ㅡ ханахаки. // ㅡ hanahaki.

Перевод
PG-13
Завершён
522
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 10 700 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
522 Нравится 185 Отзывы 105 В сборник

「 17 」

Настройки

[Заметка автора] — продолжайте слушать эмоциональную музыку, ребята :) 10/29/20: я изменила часть с похоронами, где они были стримом. Я осознала, что это тупо и сменила их на приватные. Я не знала, как лучше… потому что я думаю, что была одна знаменитость, которая умерла (реально), и чьи похороны были онлайн? Я забыла, это было давно. Но если задуматься, полагаю, операторы и репортёры были снаружи, так что да. (П.П.: честно? мне показалось дикостью, когда я застал предыдущую версию, что идёт стрим похорон…) 「 花吐き。」

Похороны были небольшими, присутствовала только семья Джорджа и все его друзья. Их сделали приватными, а фанатам сообщили об этом достаточно тяжелым способом. Просто через твиттер. Конечно, некоторые подумали, что это херовый пранк, но некоторые сопоставили факты и, учитывая, что происходило на его стримах, пришли к выводу, что это правда. И это правда не было шуткой. В глубине души они хотели, чтобы это была шутка. Все должны были написать элегию и произнести короткую речь перед всеми, но лист Дрима был пуст. Он должен был идти после Ника, но, когда пришло его время выступать перед всеми, он не был готов. Он не думал, что все увидят его лицо на похоронах Джорджа, он никогда не планировал, что так будет.

флешбек。」

— Ты, Дрим. Это ты. — Я? Что я? — Ты — тот, кого я люблю. — Ты шутишь, заткнись. — Нет, Дрим, — Джордж засмеялся, защищаясь. — Ты мне нравишься уже много лет. Но я уже знал ответ, когда у тебя появилась девушка. Я знаю это, но каким-то образом я пытался всё отрицать. Я продолжал надеяться, что я тебе тоже понравлюсь. И внезапно, когда «нравится» превратилось в «люблю», я был обречен. Я не мог перестать любить тебя, а потом это случилось месяц назад, — сказал Джордж очевидное и хихикнул. — И неделю назад это стало причинять мне боль и душить. Я даже почувствовал, будто кто-то ударил меня в горло. В то время Дрим просто молчал. Он не мог правильно понять, что сказал Джордж, поэтому просто позволил ему говорить. Он зациклился на словах Джорджа, когда он сказал, что любит Дрима. Он не заметил, как слёзы в который раз скатились из его глаз по щекам. — Это… это моя вина? — он пытался отрицать, но он реально думал, что это его вина. Это моя вина, почему Джордж страдал, это моя вина, почему Джордж умирает, это моя вина, почему он сейчас здесь, в больнице, лежит в этой кровати. Дрим начал плакать громче и громче. Он мог впасть в истерику в любой момент. Он мог сойти с ума. — П-прости, Джордж… Прости… ПРОСТИ… — Нет, нет, нет, нет, Дрим, — Джордж попытался заверить его, и он попытался подняться с кровати, но безуспешно. Он выкашлял ещё больше лепестков и крови, и у него не оставалось выбора кроме как лечь. Дрим запаниковал и помог ему лечь обратно. — Дрим, прекрати, это не твоя вина. Никогда не думай, что это так. Я ни разу не пожалел, что любил тебя. Так что не вини себя. В ответ Дрим только рыдал. Он продолжал плакать, его сердце было разбито мыслью, что это его вина, что его друг исчезнет навсегда. По сути, он убил своего лучшего друга. Но он ничего не мог сделать, потому что не рассматривал Джорджа с той точки зрения. Он плакал при мысли, что ничего не мог сделать. — Дрим, я никогда не возлагал на тебя бремя того, что ты не можешь полюбить меня в ответ, и я никогда не винил тебя. Поэтому прекрати, ладно? Хмммм? — сказал Джордж успокаивающим мягким голосом. — Скажи Нику и Дэррилу, что они могут взять моего кота под опеку. — Ладно. — Скажи им, что я очень сильно их люблю, и слов не хватит, чтобы описать, как сильно. Я очень благодарен им, что они были там и помогали мне, когда я нуждался в них больше всего. — Почему ты не сказал мне самому первому, что у тебя болезнь? — Потому что… — Джордж был прерван кашлем. Приступ был настолько хуже, что Джорджу пришлось глубоко дышать, чтобы снова кашлять. Кровь и лепестки хлынули из его рта. Когда всё закончилось, Джордж посмотрел в потолок и улыбнулся приветствующему его ангелу смерти. Пора. Он посмотрел на Дрима. — Дрим, я люблю тебя. Очень сильно. Как друга. — Джордж? — И как мужчину, — Джордж проигнорировал зов Клэя. — Джордж, почему ты так говоришь, ты ещё не умер, пожалуйста. — Клэй, я реально люблю тебя. Отстой, что мой путь заканчивается здесь, и я больше не смогу сопровождать вас, ребята. — ДЖОРДЖ, НЕТ! НЕ ГОВОРИ ТАК! Глаза Джорджа медленно закрылись. Он попытался открыть их, но уже был сонным. — Спасибо всем за их любовь ко мне. Я люблю тебя, Дрим. Скажи Дэррилу и Нику, что я тоже их люблю… Он улыбнулся, прежде чем монотонный писк начал утихать. — ДЖОРДЖ??? ДЖОРДЖ??!! НЕТ! НЕТ, ДЖОРДЖ! — Дрим нажал аварийную кнопку так сильно, что подумал, что она сломается. — ДЖОРДЖ, НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА! ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ! РАДИ, БЛЯТЬ, МЕНЯ, ОЧНИСЬ! БЛЯЯЯЯЯЯТЬ, НЕТ! — он попытался встряхнуть друга, чтобы тот проснулся, но, увы, душа Джорджа уже давно ушла с ангелом смерти. Всё, что мог делать Клэй, — это впасть в ярость, кричать изо всех сил, звать Джорджа по имени, оглушительно рыдать, глядя на улыбающееся лицо Джорджа, которое он не забудет до конца жизни. Вбежали доктор и медсёстры, прежде чем Ник и Дэррил последовали за ними. Они также увидели Джорджа прямо перед собой, уже усопшего.

「 花吐き。」

Когда он уже стоял перед всеми, в его голове было пусто, и он не знал, что сказать. Он посмотрел на всех, посмотрел на их лица, прежде чем остановился на Нике и Дэрриле. — Последние слова Джорджа были: «Я люблю тебя, Дрим. Скажи Нику и Дэррилу, что я их тоже люблю», — сердце Клэя сжалось от того, что в последний раз Джордж назвал его Дримом, самым знакомым именем, которое он когда-либо слышал от Джорджа. Клэй услышал громкий плач Дэррила и увидел Ника, который пытается утешить того, но так же плакал сам. — Джордж был тем другом, которого все хотели иметь. Он был таким добрым и любящим, он всех понимал и всех любил… Он никогда не был эгоистичен в своих желаниях, он всегда был рядом со всеми. Я знал его долгое время, и он уже был рядом, когда я начинал свою карьеру. Он всегда был рядом и поддерживал меня. Я любил и ценил его как друга — нет, я всё ещё люблю и ценю его как человека, который всегда будет занимать место в моём сердце, и никто не сможет заменить его… Мне очень жаль, — Клэй не мог продолжить свою речь, так как начал плакать на глазах у всех. Он попытался продолжить речь, но его так сильно трясло, что он не мог заставить себя. — Мне жаль, — это было всё, что он мог сказать перед тем, как уйти, и подошел следующий человек. Дрим покинул комнату и пошёл в туалет. Потекли слёзы, которые он больше не мог сдерживать. Он просто рыдал там, не заботясь, услышит ли кто-то его рыдания или нет. Дэррил и Ник пошли за ним, обняли его и погладили по спине. — Это моя вина! Моя! Моя и ничья больше! — Дрим вопил сквозь рыдания, но Дэррила и Ника не волновало, ударит ли их Дрим или нет. Случайно ли он толкнул их или ударился об их головы и лица, их не волновало. Они просто продолжали обнимать бушующего мужчину, потому что Дриму было больнее всего в этой ситуации. Ему нужен был кто-то рядом прямо сейчас. Когда он увидел Джорджа мёртвым, место Джорджа в сердце Дрима медленно опустело. Да, в его сердце всегда есть место для Джорджа, но теперь он ушёл, и никто его не заместит, не заполнит пустоту. Оно было только для Джорджа, но почему он должен был умереть? — Клэй, прекрати, Джордж не хотел, чтобы ты винил себя, ладно? — сказал ему Дэррил, но сам не мог прекратить плакать и дрожать так же сильно, как и Дрим. Ник молча плакал, успокаивая обоих. — Сейчас это может быть больно, но в будущем мы сможем улыбнуться ему на небе. Джордж умер с улыбкой, а это значит, что он наслаждался всеми последними моментами своей жизни. И я рад, что они прошли с нами.

「 花吐き。」

Шло погребение Джорджа, и все должны были подойти и окропить святой водой. Клэй, Ник и Дэррил стояли друг рядом с другом, в последний раз смотря на лицо Джорджа, а потом отвели взгляд от боли. Когда гроб Джорджа закрылся и опустился вниз, они бросили белые розы, пока мужчины закапывали гроб. Все они держали белые шарики и планировали отпустить их одновременно. Дрим вытащил маркер и нарисовал что-то на воздушном шарике. Это было его зефирное лицо. Тот смайлик, которым он был известен. Зефирный пузырёк на фотографии в его профиле в твиттере, инстаграмме и на всех его ютуб-каналах. Он надеялся, что, когда он отпустит воздушный шар, бегущий по облакам Джордж поймает его, увидит улыбающееся лицо Дрима и будет улыбаться им сверху. Под смайликом он написал слова: Джордж, спасибо, что любишь меня. Я самый счастливый человек на свете.
Примечания:
522 Нравится 185 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (20)