5. В свете софитов.
26 июля 2013 г., 15:28
Только я увидел его, как тут же потерял. Проклятая толпа. Может, показалось?
Но нет - он стоял там, стоял, я видел, он отбрасывал тень и... странно, цвет его волос был таким же, как раньше: коричневым.
Что за наваждение?
Но пауза затянулась, а я - актер на сцене. Я должен продолжать...
Эта речь была одной из самых тяжелых в моей жизни. Я должен был что-то говорить, нет, даже не что-то, я должен был говорить то, что положено, и в то же время искал в зале его лицо, молясь, чтобы оно нашлось, и в то же время мечтая, что мне показалось.
Я говорил, и публике нравились мои слова, но когда я вдруг, скользнув взглядом по средним рядам, нашел его, я не смог больше сдерживаться. Нечего было скрывать, вот он я, во всей своей красе, залитый искусственным светом и искусственным румянцем.
А он не изменился почти. То же невинное выражение, то же искреннее волнение, те же необычного цвета глаза. Он чуть не умер тогда, он был на самую маленькую свою часть потерян для меня, - но я спас его, я не смог отпустить.
А потом... что было потом? Почему я ушел, и почему не могу отпустить до сих пор?
Зал рукоплещет. Я - Ева, величайшая из театральных актрис.
И я ухожу со сцены, в тень кулис, чтобы вернуться, неся людям, как дар, бессмертные строки Шекспира. Моего Шекспира. Нашего с тобой Шекспира.
Ты помнишь то мое выступление, Сион? Я сделаю лучше. Сегодня я буду лучшей из актрис, лучшей для тебя.
Вряд ли ты захочешь хотя бы поговорить со мной, я думаю, что знаю, насколько сильно ты ненавидишь меня. Я бы ненавидел. Я и так ненавижу.
Эмоции переполняют меня, когда я, захлопнув за собой дверь в гримерную, бессильно падаю на кресло перед зеркалом.
В нем отражается лицо.
Маска.
Театральная подделка.
Знают ли, могут ли подумать все эти люди там, внизу, что их любимая Ева - всего лишь жалкий Недзуми, помойная крыса?..
Я - не Сион, я рос в канавах и спал не на дорогой постели, а на дряхлых лохмотьях, которые выкинули жители Города, посчитав мусором, как они сделали и со мной. Последний потомок могучего народа... Последний... Одинокий...
Сион... Милый, родной...
Сион...
- Ваш выход, госпожа Ева! - звонкий голосок Кэти из-за закрытых дверей словно пробудил меня из небытия.
Я был готов. Я привел в порядок мысли, макияж, поправил платье на плечах.
Я расчесал ей волосы - Еве они очень идут, оттеняя светлую кожу и подчеркивая красивые глаза.
Я прокрутил в голове каждую строчку, что мне предстояло сказать там, на сцене.
Пара шагов, и я - снова Ева, но теперь я не просто Ева, теперь я еще и Недзуми, хоть на капельку, но все тот же Недзуми, что играл когда-то в подпольном театре, Недзуми, который смотрел на его улыбку и улыбался сам.
***
Есть ива над потоком, что склоняет
Седые листья к зеркалу волны;
...Ева, прекрасная Ева на сцене...
Туда она пришла, сплетя в гирлянды
Крапиву, лютик, ирис, орхидеи, -
Для скромных дев они - персты умерших.
...на голове - венок простых цветов...
И травы и она сама упали
В рыдающий поток.
...на этом месте героиня умирает, здесь она должна найти упокоение, но не может, Еве не хватает для этого сил...
...Ее одежды,
Раскинувшись, несли ее, как нимфу;
Она меж тем обрывки песен пела,
Как если бы не чуяла беды
Или была созданием, рожденным
В стихии вод;
...зрители в восхищении; какая игра, какая трагедия!..
...так длиться не могло,
И одеянья, тяжело упившись,
Несчастную от звуков увлекли
В трясину смерти.*
Я посмотрел в зал, на то самое место, подумав вдруг некстати: как хорошо, что зрение меня не подводит.
Сион, с полными слез глазами, шептал, губы его двигались, будто не актер говорил реплику со сцены, а он сам посылал мне роковые слова:
Офелия, тебе довольно влаги,
И слезы я сдержу...**
Примечания:
* монолог Королевы, "Гамлет", Шекспир.
** монолог Лаэрта, "Гамлет", Шекспир.
Пер. Лозинского.