слова. Его руки оказались на моей пояснице, и я сама подсознательно прижалась ближе. Пускай делает со мной всё, что хочет, лишь бы не чувствовать эту пустоту. Через некоторое время он отстранился и уткнулся лицом мне волосы. Я кожей чувствовала его тяжелое дыхание, и это действовало успокаивающе. Я больше не плакала. Мне было хорошо. - Кто же это сделал с тобой? – тихо спросил Томас. - Люди сами часто губят себя, - ответила я. - Да, но для этого должны быть причины, - сказал он и посмотрел мне в глаза. – Бедная моя… - Мне не нужно твоё сочувствие, - я сразу же ощетинилась. - А я и не жалею, - Том вновь поцеловал меня, но на этот раз более нежно. Боже, и кто тут страдает перепадами настроения? Пускай идёт всё к чёрту. Сегодня всё будет под контролем. Его контролем. __________ * Оксфорд-стрит - знаменитая улица в Лондоне, рай для шопоголиков. Универмаги Debenhams, Selfridges и John Lewis - настоящие и находятся на этой улице. ** "My name is Jared. Not Jared Leto!!!"(англ.) - "Меня зовут Джаред. Не Джаред Лето!!!" *** "Всё тлен, и миг, и суета..." - строчки из стихотворения "На смерть" А.Н. Тютчева
Примечания:
114 Нравится 154 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (6)