The Ties That Bind

Надо было раньше выезжать. Под раньше подразумевалось – еще вчера. В итоге из Мисавы они выбрались лишь ранним утром, едва позавтракав, но чего скрипеть от недовольства зубами – прямой вины тут ничьей не было.  Впрочем, Чуя и не злился, рулил себе спокойно. Он просто переживал, что Акире будет тяжело высидеть всю дорогу с учетом очень раннего подъема, и он то и дело следил за ним в зеркало заднего вида, но мальчик не выказывал какого-то беспокойства. Прикончил банановый моти, который Чуя купил ему во время одной из остановок, и теперь неотрывно таращился в окно, иногда лишь елозя в кресле. Чуя довольно хмыкнул про себя. Его мальчик впервые отправился в самое настоящее путешествие и едва успевал пропускать через себя эмоции; даже обычный сельский пейзаж за окном притягивал постоянно внимание, и разве что сон мог рассредоточить его, но Акира пока что еще не начал клевать носом.  В отличие от кое-кого. Дазай по левую руку от Чуи все-таки погрузился в легкую дремоту, уронив голову и время от времени вздрагивая и приоткрывая глаза, но все равно отрубаясь. Погруженный в дрёму Дазай – очень интересное зрелище, Чуя это еще давно, со времен мафии, подметил. Дазай всегда уверял всех, что даже во сне он все вокруг контролирует, но Чуя был уверен, что это все брехня. Дазай мог позволить себе расслабиться – и это стоило того, чтобы полюбоваться. Правда Накахара быстро бросил это занятие, потому что тут же в голове воскрес утренний совместный душ; Акира еще спал, и они закрылись вдвоем, и Чуя, вспоминая, сознавал, что ловил удовольствие даже не от того, что Дазай в тот момент лапал его член – его буквально заколдовывал момент, когда теплые струи били ему в щеку, а Дазай, придерживая его и за подбородок, ласкал большим пальцем губы; Чуя только и мог что смотреть ему в глаза из-под налипшей на лоб челки, а потом Дазай сел перед ним на колени… В общем, тут лучше остановиться. Но на Дазая все равно то и дело косился.  Осаму сморило почти сразу, как они оставили позади озеро Огавара, насмотревшись на его предрассветные красоты, и двинулись вдоль восточного побережья далее на север. Конечный путь их лежал до самого мыса Ома, крайней северной точки Хонсю; дорога заняла бы от Мисавы часа три, учитывая, что отправились они более дальним маршрутом, однако по пути для полноценного обеда и просто размяться Чуя предложил задержаться в Муцу, поглазеть на залив, переночевать, а утром спокойно сразу двигать к мысу, а потом оттуда обратно в Аомори. По расчетам до Муцу ехать было еще более получаса, и Чуя решил просто наслаждаться дорогой.  Он несколько раз бывал в поездках с Дазаем, но то было еще во времена его преданного служения Портовой мафии, и, как можно догадаться, то были командировки, от которых никто из них не получал особого удовольствия, а совместное времяпрепровождение скорее раздражало. Не то чтобы Чуе было это неприятно вспоминать, скорее он просто поражался тому, как все изменилось с тех пор, хотя он не думал, что вот так вот внезапно выдастся возможность отправиться в путешествие с Дазаем, хотя это и не назвать полноценным путешествием, то были дела, причем дела Дазая. И даже не по работе.   Когда с неделю назад Дазай, вернувшись домой, начал с молчаливым намеком сверлить Чую глазами, то тот не мог не задать вопрос, в чем дело и нельзя ли без этой театральности! Дазай не мог без театральности, без тайн, и просто выдал в виде вопроса, а не хочет ли Чуя отправиться с ним в префектуру Аомори?  Чуя не ответил сразу. Завис. Внезапно, да и… Аомори? Чего туда-то? Еще каплю поразмышляв в очень скоростном режиме, Чуя что-то такое припомнил о том, что происхождение Дазая тянулось из этих мест, но подробностей в то время не слышал, да и стал бы Дазай с ним делиться, а потом – не было повода затрагивать личные темы именно такого характера. О чем говорить – Дазай в ходе поездки-то не особо распространялся, лишь пояснил, что ему надобно уладить некие дела с наследством, и это не займет много времени. Чуя даже не знал, что ответить на такое заявление, он вообще никогда не задумывался о том, что у Дазая есть какая-то родня, а спрашивать, когда даже представился очевидный случай – лишь кивнул, правда, тут же опомнился и стал соображать: Дазай звал его в путешествие, и это лично для него важнее!  Чуя в тот момент уже уволился из университета, занимался делами переезда в Йокогаму; Дазай же, учитывая уважительную причину, которую он раздул, однако, до очень серьезной и крайне неотложной, получил отпуск в своем агентстве, и было решено, что они втроем сядут на синкансэн, чтобы добраться до города Аомори, а там возьмут в аренду автомобиль, на котором отправятся в Госёговару, где как раз Дазай должен был разобраться со своими делами. Дазай обмолвился о том, что Чуя может пойти с ним, но Акира – едва ли ребенку будет интересно торчать в незнакомом месте среди незнакомых людей (при этом Дазай не давал никакой конкретики о том, что это за место), однако ж предложил Чуе встретиться там: по его плану Чуя пусть погуляет с Акирой, а потом, как Дазай закончит, подойдет по указанному адресу, и они вместе уйдут. Спорить не было смысла.  Чуя побродил немного с Акирой – погода располагала, а мальчику нравились новые виды незнакомых земель, кажется, его даже по-своему очаровал север, правда, Чую беспокоило немного это: Акира предыдущую ночью, которую они провели в Аомори, от впечатлений едва смог заснуть и отрубился уже просто потому, что выдохся, но спал сладко, и прогулка по небольшому городку не должна была повредить. Перед встречей с Дазаем они вдвоем посидели в кафе, съев мороженое, даже Чуя съел немного, точнее доел за Акирой, разглядывая улицу и пытаясь представить, что все эти местам могут быть знакомы Дазаю с детства; а потом с волнением отправился по указанному адресу, заранее отметив на карте в телефоне. Там был какой-то жилой дом, и когда Накахара оказался вблизи, обнаружил с некоторым удивлением старинный особняк, местами нуждавшийся в ремонте, но при этом нельзя было сказать, что за ним не следили. В общем, Чуя с подозрением разглядывал эту махину, не зная, что ответить на расспросы топчущегося рядом Акиры, которого домик заинтересовал своим нетипичным видом; и вот через несколько минут оттуда показался Дазай в сопровождении пожилого мужчины, от которого он как будто пытался отмахнуться. Чуя поспешил к ним, потянув за собой зазевавшегося Акиру, и успел услышать обрывок разговора. Старик с нервным почтением кружил вокруг Дазая, тараторя о каких-то затратах, будто не замечал мрачного взгляда, что будто был направлен сквозь, но он тут же прояснился, едва в радиус поля зрения попал Чуя, и Дазай шагнул к нему, громко заявив, что с делами, можно считать, покончено!  «Но, Дазай-сама!» – только и окликнул его дед, на что Дазай отмахнулся и потащил Чую прочь, схватив Акиру за свободную руку, таким образом предоставив ему его любимую возможность – подскакивать и взлетать, за счет того, что его тянули вверх.  Чуя тогда не решился задать лишние вопросы. Сам не понял почему. Может, ему хотелось, чтобы Дазай по своему желанию начал что-то рассказывать, да только он не спешил; выглядел задумчивым, может, даже мрачно задумчивым, хотя Чуя про себя отметил, что по градации мрачности, что была ему знакома с пятнадцати лет, он бы поставил отметку сильно ниже среднего. Дазай, может, просто был немного расстроен даже, но ему вообще присуще было состояние меланхолии, так что Чуя решил ее не развеивать – само пройдет и разрешится.  Они вернулись в Аомори, а там уже как раз и решили, что так сразу не поедут они к мысу: раз уж представилась возможность осмотреть этот северный регион, стоило и другие места изучить, к тому же Дазай выказывал явное желание задержаться здесь подольше, и они сговорились проехаться вдоль озера Огавара, сделав крюк через Мисаву, и двигать вдоль восточного побережья навстречу намеченному плану.  Откуда-то наплыли тучки, но по прогнозу вечером должно было быть ясно, так что Чуя не переживал, настроение у него после ранней и почти романтичной прогулки у озера было хорошее, и он истинно наслаждался дорогой, а тут и Дазай изволил разлепить глаза.  – Я думал, мы уже добрались до Муцу.  – А куда гнать? Я почти что в полноценном отпуске, растягиваю удовольствие, – Чуя заявил это с подчеркнутой важностью, хотя дело было не только в этом, Дазай и без того прекрасно знал, что, когда Акира в машине, Чуя не смеет предаваться развратной игре со скоростью.  – Ага. Я рад, что ты доволен, – Дазай это произнес немного рассеянно, но ничем не возражал, посмотрел в окно, попытался потянуться, что с его ростом оказалось задачей плохо выполнимой, и схватился за телефон, но его никто не беспокоил сообщениями, и он отложил его, сдавшись на растерзание каким-то своим думам, не посвящая в них Чую. А тот вовсе не хотел молчать.  – Тебе хорошо знакомы эти места?  – Если честно, не так уж. Не было возможности тут путешествовать. Удивлен, что тебе тут нравится.   – А почему это не должно? – Накахара аж вспыхнул от такого заявления.  – Ну, вдали от центра, деревня та еще, ты же у нас натура утонченная…  – Что за бред несешь? – Чуя, однако, быстро погасил в себе взвинченность, увидев, что Дазай просто шутит. – Я, знаешь ли, тоже родился не там, где сейчас живу.  – Ага, это я помню. С твоим рождением вообще занятная история.  – Не нагнетай. И… – Чуя решился: – Я вот не знал, что у тебя тут кто-то остался.  – Кто-то… Да уж почти никого. Ума теперь не приложу, что делать с этой махиной.  – Тот дом? Он твой?  – Вроде как. Бесполезный хлам.  – Твои родственники, судя по всему, люди не совсем простые.  – Да никто, – Дазай повернул голову к Чуе, глядя на него спокойно, при этом сознавая любопытство ныне самого близкого ему человека, но не собираясь удовлетворять. – Когда-то – да, а сейчас – ничего не осталось. Ни влияния, ни денег, ни чести даже. Лишь имя, гаснущее с закатным солнцем, все увяло давным-давно, что даже жалеть об этом было бы грустно, поэтому проще послать к чертям.  Дазай замолчал, чуть усмехнувшись тому, как Чуя жадно вслушивался в его слова без лишней полезной информации, и хотел как будто еще его подразнить, но вдруг Накахара, который не забывал при этом следить за дорогой, внезапно резко сбросил скорость, разве что аккуратно, и их даже не дернуло. Взятый напрокат старенький, но крепкий Nissan Murano замер перед развилкой.  Данный момент произвел на Дазая впечатление несколько выше удивления, потому что он, в силу отсутствия привычки быть водителем и следить за дорогой, не вникал в суть того, что творилось за пределами машины, полагаясь полностью на Чую, а тот все это время спокойно следовал по указателями и сверялся с навигатором, как правило, быстро ориентируясь во всех развилках, да и дорога тут основная на Муцу была одна, не заплутаешь, но Чую что-то озадачило, и он чисто из-за своего хорошего настроения сбросил с себя налет раздражения, правда ничего так и не пояснив.  А Дазай сам быстро смекнул в чем дело, нахмурившись.  – Что за херня? – негромко произнес он, таращась то на навигатор, то на дорогу, что лежала перед ними, раздваиваясь. – Сломался, что ли?  Иного предположить не получалось.  – Да, кажись, тупит, – Чуя в легком раздражении стал тыкать в экран навигатора, переключившись в меню и вернувшись, расширив картинку с картой, а потом снова сузив, потыкав пальцем по разным точкам. – Тупая техника! Потерял сигнал спутника, что ли?  – Может, погрешность? – Дазай тоже стал тыкать пальцем, в итоге все вырубив, за что получил от Чуи по все тому же пальцу. Придется заново все включать. – Перезагрузи. Посмотри маршрут с телефона пока что.  Дазай расслабленно уселся в кресле, уставившись перед собой на развилку.  – Сам бы и посмотрел! – проворчал Чуя, понимая, что заминка глупая и нет смысла нервничать.  – Папа, почему мы стоим?  – Навигатор в этой машине тупой, сейчас наладим и отправимся дальше.  Акира, получив вполне полноценный, по его пониманию, ответ, устроился дальше глазеть в окно, но затем снова глянул на своего вдруг вспыхнувшего более явным раздражением папу.  – Да… – Чуя сдержал в себе несколько не совсем хороших слов. – Не пойму. Может, я идиот, но – гляди! – Чуя сунул Дазаю под нос свой смартфон с картой, на которой, как и прежде на загружающемся все еще навигаторе была показана часть дороги, где их отмечал спутник, только без всяких развилок!  – Похоже, карты старые, – спокойно и разумно заметил Дазай, все еще не видя повода нервничать.  – В навигаторе – может, но я-то через интернет смотрю, там все обновленное, гений! – Чуя решил проверить другое приложение с картами, а Дазай потянулся к навигатору, настроив снова их маршрут. Навигатор выдал то же самое, что и было до того, как его случайно вырубили.  – Загадка, – со смехом произнес Дазай, разведя руками и подмигнув Акире, чей взгляд поймал в зеркале заднего вида, мальчик, закусив губу, улыбнулся ему, но при этом все равно внимательно стал следить за своим суетившимся все больше и больше папашей.  – Идиот ты, Дазай. Глюк это или нет, но куда сворачивать-то, чтобы не сбиться?  – Вернись немного назад, скорее всего, ты просто где-то знак пропустил, он тебе, даю слово, подскажет.  – Я тебе даю слово – еще один намек в мою сторону, и кто-то пешком пойдет, – Чуя сдал назад и плавно повел машину задним ходом, благо, что трасса была пустая, что его озадачило, но он еще не успел в это вникнуть. – Не вижу ничего, что могло бы там вдалеке походить на указатель.  – Очень странная загадка.  – Дазай!  – Нет, но я теперь серьезно.  – Папа, а так можно ехать? – Акира завертелся, несколько пораженный способом их движения.  – Можно, пока не покажется угроза, что разобьет нам зад. Черт, не вижу я там знака, и спросить не у кого.  – Даже не знаю, что из этого больше странно, – Дазай все еще сохранял это типичное для него равнодушие в голосе, но вообще-то ему в самом деле захотелось понять эту странность: он видел, что знак они не пропустили, он не мог быть еще дальше, а другие машины почему-то также не виднелись, хотя буквально некоторое время назад мелькали их размытые от скорости силуэты то и дело. – Забавно, однако.  – Ты специально бесишь?  – Да ладно тебе, Чуя! Это же приключение!  Накахара тоскливо глянул на этого придурка, а потом коварно оскалился.  – Ну, давай, умник, реши тогда, по какой дороге ехать? Ну? – они как раз снова подъехали к развилке, и Дазай уставился перед собой, словно в самом деле принял на себя всю серьезность решения.   Вообще анализировать тут оказалось непросто. Дорога именно что раздваивалась, словно змеиный язык, им не предлагалось просто свернуть в сторону с главной трассы. И каких-то признаков того, что одна дорога главная, а вторая некая побочная, тоже не удавалось выделить. Вдоль каждой тянутся деревья, правда, раньше с одной стороны виднелось заграждение, но оно закончилось – начинался лес по бокам. И там, и там. В обоих направлениях все также при этом тянулись высоковольтные провода, что говорило о том, что там все же где-то продолжается цивилизация, да и, судя по навигатору, не было тут каких-то глухих зон, то и дело должны были мелькать деревеньки. Даже если они сейчас ошибутся, все равно прибудут в какое-нибудь поселение, где можно будет уточнить маршрут. Все это было вполне себе разумно, но не хватало данных, и Дазай огляделся внимательнее, посмотрел назад, при этом не глянув на ловящего его взгляд Акиру, который не совсем понимал суть их заминки, просто следил.  – Короче, пока ты тут черепушку себе не сломал, мыслитель несчастный, предлагаю, как есть, держаться западного направления: просто уйти налево, будем самым примитивным образом сверяться по компасу, пока спутник снова не укажет нужный маршрут, – Чуя хотел было нажать на газ, но какой-то придурковато-странный взгляд Дазая помешал ему. – Что? Не согласен?  – Ты задал мне вопрос, и я выбрал маршрут. Разворачивайся и погнали назад.  Чуя открыл рот еще до того, как Дазай закончил свою фразу, но в итоге ничего не выдал, мотнув головой недовольно.  – Я серьезно.  – Дазай, с какого… Искать, где мы сбились или что?  – Я не знаю, где мы сбились, но это верный вариант.  – Мы сейчас больше времени потеряем, пока на другую дорогу выберемся.  – Можно ехать вдоль залива.  – Так я и говорю о том, что туда еще надо доехать! Лишнее время!   – У нас его полно!  – Но не торчать среди дороги, не совсем понимая, куда сворачивать! Да и с чего ты решил, что надо вернуться?  – Без понятия, просто как-то вот решил.  Они молча таращились друг на друга, и внезапно Дазай сдался первым.  – Ладно, ты прав, глупость. Езжай, как решил, я тоже не хочу зря тратить время, – Дазай махнул рукой, и вроде как Чуя должен был обрадоваться, что он победил в споре, но Накахара с сомнением в итоге дал машине ход. Он привык доверять Дазаю, и уже был готов сдаться, но тут ему поддались, и отказываться не хотелось.  Они тронулись в выбранную Чуей сторону. Проехали несколько километров. Навигатор показывал движение по дороге, как ни в чем ни бывало, правда вскоре Чуя нахмурился. По карте виднелось поселение Хигасидори, хотя он планировал изначально свернуть раньше, а они, выходило, делали теперь небольшой крюк, но беды большой не было – ее пересечь, и они как раз будут в Муцу.  Только вот все же было странно, что они так и ехали по трассе, окруженной лишь деревьями, и ничего более не попадалось, хотя тут должны были встречаться и жилые домики, и магазинчики, и какие-нибудь местные службы.  – Кажется, мы снова сбились, – Чуя смотрел на навигатор, и как будто они ехали все через Хигасидори, но движение их так и было на север, а полагалось уже двигаться западнее, в Муцу.  – Там дальше что-то есть, – Дазай всмотрелся в надпись на экранчике. – Не могу прочесть.  Чуя глянул мельком, отметив лишь, что был обозначен какой-то крохотный городок у побережья, но он боялся сильно отвлечься от дороги, чтобы не пропустить важный знак с подсказкой.  – Мне кажется, мы очень отклонились, наверное, стоило все же другим маршрутом ехать. Туман наплыл некстати, ни черта не видать. Акира, ты там как?  – Папа, а туалет скоро будет? – Акира спросил это тихо, стеснительно, на что тут же был поддержан Дазаем, и решено было сделать остановку, заодно осмотреться.   Пока Чуя возился с сыном, Дазай прошел немного вдоль дороги. Он достал телефон – связи не было.  – Поедем обратно? – крикнул ему Чуя.  Дазай хотел было ответить, но прошел еще немного вперед, а потом побежал назад.  – Из-за тумана не очень видно, но мне кажется, там какое-то строение есть дальше, давай доедем. Вдруг поможет разобраться.  Чуя нахмурился. Он давно уже был не против признать, что ошибся с маршрутом, и очень хотелось уехать из этого пустынного места. Его телефон тоже не ловил, но карта отображалась в режиме оффлайн. Если ей верить, они каким-то образом съехали к восточному побережью, что было совсем против их маршрута, дальше там лежал мыс Сирия, но туда они не собирались; перед этим должна была попасться тупиковая деревенька и вроде как они были недалеко от нее. Странно все это. Акира молча стоял с ним рядом, схватившись за руку, разглядывая покачивающиеся верхушки деревьев. Туман вокруг вроде бы уже не такой густой, но какой-то недружелюбный.  – Ладно, давай туда поедем, посмотрим. И назад, если что, – Чуя отправился усаживать Акиру, который послушно дал себя пристегнуть обратно к креслу и схватился за своего котика, желая ему показать окрестности. Чуя уселся на свое место, завозившись с ремнем и прослушав, что там пробормотал тихо Дазай.  – Повтори?  – Да ничего. Просто вспомнил, как в детстве раз заблудился. Непередаваемые ощущения. А сейчас – и не страшно даже, – Дазай замолчал, но увидев, что Чуя так и смотрит на него, лишь хмыкнул: – Да ничего страшного не было, меня быстро нашли, я от дома-то недалеко ушел, хотя мне казалось, что не вернусь никогда, я даже был рад.  – Специфичные у тебя ассоциации.  – Кому и как повезло, – Дазай вполне себе спокойно улыбнулся. Чуя не стал вникать в эти приступы ностальгии, не та ситуация.  Они тронулись к месту, которое заприметилось Дазаю. К их огромному удивлению, оказалось, что это торчал бок магазина Lawson, что на миг сделалось какой-то дичью – они решили-то, что заплутали в страшных-престрашных дебрях, а тут привычный комбини себе стоит. Да еще и открытый!  – Чудно! Почти цивилизация! Пойдем узнаем, как нам отсюда выбраться, может, у них местная карта есть бумажная, – Чуя оживился, собираясь уже выбраться из машины, как его окликнул Акира, попросившись тоже сходить в магазин. Пришлось отстегивать заново.  Дазай поморщился без всякой видимой причины и выбрался следом, опередив Чую с Акирой, но тут же замерев возле распахнувшихся автоматических дверей. Уставился на прилепленную к стеклу карту… Опять не смог прочесть название города.  – Какое-то нечитаемое сочетание, как это правильно назвать?  Чуя уставился на иероглифы, которые по одиночке вполне себе были знакомы, но втроем давали нечто странное и едва ли имеющее смысл. Может, имелось какое-то особое чтение, которого он не знал?  – Это не на каком-нибудь местном диалекте?   – Ты меня спрашиваешь?  – Ты же тут родился.  – Я бы сразу сообразил, если бы это было что-то знакомое.  瑠縷家 – черт знает, как это прочесть. Никаких подсказок. Первый иероглиф 瑠 разве что встречался в сочетаниях, читался как [ру], на память приходило лишь сочетание 瑠璃 – [рури] – ляпис-лазурь. 縷 имел то же самое чтение и в сочетаниях мог давать значение «нескончаемый, бесконечный». Сочетание же его с предыдущим не имело никакого смысла. Чуя неуверенно заметил, что, кажется, встречал их вместе в чьем-то имени, вроде Руруко, но не настаивал на своей идее, к тому же странность оставалась за самым простым – 家, обозначавшим простое и понятное – «дом». Если читать его, как и предыдущие, то все вместе получалось «рурука», но это был какой-то бред, а второй вариант чтения давал версию «руруие», что было не лучше и также бредово. Можно было найти какое-то скрытое значение в таком наборе иероглифов, мелькал почти что смысл, а в остальном из них пытались явно что-то составить, но выходило нечто несуразное, как будто даже не японское, и тогда это проще было бы написать катаканой, но откуда бы в такой японской глуши взялось что-то иностранное? Впрочем, тут, у самой Мисавы, все еще стояла американская военная база, все может быть.  – Пошли спросим просто у продавца, как это верно читается и все, – отмахнулся Чуя, проходя вперед и протаскивая следом Акиру, ломанувшегося тут же к той части магазина, где заприметил сладости. Чуя сразу так не стал пялиться вопросительно на пожилого продавца, который, видимо, не имея иных развлечений, начал за ними следить еще до момента, когда они зашли, это было видно сквозь стеклянную часть стен. К некоторому удивлению, он никак не поприветствовал единственных клиентов, лишь угрюмо таращился на них издалека.  Лично себе Накахара не собирался ничего здесь покупать, решив лишь дать возможность Акире что-то выбрать, но ребенок быстро вернулся обратно, взяв его за руку.  – Ничего не хочешь?  Тот мотнул головой.  Тем временем Дазай, который застрял у стенда, где обычно продавали журналы и газеты, взяв что-то, подошел к прилавку. Чуя разглядел – карта города.  – Доброе утро! – Дазай включил режим повышенной учтивости. – Можно?  – Сто пятьдесят йен, – буркнул он, скорее даже пробулькал, что Чуя-то не сразу разобрал.  Дазай полез в карман за мелочью, как бы между делом заметив:  – Занятное у вас название городка, а как правильно читается?  На Дазая глянули еще смурнее, при этом выдав плохо разбираемый набор звуков, который был похож на что-то вроде «рериэ» или все же на «руруиэ», которое они сами пытались прочесть. Чуя невольно всмотрелся в старика, полагая, что у него с зубами проблемы, раз он коверкает звуки, да внезапно осекся. С зубами – сложно было точно сказать, но внешность его… Сразу не пригляделся, но тут как-то поежился. Говорят, некрасиво оценивать людскую внешность с точки зрения каких-то там навязанных стандартов, но проще об этом старике не скажешь – он был до омерзения уродлив. Внешность его была будто бы вытесана наспех первым попавшимся под руку тяжелым предметом, а еще больше ужаса нагоняло сходство с жабой или чем-то таким, что лучше бы вообще на глаза никому не показывалось. Когда он протянул Дазаю сдачу в пятьдесят йен, то в глаза бросились его руки – грубые и уродливые не меньше, чем лицо. Настоящая лапища. Чуя не мог не заметить, как Акира вытаращился на этого жуткого дядю, которого Дазай попытался разговорить на тему городка, но тот что-то булькал себе под нос и разобрать лишь можно было, что в той карте все есть, а вообще в городе делать нечего! Несложно догадаться, что чужаков тут не жаловали, но если так уж честно, то никто из них и не рвался в этот странный город, как там его правильно…  – До свидания! – Дазай бодро попрощался с продавцом, и вот они уже втроем на улице, возвращаются в машину. Дазай не без любопытства приступил к изучению карты. – Типичный городок-село. Здесь таких много.  – Настолько типичный, что электронные карты его по большей части даже не знают.  – Быть может, здесь были расположены старые поселения, которые совсем недавно объединили в одно. Карта не такая древняя, судя по виду, нет тут года выпуска? – дату Дазай не нашел, да и вообще никаких данных о печати, к тому же нигде так и не было пропечатано, как же правильно-то прочесть название города, что куда более странным казалось, впрочем, странное – не всегда что-то дурное, тут просто было любопытно – что только не попадется в пути. – Если отправимся в город, сможем легко попасть на самое побережье. Ничего необычного, судя по обозначениям. Мелкий, скучный городок. Тут, если что, даже рёкан имеется. И обычная гостиница. Можно, конечно, и поехать сразу назад.  – Нам надо передохнуть, – Чуя косился на Акиру, догадываясь, что сын может закапризничать из-за усталости. Ему по-прежнему было все интересно вокруг, но пределы возможностей маленького организма пока что никто не отменял. Чуя внимательно следил за тем, чтобы Акира не пользовался случайно своей способностью, к тому же Дазай нередко невзначай брал его за руку, но никаких вспышек не происходило, а вообще, как Чуе даже казалось, Акира и думать обо всем этом забыл, а все его общение с Фукудзавой и Ёсано на эту тему воспринималось им как некое развлечение. – Тем более ты раздобыл карту, поехали в город, там разберемся и спросим, как нам вывернуть в Муцу. Еще не поздно, успеем добраться.  Они с Дазаем несколько секунд разглядывали друг друга, словно пытались задаться вопросом, верно ли они мыслят. Дазай выглядел скорее заинтересованным, чем взволнованным, он все мял в руках карту; он же в итоге и пожал плечами, как бы отпуская все на принятое решение, пусть и не вызывало то восторга.   Не нагружая себя более сомнениями, они тронулись в путь.  Минут через пять уже стало очевидно, что они не в глуши какой-то застряли, показались постройки весьма обитаемого вида, магазинчики, даже громадный плакат встретили, описывающий красоты побережья и некие особые точки, откуда открывается красивый вид на город. Название же города на нем естественно фигурировало, но написано было также при помощи кандзи, так что они по-прежнему не были уверены в правильности чтения. Встретилось несколько машин. Старенькие в основном. Люди правда нигде не мелькали, но в любом случае городок выглядел обитаемым и как будто типично японским, при этом, чем ближе они подбирались к центральной части, тем больше замечали новых каменных домов весьма своеобразной конструкции. Конечно, японские коттеджики порой поржали своими странными формами, которые нередко были связаны с попыткой сэкономить в деньгах, впихнуть дом в пространство, которое не предназначено для архитектурных извращений, но тут было что-то иное – несколько даже смущающие нарушения пропорций. У того, кто это придумал, вероятно, было свое особое отношение к геометрии, однако более странной была нетипичность используемых материалов. Тем более для прибрежной зоны. Эти дома как будто не учитывали силы стихий: землетрясения, цунами, тайфуны – плевать, вляпаем везде некрасивый черно-зеленого оттенка булыжник и все. Впрочем, крепкий вид булыжника также мог намекать, что построены дома были с учетом всех сейсмических аспектов и прочего. Чуя однажды со скуки посмотрел передачу о том, как работает аварийный механизм ходовой части синкансэнов в случае, если земля под ними взбесится. Может, тут тоже были свои инженерные хитрости.  Они медленно пробирались через центральные улочки, где людей было куда больше, при этом ощущалась все равно какая-то разреженность в пространстве. Глухое место. Дазай молча все это время взирал в окно, а потом глянул на свой телефон. Сигнал слабо пробивался, и он попытался вбить в поиск название города, но интернет так и не прогрузился. Карты тоже ерунду какую-то показывали, и он плюнул, не став мучиться. Уставился в бумажную.  – Если свернешь через триста метров налево, то подъедем прямо к набережной. Вот здесь вот! – добавил Дазай, фиксируя внимание Чуи на повороте, так как дальше виднелась какая-то еще дорога на поворот.  Чуя свернул, мельком приметив, что они проехали местное почтовое отделение, низенькое песчаного цвета здание, зажатое этими странными коттеджами, которые из-за своей ненормальной геометрии чуть ли не небоскребами над ним нависали, хотя опять же и не были столь высоки. Это была какая-то игра со зрением. Занятно. Возле входа стояли две женщины как будто несколько неопрятного вида. Чуя не успел вглядеться, но что-то они ему явили те же ассоциации, что и продавец в Lawson.   – Тут атмосферно, – вполне себе искренне подметил Дазай. – Гористо, лесисто. Если не вдаваться в детали, напоминает мне места, где я бывал в детстве.  – Типичный для севера городок.  – Я бы так не сказал, тут чего-то современного понастроили, – Дазая тоже озадачила местная архитектура, – но прежде здесь все было точно проще и привычнее.  Они ехали среди невысоких и, на первый взгляд, типичных домиков, явно старых, но зачем-то обделанных все тем же зеленоватым камнем, с которого словно мох пытались срезать. Зачем кто-то приделал это уродство, неясно было, но в остальном – вроде бы ничего такого. Тихо и пустынно, но дома точно обитаемы, хоть и выглядят запертыми наглухо. Дав небольшой крюк средь густых зарослей, из которых раз даже показался молодой, но потрепанный мужчина, они подъехали к своеобразному пирсу. Чуя остановился чуть поодаль, хотя изначально, как он видел, здесь имелась парковка, но затем кто-то тут все уделал: ощущение было, будто асфальтовое покрытие чем-то увесистым нещадно раздолбали – виднелись его остатки, а затем заложили все непонятного вида каменными плитами: с одной стороны, гладкими, словно вылизанными волнами, с другой – совершенно непригодными для того, чтобы по ним ехать. Но пешком можно было дойти.  Дазай выбрался первым, тут же скривившись.  – Гнилой рыбой несет. Я сначала решил, что мне мерещится.  – От воды, наверное.  – Романтика.  – А-тян, ты там не спишь? Пойдешь смотреть на океан? – Чуя обратился к сыну, который продрал глаза и даже оживился, обнаружив себя в занятного рода местности.  – Папа, мы куда приехали?  – Без понятия, – хохотнул Чуя, переглянувшись с Дазаем, – но раз уж приехали, осмотримся.  Чуя, освободив Акиру, потянулся в салон, чтобы забрать телефон, намереваясь пофоткать, раз уж это место стало частью их пути. А-тян тем временем уже резво ускакал к Дазаю, который подошел к каменной ограде и с интересом осматривал берег. Он помог Акире взобраться на край, чтобы он смог лучше все рассмотреть, при этом обхватил его, дабы не навернулся в своем порыве любопытства.  Волны тихо себе бились о берег, мирные – разве что казались очень темными. Впрочем, и погода не была ясной, темнеть начнет рано, туман местами клочками вился, но Чуе, когда он сам всмотрелся в воду, показалось, что она слишком уж мутная. При этом не черная, а зеленоватая, илистая, словно всякая дрянь со дна всколыхнулась и перемешалась с водой, так и не осев опять на дно.  – Не особо тут живописно, – с явным разочарованием хмыкнул Накахара; он покрутился – позади них была плотная масса леса, словно мягким мхом поросшего на волнистых склонах гор, но рядом с ними тут были какие-то разваливающиеся конструкции, видно, раньше используемые рыбаками, или еще какие подсобные помещения, но теперь это была замызганная непонятной дрянью гора железа и дерева. Смотрелось словно свалка. Впрочем, этот городок нигде громко не заявлял себя туристическим местом, чтобы быть вылизанным, а местным жителям было все равно.  – Онии-сан, а это что такое? – Акира указал пальчиком перед собой, вероятно имея в виду огромные волнорезы. Или точнее то, что осталось от них.   Дазай и сам уже с некоторым недоумением разглядывал волнорезы, бетонные тетраподы, обращенные во множество кусков, а где-то в крупную крошку, и не мог мысленно не задаться вопросом, что такое с ними случилось. Не из-за ветхости же они вдруг рассыпались да так и лежат.  – Это для того, чтобы сильные волны из океана не могли напасть не берег, Акира-кун, специальные такие штуки. Но кто-то их серьезно поломал.  – Поломал, чтобы забрать себе?  – Зачем себе? – Дазай искренне не понял его фразу, глянув на мальчика.  – У нас в садике есть Фумио-кун, он раз сказал мне, что сломал крокодильчика Хиро-куна, чтобы тот его выбросил, и тогда Фумио-кун себе его заберет.  – Да? – Дазай ужаснулся коварству этого Фумио-куна, одновременно подумав о том, что пусть это и странный способ завладеть вещью, но действенный. Потом дети вырастают и ломают так людей, забирая в свою власть. Сам не понял, с чего у него такая параллель возникла в голове, но это породило раздражающий образ Мори Огая, и Дазаю стало неприятно. Но он все же спросил: – Фумио-кун забрал крокодильчика-то в итоге?  – Да. Хиро-кун сказал, что не хочет играть с одноглазым крокодильчиком. А мне Фумио-кун сказал молчать или он меня ударит, если я расскажу.   – Не детский сад, а мафия! – присвистнул Дазай. – Чуя, ну и дела там у вас творятся.  – Ай, этот Фумио. Его мать постоянно приглашают на беседы из-за его поведения, наслышан уже, но пока что он на самом деле никого не побил, так что претензий лично у меня никаких. Он всем детям угрожает так вот втихую. А-тян, ты помнишь, что я тебе сказал насчет него? Сам не лезь, но, если вздумает тебя лупить, бей без раздумий! Меж глаз!  – Да, папа! – бодро отозвался ребенок.  – Странно, что ты не сказал ему бить, как только Фумио-кун вообще решится приблизиться.  – Я бы сказал, но не хочу, чтобы мне потом нотации читали. Задолбают.  Дазай лишь хмыкнул на специфику воспитания в стиле «Накахара Чуя: по заветам мафиозного родителя», впрочем, и не факт, что Акира действительно примется кого-то лупить. Да и про Фумио этого он рассказывал без страха, видимо, не веря, по своей наивности, в дурные намерения того. Необычное это царство – детский сад.  – Там вон можно к самой воде почти подойти, – Чуя все пытался высмотреть приличный ракурс, чтобы хоть какие-то фотки сделать, и первым двинулся к месту, где виднелись естественные небольшие скалы на берегу.  Спускаться там следовало аккуратно, поэтому Дазай, который сначала помогал Акире спрыгивать с одного камешка на другой, затем все же подхватил его и дотащил до более плоской и безопасной поверхности. К самим скалам тем более они не полезли, было более ровное место, хотя все равно там не получилось бы безопасно подойти к воде. Создавалось ощущение, что во время какого-нибудь налета тайфуна тут сильно разнесло прибрежную зону – словно чем-то раскатали ее и она продавилась. Непонятно.  – Сюда, видимо, лодки подходят, и их вытаскивают на берег, – Чуя посмотрел на следы волочения на земле. – Как они тут проходят только? Разобьются же враз!  – Может, не лодки? А просто что-то вытаскивали? – Дазай отпустил Акиру, и тот принялся вилять по странным извилистым следам волочения чего-то, перепрыгивая через крупные обломки камней. Представлял себе, видать, некую тропку с препятствиями.  Чуя отмахнулся, он стал всматриваться в мутные воды, чуть морщась. Даже не прельщает вид, чтобы на его фоне фоткаться, поэтому он просто сделал несколько кадров, в основном Акиры, чисто чтобы потом вспомнить, что жизнь занесла его в странную глушь, а затем развернулся к Дазаю.  – Здесь делать больше нечего. А-тян? Ты куда собрался?  Ребенок карабкался по камням, и пришлось подойти поближе, потому что бросать эту импровизированную гору Акира не намеревался.  – Сейчас весь перепачкаешься, тут грязно так. И – гадость какая-то. Что за слизь? – Чуя глянул на свою обувь. – С приливов со дна, что ли, натащило?  Дазай не ответил, а Акира не обратил внимания на его возмущения, он взобрался повыше, едва не съехав, но Чуя его подстраховал.  – Не лучшее место ты избрал для своих свершений великих.   – Папа, там далеко на нас смотрят. Вон!  Чуя оглянулся – там дальше действительно берег был лучше, более гладкий и не такой уделанный то ли стихиями, то ли стараниями местных жителей, которые в самом деле вдруг в количестве человек так десяти оказались на берегу и взирали на них оттуда.  – Надо было нам туда подъехать, – Дазай тоже всмотрелся вдаль. Судя по всему, настоящая пристань могла располагаться именно там, во всяком случае берег выглядел куда удобнее устроенным.  – Чего они так пялятся?  – Думают, что за проезжие идиоты к ним пожаловали и заплутали.   – Дазай! – Чуя раздраженно глянул на него, а затем подхватил Акиру на руки, что тому не особо понравилось, но выпускать его никто не собирался. – Возвращаемся!  – Папа, я сам хотел спрыгнуть!  – Еще чего! А летать кто будет? – Чуя слегка подбросил его и помчался бегом к машине, весьма ловко перепрыгивая через камни, даже без гравитации он мог управлять мышцами собственного тела идеально. Акира радостно заверещал, не став более сопротивляться: Чуе всегда удавалось легко переключить его внимание на самого себя; Дазай не сразу пошел за ними, посмотрел на другую часть берега. Такое впечатление, что люди там чего-то ждали, а от скуки таращились на незнакомцев. Дазай чисто в шутку помахал им, крикнув приветствие, но реакции никакой не последовало, и он хмыкнул – на самом деле-то и не хотелось распинаться на приветствия. Незнакомцам тут не рады. Он и так уже это понял. И поспешил за Чуей, который о чем-то болтал с сыном.  – Дазай, найдем какую-нибудь кафешку, перекусим быстро, идет? – обратился он к нему вдруг – судя по всему, Акира проголодался, и Чуя решил эту проблемку устранить до того, как они отправятся все же искать дорогу до Муцу.   Дазай и сам не был против перекуса, правда, он мельком подумал о том, что лучше бы они купили бэнто или бы разогрели готовое блюдо в том же Lawson или ином комбини, кажется, они проехали 7-11 тут рядом, но возражать не стал. Всмотрелся в карту, когда сел в машину и пристегнулся.  – Черт, Дазай, ты смотри, куда наступаешь! – внезапно прилетело в него возмущение от Чуи.  – А что? – он глянул на свою обувь – ну, измазался, что за драма-то? – Что ты переживаешь, машина все равно не твоя.  – Это не значит, что сюда надо всякую дрянь тащить, – Чуя ворчал, однако, не из-за того, что его взбесил Дазай: он и сам свою обувь толком не почистил, и ему было неприятно, вот он и танцевал возле машины, пытаясь стереть какую-то слизь с подошвы. – Там похоже все вымазано у берега ею, собрали, пока шли. Акира, постой смирно, дай посмотрю…  – Тут есть ресторанчик суши возле местной гостиницы. Найти легко, – Дазай протянул Чуе карту, когда тот наконец-то уселся, он глянул лишь мельком, пробормотав, что понял, куда свернуть надо, они там проезжали.  Так что тронулись, едва ли жалея, что покидали сей неживописный берег.