ㅡ ханахаки. // ㅡ hanahaki.

Перевод
PG-13
Завершён
522
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 10 700 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
522 Нравится 185 Отзывы 105 В сборник

「 16 」

Настройки

[a/n] -! это очень длинная глава! так же, советую слушать blind to you — aimer на репите до самого конца истории. (если вы слушали эту песню, так же вы можете слушать любую или любые эмоциональные песни, которые вы слушали раньше. Так вы не будете отвлекаться на слова) И ещё! пожалуйста, прочтите всю главу, всё важно, не только конец. Так что, ПОЖАЛУЙСТА, блять, не спойлерите себе концовку. Пожалуйста. (П.П.: Я не знаю, что там советует слушать автор. Я читал фик слушая тишину. А ещё свой кашель, так что, лол. При переводе я просто врубил свой плейлист для переводов и остался весьма доволен. Удачного прочтения) 「 花吐き。」

Конец дня приближается. И Джорджу осталось сделать ещё кое-что. Он планировал рассказать всё Клэю и остаться ещё на неделю перед возвращением в Лондон. Он хотел остаться с ними дольше, может, просто поплакать о том, что скоро всё закончится, выпуская панику из сердец? Джордж не знал, но он хотел, чтобы это случилось. Чтобы они просто сели и выплакали всё наружу перед тем, как он уйдёт. Ник и Дэррил знали, что настало время Клэю и Джорджу побыть наедине, поэтому они ушли, сказав, что купят мороженое. Джордж и Клэй сидели на скамейке в парке, глядя на закат. Градиент от оранжевого солнца до розового неба. Голубые облака напротив того места, где садилось солнце. Клэй всё это время вел себя странно, постоянно молчал, поэтому Джордж попытался снять напряжение. — Помнишь, как мы смотрели на закат на одном из стримов? — он хихикнул, пытаясь заставить Клэя говорить, но последний просто смотрел перед собой, медленно отключаясь от всего мира, потому что он просто смотрел на неземной закат. Джордж продолжил. — А потом случайно столкнул меня с корабля, который был на льду — — Джордж, прекрати, — прервал его Клэй. — Дэррил мне уже рассказал. -.что? — шокированно сказал Джордж. Почему Дэррил уже сказал ему? — Что он рассказал? — Про тебя и Ника. И про… Ту болезнь. Джордж молчал, не зная, что сказать. Его план провалился, поэтому всё, что он хотел сказать, испарилось, и у него был психологический блок. — Меня ранило то, что ты не сказал мне, но ты рассказал Дэррилу и Нику. Почему ты мне врал? — Я просто — Ты был занят своей девушкой, у тебя было и так много дел, я не хотел обременять тебя собой, — Клэй не смотрел на Джорджа, когда тот говорил, поэтому Джордж посмотрел в его сторону с лицом полным сожаления. Давай, Джордж, сейчас же перестань лгать… — Я слышал, ты решил не делать операцию, — Дэррил не рассказывал про операцию. Клэй сказал это, не зная, прав он или нет. Он хотел, чтобы Джордж сказал это сам, а молчание, которым ответил Джордж, заставило Клэя предположить, что он был прав. — Почему ты не хочешь сделать её? — снова молчание. Клэй не мог заставить себя взглянуть на Джорджа, боясь, что слёзы потекут из его глаз. Он уже хочет покинуть нас? Почему он не хочет сделать операцию? Какого хера нет? Но он не знал, что Джордж не отвечает не потому что «Молчание — знак согласия», а потому что уже задыхался. Он не мог заставить себя произнести имя Дрима, потому что боль полностью захватила его лёгкие, полностью задушив его, лишив возможности говорить. Он закашлялся, лепестки вылетели из его рта, немного облегчая удушье. Клэй знал, что он кашляет лепестками, но всё ещё не смотрел на него. — В кого ты влюбился?

「 花吐き。」

— Как думаешь, Дрим уже знает? — Ник спросил Дэррила, пока оба шли, держа мороженое, обратно к скамейке, где сидели Джордж и Клэй. Сначала Дэррил помолчал несколько секунд, а потом заговорил. — Когда вы с Джорджем выходили из зала с игровыми автоматами, я рассказал Дриму. — Погоди, почему?! Я думал, что Джордж должен был рассказать Дриму? — Он увидел мою реакцию, когда вы оба ушли в туалет. Мне было больно видеть, что происходит с Джорджем. Мне было очень грустно, зная, что однажды он исчезнет, — Дэррил смотрел на траву, но всё ещё знал, куда шёл. Ник не ответил, и Дэррил подумал, что он просит продолжить его говорить. Дэррил хотел начать говорить снова, когда боковым зрением увидел, что мороженое, которое держал Ник, упало в траву. — Хэй, почему ты бросил, — у Дэррила не было времени, чтобы заметить всё, что происходит. Он просто увидел, как Ник побежал в сторону скамейки, где должны были сидеть Джордж и Клэй, но Клэй сидел на земле, плача и держа телефон у уха, и пытался разбудить Джорджа, который лежал без сознания на земле. Дэррил впервые видел, как Клэй плакал так сильно, паникуя из-за человека, лежащего на земле, вызывая скорую. Он никогда не видел, чтобы Клэй плакал, даже если некоторые фанаты злились на него, даже если некоторые уходили, Клэй никогда не плакал. Но увидев своего ближайшего друга, лежащего на земле, он не беспокоился о самоконтроле. Вокруг них собралось много людей, и некоторые тоже вызывали скорую. Дэррил замер на своём месте. Он не мог пошевелить своим телом, и он не мог сдерживать слёзы, текущие рекой из его глаз. Следующее, что он понял, так это то, что он упал на колени. Всё было расплывчатым, но он мог видеть силуэт Ника, который делает искусственное дыхание Джорджу. Сам Дэррил громко выкрикивал имя Джорджа. Он не беспокоился, был ли он слишком громким, он только волновался о друге, который лежал перед ним. За каждым счастьем следует ещё большее несчастье.

「 花吐き。」

Клэй закрыл лицо ладонями, сидя на стуле возле отделения неотложной помощи. Дэррил сидел рядом, полностью выплакав глаза, а Ник расхаживал взад и вперед. Так было уже два часа, и никто не нарушил тишину или снял напряжение. Единственное, что было у них в голове, — надежды, что с Джорджем всё хорошо. После указанных двух часов, из комнаты вышел сотрудник. Они не знали, медсестра это или доктор, им было всё равно. Они бросились к ней и спросили у неё одно и то же. — Джордж в порядке? — ГДЕ ДЖОРДЖ? — Медсестра, с Джорджем всё в порядке? Женщина не рассердилась, когда Ник закричал, понимая их чувства и ситуацию. — Не волнуйтесь, Джордж в порядке. Он в стабильном, но критическом состоянии. Мы не знаем, как долго он продержится. Корни уже проросли и распространились, обвив его лёгкие и даже сердце. -…что вы имеете ввиду? — спросил Дэррил. — ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ ВВИДУ?! Доктор вздохнула. — Это значит то, о чём ты подумал. Ник молчал, сжимая кулаки, перед тем как спросить. — В-вы… Сделаете Джорджу операцию? — Клэй и Дэррил посмотрели на него с широко раскрытыми глазами. Они правильно расслышали? Однако они тоже надеялись, что это произойдёт, но должны были принять последствия, чтобы позволить Джорджу сделать операцию. — Это зависит от пациента, сэр. Корни не были бы такими большими, если болезнь только началась. Это значит, что он держит это в себе уже недели. У него было много времени, чтобы сделать операцию. Видя то, как сейчас проросли корни, мы можем сделать вывод, что он решил НЕ делать операцию. Если сам хозяин не хочет делать операцию, то, что бы мы ни делали, корни будут упорно держаться в нём. — Недели? — Клэй теперь ПОЛНОСТЬЮ понял. Тогда, когда Джордж стримил, когда Клэй вёз его недавно из аэропорта домой, когда Ник и Дэррил внепланово полетели к Джорджу. — Когда Джордж сказал, что начал кашлять цветами? — Он сказал нам месяц назад, — сказал Ник. — Он позвал меня на прошлой неделе. И мы пробыли там неделю, пока ты не купил нам билеты. Все они лишились слов и были совершенно беспомощны. Теперь уже не сделать ничего. Даже насильственная операция не поможет, если пациент решил, что не хочет. — М-мы можем увидеть его? — спросил Дэррил, икнув, и доктор улыбнулась им. — Да, можете. — Спасибо.

「 花吐き。」

— О, мой бог, Джордж?! Ты проснулся! — сказал Дэррил и бросился на помощь Джорджу. Ник, который заснул в ожидании, буквально открыл глаза, как только услышал Дэррила. — ДЖОРДЖ! У пациента был аппарат жизнеобеспечения, и он смотрел прямо в потолок. — Что случилось? — Ты упал в обморок в парке. Тебя привезли сюда шесть часов назад, нам пришлось ждать снаружи два часа, а впустили только четыре часа назад. Уже далеко за полночь, — это всё, что смог сказать Клэй. Джордж посмотрел на него, и в его глазах появилась грусть, он вспомнил всё, что произошло, даже то, что Клэй всё знает. — Ребят, вы можете оставить нас на секунду? — спросил Джордж. — Да, мы можем, — сказал Ник. — Береги себя. — Спасибо, ребят, я люблю вас. За всё. Я очень вас люблю. — Заткнись, ты ещё не умираешь. Джордж рассмеялся над заявлением, заставив всех троих улыбнуться. — Я тоже тебя люблю, Джордж. — И я. Я люблю тебя Джордж. Ты лучший маффин-друг, о котором я когда-либо мог мечтать. Когда они ушли, Клэй сел на сиденье рядом с кроватью, где лежал Джордж. — Клэй, прости… Что я лгал до сих пор. — Всё в порядке, это уже меня не волнует. Я просто хочу, чтобы ты покинул это место уже. Я хочу видеть тебя живым и здоровым. Почему бы тебе не подумать об операции? — Бэд не рассказал тебе всего? — Нет…? Он не рассказал. Он просто сказал, что ты болен, и, что ты и Ник не встречаетесь. Он хотел сказать больше, но вы уже вернулись из туалета. Джордж рассмеялся. — Глупый Дэррил. Я всё ещё люблю его, даже если он стукач, ух, раздражает. Клэй хихикнул. Когда его смех утих, наступила полная тишина. На этот раз Клэй смотрел на Джорджа, а Джордж просто смотрел в потолок. — Я соврал о многом. Я соврал тебе про Ника, я соврал фанатам на стриме, я соврал тебе в машине, и я соврал тебе в парке. Дрим в замешательстве нахмурил брови. — В парке? Что ты мне сказал? — Я не хотел говорить тебе про болезнь не потому, что ты был занят и всё такое, а по другой причине, — в этот момент слёзы медленно потекли из глаз Джорджа к его вискам. — И я не хотел делать операцию, потому что не хотел рисковать. Я знаю, ты это уже знаешь, что бывают редкие чувства, когда человек просыпается неспособным больше любить, даже друзей. Я не хочу терять все воспоминания, я просто хочу умереть счастливо и закрыть глаза, храня все воспоминания в сердце, даже если мне придётся страдать недели до моей смерти. — Джордж, заткнись, ты ещё не умираешь. Ты должен справиться с этим, — Клэй начал плакать снова, когда сказал о смерти Джорджа. Он держал его за руку, плача. — Дрим, — позвал так его Джордж, потому что это было самое знакомое имя, которым он называл Клэя. Сердце последнего сжалось, при упоминании этого имени, думая о том же, что и Джордж. — Слишком поздно. Тот, кого я люблю, никогда не полюбит меня так же, как и я, и я уже принял это. С самого начала, я уже знаю его ответ. Он будет видеть во мне только друга. — Он? Друг? Кто это? — Дрим спросил Джорджа. Дэррил? Нет, Ник? Может, Джордж подделал отношения с Ником, потому что хотел ценить моменты, проведенные с ним вмес - — Ты, Дрим. Это ты.

「 花吐き。」

— ДРИМ, ЧТО ЗА ХЕРНЯ ПРОИСХОДИТ?! — Ник и Дэррил последовали за врачами, которые ворвались в комнату. Внутри беспомощно кричал Клэй. На кровати лежал Джордж, его глаза были закрыты, на его лице, шее и подушке лежали последние лепестки, которые он откашлял с огромным количеством крови, которая выходила из его рта. Аппарат издавал раздражающий монотонный писк. Слишком поздно. Дэррил в шоке закрыл рот руками, а из его глаз снова потекли слёзы. Ник был опустошён, стоял с открытым ртом, его ноги подогнулись, и он упал. Его начало трясти, он перестал слышать всё, кроме этого монотонного писка, который он никогда не забудет. — Сэр, не могли бы вы выйти на время? Нам надо, чтобы все, кто не относится к персоналу, держались в стороне, — сказала медсестра, осторожно вывела уязвимых мужчин и закрыла дверь. Они не могли ничего сделать, они просто были там. Ник не моргал, его глаза были широко распахнуты, а слёзы текли рекой, он смотрел на пол того места, которое будет ненавидеть больше всего. Дэррил сидел у стены, в коридоре были слышны только его громкие всхлипы, он всё ещё держал руки у рта, изо всех сил стараясь быть тише, но безуспешно. Дрим был там, обнимал свои колени и беззвучно плакал. Доктор вышла из двери не более чем через тридцать минут. Втроём они встали и бросились к доктору, только глядя на неё, ожидая, что она заговорит. Но она только покачала головой. «Джордж Генри Дэвидсон. Время смерти: 7 июня 2020 года, 00:56»
Примечания:
522 Нравится 185 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (22)