Пандора - испытание непреодолимо

Кап. Кап. Кап-кап-кап. Капля за каплей, дождь постепенно набирал обороты. Навес их укрытия из больших, жестких листьев поверх веток работал не очень исправно, посему тут и там просачивались капли влаги, падая на двоих отшельников. Местами листья выгибались к земле, не выдерживая вес воды. - Хм. Лай лениво повернул голову - Ум как застыл в скрюченной позе, так и сидел, не шелохнувшись, лишь одной рукой прикрывая книгу от падающих капель. Очень интересно. Примерно так расшифровывалось короткое "хм", которое можно было изредка услышать из уст Ума. Лай не особо-то и знал язык тауте, а "читать" - говорить написанные слова, как понял значение этого слова старец, он вообще не умел. И вряд ли научусь когда-нибудь. подумал он, когда целый глаз на мгновения пробегался по чёрным закорючкам на белой бумаге. Знать каждый символ, при этом сложить всё это в язык людей неба и перевести на их собственный - казалось для старика немыслимой задачей. Возможно даже наказанием, для провинившегося в чём-либо На'Ви. Но Ум видимо был другого мнения о книгах, так как всё свободное время он всегда сидел, уткнувшись в страницы знаний тауте. Глаза юного На'Ви с интересом пробегали по каждому листу, что временами Лаю казалось, что сознанием он находился не в этом мире. Здесь написано о жизни одного небесного человека и его друга. Его имя ШерлокХолмс, из клана детективов. Кратко объяснил на второй день чтения Ум, осторожно вычищая пыль из страниц, обращаясь с ней как с одной из самых хрупких вещей в мире. Лай же справедливо называл эту книгу второй жизнью ребёнка. Не потому что он почти всегда погружался в чтение, отправляясь мыслями в мир людей. А потому что оно буквально вернуло юному На'Ви вкус жизни, волю Эйвы. - Ешь. Два отрицательных мотка головой в стороны. Спелый фрукт в протянутой руке старца оставался нетронутым. Тяжело вздыхая, Лай оставил попытки. Разговоры заканчивались не начавшись, аппетита у юнца не наблюдалось, хоть он не ел уже сутки. Глаза были такие же пустые, как у тех, кто уже прожил всю жизнь и готов был отправиться в объятия Эйвы. Лаю тяжело было смотреть на мучения ещё юного ребёнка. Он толком даже не успел прожить в этом мире, а уже столько навидался. Сгоревшая деревня осталась в трёх днях пути отсюда, а привести его в чувства казалось было невозможно. Он просто молча следовал за ним, волоча худые ноги. Растрёпанная коса безжизненно болталась на неуклюжей походке. Вечерами Лай готовил из добытых трав и корней отвар, добавляя туда щепотку пряностей, дабы вызвать аппетит Ума. И только это пока сохраняло жизнь в увядающем теле. На следующее утро Лай проснулся от всплесков воды - Ум бросал небольшие камешки в ручеёк. - Я пойду, ненадолго осмотрю местность. Хочешь пойти со мной? Всплеск. Небольшой брызг. Ум упрямо делал вид, что его здесь нет. Вздыхая и приподнимаясь с помощью посоха, Лай отправился в одиночку. Эйва была благосклонна к ним. По крайней мере так хотелось верить, их путь был без встреч с другими детьми Эйвы. Старик передвигающийся с помощью посоха и дитя без воли к жизни, с таким дуэтом справится даже чахлый, одинокий нантанг. Да и съедобные фрукты и ягоды по пути попадались во время, дабы путники не пропали без сил. Неподалёку был слышен грохот воды. Минуя стену деревьев, старец увидел сеть водопадов, стекающих в одно большое озеро. Деревья вокруг росли изумительно низко, зачастую искривляясь посередине, образуя арки, служа отличным домом для живности вокруг. Наполнив кожаную фляжку на путь и вдоволь напившись самому, Лай уже было собирался возвращаться к месту временной остановки, прежде чем единственный, целый глаз зацепился за мешочек из ткани - явно сделанный тауте. В душу старца тут же ударила тревога, чувство беспокойства пришло так же внезапно, как он нашёл чёрно-бордовый рюкзак, одиноко висевший на ветке у дерева, совсем рядом с берегом озера. Пригнувшись среди высоких кустарников, старец внимательно огляделся и напряг чуть подводящих слух. Тауте были известны тем, что никогда не вели себя тихо. Где бы то ни было, будто не признавая для себя опасности. Так что, найти их не составило бы труда, будь они рядом. Возможно рюкзак был забыт и оставлен давным-давно. Или же владелец скоро вернется за ним, но Лай сомневался в последнем варианте. Он почему-то предположил, что народ настолько развитый, могут позволить себе создавать такую ткань столько, сколько захотят. В любом случае, что для тауте обыденность, то для На'Ви творение уровня клана Оматикайя, славившихся своими искусными ткачами. Посему, было бы глупостью оставлять такую вещь здесь. - Тебе надо было пойти со мной, ведь тогда бы мы разделили находку поровну. Но желаемого эффекта не было. Ум как был ни в чем не заинтересован, так и остался, молча осмотрев на секунду рюкзак из темного материала. Вздохнув, Лай принялся осматривать творение тауте. К сожалению он не понимал даже как она открывается. Внутри явно что-то было, нечто твёрдое, странной квадратной формы. Но старец не понимал, как до этого ещё добраться, не повредив изделие. Он был настолько сосредоточен на задании, что когда две маленькие, худые ручки осторожно взяли за край рюкзака, он слегка опешил. Так как Лай потратил довольно долгое время на попытку открыть его, справедливо было бы, дать попробовать и мальцу. Хоть он и сомневался, что Ум справится с этой задачей лучше него. Но, всё же, это было хорошо, что вещь тауте смогла заинтересовать угрюмого юнца. После недолгих копошений, пальцы отыскали торчавшую, металлическую пластину. Послышался недолгий звук "брррт". Оба застыли. Понимая, что он нашёл способ открыть походную сумку людей, Ум принялся тянуть за язычок дальше, а характерный звук молнии продолжался, прежде чем рюкзак открылся достаточно, чтобы можно было извлечь оттуда вещи. Первыми туда полезли руки Ума, ведомые любопытством. И вышли уже с небольшим фонариком. Пока тот изучал новый объект, рыскать там руками, начал уже Лай. И вытащил первое, что попалось ему на руки - небольшую, для его рук, книжку, красиво переливавшуюся на солнце красным цветом. Будто золотом вылитые буквы зачарованно отражали блики солнца на его лицо, но Лай читать никогда не умел. Изучая обложку, он заметил на себе взгляд. Ум смотрел на него, на книжку, снова на него, явно очень заинтересованный. Такой взгляд старец видел у него впервые. - Ш... Шерлок... Х-х... Холмс и... Док-тор... - Ты умеешь читать язык тауте? - Немного... М-можно мне... Можно мне это, а я вам взамен дам заточённый свет. - Заточённый свет? В ответ Ум посветил ему в глаз тусклым светом фонаря, так как дневного света было достаточно. Но для Лая даже так, фонарь был явно ценнее книжки, которую он всё равно бы не смог прочитать. Но тут в душу старика ударило небольшое ехидство. - Хитрый ты, Ум. Я ведь тебе предлагал пойти со мной. И так как я нашёл сумку тауте, то по праву мне принадлежит обе вещи. Ребёнку было нечем возразить, и он послушно протянул ему фонарик, признавая правоту. И был очень удивлен, когда в ответ старый Лай, протянул ему книгу. На его непонимающий взгляд, старый На'Ви молча пожал плечами. - Читать из нас умеешь только ты. Потом мне расскажешь что там написали тауте, если конечно, захочешь. И в тот день, в глазах Ума засияла жизнь. В первый же день он погрузился в книгу, сам того не замечая, как съел за чтением несколько дорожных фруктов. Пока тот вслух читал громко и членораздельно, Лай обыскивал рюкзак дальше, пока не опустошил его полностью, а на земле валялись четыре небольших, металлических кругляшки (батарейки), металлический прибор странной формы (бинокль), металлический стакан (пластиковый, но навряд ли Лай бы отличил металл от пластика) и несколько бумажек с надписью, как в книге (как позже потом объяснил Ум по документам, рюкзак принадлежал неизвестному воину Тауте - Раяну). Позже, день за днём, они потихоньку, но понимали, что к чему, какая польза от какой вещи. По пути юный голос потихоньку стихал, когда Ум уже привыкал к чтению, но частенько он делился тем, что прочёл, а Лай внимательно слушал и узнавал немного о жизни одного гениального, английского тауте и его друга, Токтора Ватсона. О том, как они невероятным образом раскрывали злодеяния других тауте, о том, что есть особый клан Полиця, что помогали главному герою, хоть до конца ему не верили. Лай узнал, что его убежище находится на бэйкерстритдвестидватьодинб, в городе Лондон. Детектив умел драться руками - боксировал, знал наперёд что будет и как думают злые тауте, что конечно Лай очень уважал. С удивлением старец узнал из перевода Ума, что жизнь тауте в основном сводится к работе и к обязанностям перед другими тауте, изредка в ней происходят перемены и несчастные события. Восторженный голос рассказывал после очередной главы, как ШерлокХолмс распутал ещё одно сложное дело, а Лай запутывался в этой истории сильнее, ибо рассказывал Ум не от начала до конца, а от самой интересной части к остальным подробностям. По восторженным глазам юного мальца, было видно, что он явно нашёл себе кумира среди небесных людей живших в прошлом, легендарного детектива. А Лаю в этой истории понравилось лишь одно - привычка английских тауте пить горячий напиток перед камином - домашним огнем, наслаждаясь тишиной и странным тиканьем часов - английский чай. Слюююююрп. Подражая англичанам, Лай испил из металлического (пластикового) стакана с продолговатым звуком, терпко пробуя на вкус каждую каплю, сидя на выступающем корне и сложив одну ногу на другую. Жидкость конечно не английский чай, но довольно известный напиток среди На'Ви из полукислых ягод и пахучих трав. А самое главное - отвар был горячий, что добавляло атмосферы в дождливый день. Лай чувствовал себя настоящим англичанином. Ум перевернул ещё одну страницу, а до конца уже оставалось немного, что бесконечно огорчало юношу. Конец был близок. Это было видно и по закрученному сюжету, что подходил к логическому концу. Шерлок либо распутает одно из самых сложных дел и расправится со своим злейшим врагом - Мориарти, либо падёт от его прислужников. Английский вечер прервал стук копыт, что приближались к их укрытию. Атмосфера безмятежности испарилась, оба насторожились, вставая в полный рост. Глаза Ума пробежались по огромному, самодельному оружию лежавшему в самом дальнем углу укрытия, что представлял собой длинную трубу, с одним отверстием на укорачивающемся конце. Но к сожалению, для того, чтобы оно снова выстрелило, нужен был горючий порох, а добыть его очень сложно. Опираясь на посох, Лай искал пути спасения на худший случай. Конечно, за время проведенное в этом лесу они позаботились о разных ситуациях, которые могли бы возникнуть, но испробовать ни одну из приготовленных уловках пока не успели. Укрытие они соорудили между двумья деревьями, образующими V, обзор выходил только на одну сторону. Наконец они увидели их - восемь всадников на пали, скорее всего разведчики одного из кланов. Видимо их привлек свет огня, что в дождливую погоду особенно выделялся в этом лесу. Оба вышли к ним на встречу. Они приблизились достаточно, чтобы можно было увидеть их лица, раскрашенные красной краской. Впереди явно был главный из их отряда, что одним жестом приказал всем остановиться, образуя полукруг вокруг двоих. У всех были луки за спиной и не читаемое лицо. Сложно было предположить, о чём они думают. Смог бы ШерлокХолмс узнать их мотивы - пришла странная мысль обеим. Главный из них спешился, отсоединяя цахейлу с пали и сделал пять шагов к ним, достаточно близко, чтобы понять, что их главный - женщина. Она был высокой, выше Лая на три дюйма, и гораздо выше низкорослого Ума. Взгляд был недоверчивым, она явно полагала, что они из диких На'Ви или догадывалась, что оба изгнаны из своих кланов, что было частично верно. - Я вижу вас. Я Марчида, дочь клана Тайранги, лидер отряда охотников. Назовите свои имена, откуда пришли и как долго здесь находитесь. - Ум/Лай. - Поняв, что нужно говорить по очереди, Лай начал первым. - Меня зовут Лай, я с моей семьей никогда не были ни в каком клане, и всю жизнь путешествовали по Сумрачным лесам, избегая встреч с другими кланами и живя так, как угодно Эйве. Стать икран макто, я не смог, побоялся, посвятил жизнь варению отваров и лекарств. Взгляд Ума коротко задержался на старике, но быстро осёкся. Заметила ли это Марчида, не ясно. - Я Ум, мой клан... Был уничтожен людьми неба, после того, как отказались уходить в другое место. - Ты из клана... Литилла... - Да, всё верно. Многие разбежались, меня встретил Лай и с тех пор, мы держим путь подальше от тауте, дабы не пересекаться с ними. Мы здесь находимся уже довольное долгое время. - Мы недавно слышали здесь гром. Небесные люди заходят дальше и мой долг следить за этим лесом. Скажите, не встречали ли вы тауте в здешних местах? - Нет/Нет. Ответ был быстрый, но почему-то Марчиде он не понравился. Взгляд её приковало убежище. - Можно. Скорее из приличия, чем реально спрашивая разрешение, высокая охотница прошла между ними, изучая строение. Ум и Лай нервно переглянулись, испытывая дискомфорт. - Что это... Сердце пропустило удар. Охотники насторожились, услышав в голосе их лидера недоверие. - Откуда у вас эта вещь?! В её руках была книга. Ум проглотил вязкую слюну. Что сделал бы Шерлок в этой ситуации? Что сделал бы хоть Мориарти, дабы избежать местной полицяи? - Я спрашиваю ещё раз, откуда у вас эта вещь небесных людей?! - Это... Моё... Я нашёл её недавно во время пути... И изучаю... В свободное время. - Ты знаешь язык тауте?! Уму казалось, что он прокололся. - Д-да... - Вы двое - пойдёте с нами! Такмар, обыщите там всё! А к тебе, Ум... - она наклонилась, смотря в его перепуганные глаза. - У меня особые вопросы. Ответишь на них перед нашим Эйтуканом. Нивин Хум, Тксинг! Отряд зашевелился, беря их под руки. Обоих посадили на пали, да и сопротивляться сейчас было бесполезно. Беспомощно сидя под железным хватом воина и уводимый куда-то в лес, Ум оборачиваясь видел, как неизвестный воин выносил из их укрытия найденное оружие, и как Марчида, осмотрев винтовку, сопровождала его нечитаемым взглядом.