[a/n] ㅡ вы можете продолжить слушать музыку с этого момента. 😊 「 花吐き。」
(П.П. Если что, аннотации из оригинального текста, они не мои, они Автора, а вот П.П. это моё. Это же Прим. Переводчика) Ник начал плакать. — Это просто— Это так тяжело для нас, Джордж. Мы просто не хотим, чтобы ты ушёл навсегда, — в этот момент слёзы, которые он сдерживал, пока Джордж говорил, неудержимо потекли. — Я знаю, Ник, для меня это тоже тяжело. Я не хочу покидать вас понимаешь? Но я не хочу рисковать и делать операцию. Я уже провёл ночи, размышляя об этом, а так же плача из-за этого. Ник вытер слёзы и закрыл лицо руками, вздыхая. — Ладно, я расскажу Дэррилу, когда он вернётся. — Спасибо, Ник. Я пойду приготовлю себе еды. Будь осторожен. Будь сильным, лады? — Джордж нежно улыбнулся. Однажды мы больше не увидим этой улыбки. Однажды мы больше не услышим его смех — Хм. Ты тоже, — Ник завершил звонок и включил музыку. Он начал смотреть в окно и через некоторое время почувствовал, что кто-то уселся рядом. Он посмотрел и увидел Дэррила, который вернулся на своё место. Было очевидно, что он плакал в туалете. — Джордж завершил звонок? — его голос всё ещё дрожал после рыданий. — Да. Он сказал кое-что ещё, пока тебя не было. — Ты тоже плакал? — Дэррил попытался посмеяться, поддразнивая Ника. — Да. Он сказал, что решил сделать так не из-за Дрима, а из-за нас. Кто не расплачется от такого? Думать, что Джордж не стал эгоистом, а решил ради нас. -…Нас? — Дэррил был сбит с толку. — Он сказал, что были редкие случаи, когда после операции и успешного удаления лепестков, романтические чувства пропадали, да? Редкие случаи, когда люди теряли способность любить. Даже если это дружеская любовь. Он не хочет делать операцию, потому что не хочет рисковать и однажды проснуться, не чувствуя что-либо. Даже к своим друзьям. -… — Дэррил промолчал, предлагая Нику продолжить говорить, поэтому Ник продолжил. — Он уже с самого начала знал, что у него нет шансов, потому что Дрим уже кого-то любит. Он знал, что это конец. Он провёл небольшое исследование об операциях. И узнал про те редкие случаи. И он побоялся потерять все чувства, которые он когда-либо испытывал и дорожил— ты снова плачешь?! — Почему?! Это неправильно, ты, маффиноголовый?! — ответил Дэррил, всё ещё понимая, что они в самолёте, так что их разговор оставался достаточно громким только для них обоих. Он закрыл лицо руками. — Ух, это так тяжело, я уже ненавижу это. — Мы все ненавидим. Однажды Джордж просто… Пуф, исчезнет, — Ник снова посмотрел в окошко, посмотрел на небо, которое было так далеко от земли. Он рассказал Дэррилу единственную мысль, которая пришла ему в голову. — Однажды Джордж будет здесь, в этих облаках.「 12 」
11 октября 2020 г., 09:49
Примечания:
П.П.: Давайте скажу честно. В этой главе есть одна фраза, из-за которой я решил перевести это. При том это не последняя фраза, которая написана курсивом. "Однжды Джордж просто… Пуф, исчезнет". Я не знаю, почему она на меня так подействовала, но вот итог.
кхм-кхм. Я это, тово етава. Я создал группу? Да, определенно, я её создал, но она пока на такой ранней стадии, то я просто сижу и думаю, что можно сделать ещё, чтобы она не выглядела как группа школьника, который впервые зашёл в вк и случайно увидел кнопку создать группу... Да, там пока нет новостей, но и некому их смотреть!
Кароче, в любом случае. https://vk.com/mad_pie_nice Да, это она. Я не гарантирую, что это хорошая идея, что там будет что-то интересное, но почему бы и нет... Мне ваще советовали создать канал в телеграмме или использовать твиттер. Но давайте пока попробуем так?