Cyberlife is strange

— Вы не можете пойти со мной. Я получил инструкции действовать в одиночку. — Плевать мне на твои инструкции. Покомандовать решил? Я иду и точка. — Возвращайтесь домой, иначе я буду вынужден проводить вас в участок. — Хрен тебе. — Вы нарочно мешаете следствию, — невозмутимо парировал Коннор, — это является нарушением установленных правил. Я сам разберусь с этим делом, если вы перестанете мне мне мешать. Ах ты сраная железяка. Банка консервная. Чертова машина. Теперь ты точно от меня не отвертишься. — Я буду искать Рэйчел. С тобой или без тебя. У меня есть пара догадок, я расскажу, если расскажешь ты. — Сокрытие информации также является нарушением закона. Если вы знаете, где стоит искать девушку, то почему не сказали об этом сейчас? Дождь усиливался, осенний ветер пробирал до костей и тонкая кожаная куртка никак не могла поправить положение. Одежда намокла, ботинки утопали в рыхлой сырой земле. Потому что я не знаю, идиот. — Потому что я замерзла. Смотри сам не получи короткое замыкание, очень обидно было бы превратиться в гору металлолома в первый же рабочий день, правда? У меня есть машина. Тебе нужно раскрыть дело, мне — тоже. Вместе справимся быстрее и найдем Рэйчел. Эй, ты завис там что ли? Диод на виске Коннора замигал, сам он смотрел куда-то в сторону. Моргнул, повернулся к Хлое. — У меня приоритет на раскрытие дела. Поехали. Серьезно? Видно, все-таки бродит по его синтетическим извилинам здравый смысл. Тем лучше. Ключ в зажигание, коробка передач, нога на газ. Из-под колес полетели комья земли, дворники размазали по лобовому ручейки воды. — Где я могу найти Нейтана Прескотта? — Хрен его знает. Зависает где-нибудь. Мы к нему? — Вы сказали, что Нейтан употреблял наркотики в школе, как и пропавшая девушка. У них должны быть общие знакомые. Ага, общие знакомые — это пол города. Почти вся школа что-нибудь курит. Опрашивать всех долго и бессмысленно, тем более, Хлоя уже пыталась. Единственный человек, который может что-то скрывать, это… — Если хочешь узнать о наркотиках, тебе надо к Фрэнку, железка. Такой придурок, как Нейтан, сам ничего не знает. Но учти, что разговаривать с Фрэнком тебе придется самому.

///

Хлоя завела мотор, как только Коннор вышел из «Трех китов». Он отсутствовал четыре с половиной песни, а значит, Фрэнку было что рассказать. В успешности допроса сомнений не было — значек полиции одним своим видом решает многие вопросы, а уж в компании робота-зануды обещает стопроцентный успех. Когда Хлоя пыталась разобраться сама, она меньше чем за минуту была послана туда, откуда не возвращаются. Еще и денег Фрэнку должна, даже за то, что брала еще для Рэйчел… Да, лучшим решением было остаться сейчас в машине и предоставить Коннору самому выбить из старого торчка хоть пару цензурных слов, но теперь придется вытягивать факты из самого Коннора. И фиг поймешь, что из этого сложнее. Робот устроился на соседнем сиденье и завозился с ремнем безопасности. Интересно, у пластмассы есть инстинкт самосохранения или это просто программы? — Ну? — Теперь у меня есть нужная информация. Я должен отправиться в соседний штат и найти одного человека. Он может быть связан с пропавшей девушкой. — У нас есть информация, железяка. У нас. Тебе знакомо слово напарники? Наконец-то мы валим из этого проклятого города. В тебя случайно не встроен навигатор?