ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

8. Терапия

Настройки текста
Экзаменатор Фила только что ушёл, после того, как взглянул на его финальный проект, и парень вздохнул с облегчением. Дэн улыбнулся и сказал: - Ты отлично потрудился! Не волнуйся. Фил кивнул и, так как он больше не хотел об этом думать, попытался сменить тему разговора. - Я так и не спросил, как прошёл день в школе? Дэн улыбнулся и честно ответил: - Хорошо. Всё было хорошо, его несколько раз окликали по имени, но это его не особо беспокоило. Сэм один раз поймал его взгляд в коридоре, но тут же уставился в пол. О произошедшем начали ходить слухи, потому что все оставили Дэна в покое, и он слышал, как некоторые учителя говорили: "Подрался в первый же день. Типичный приютский." Впрочем, и это не тревожило его, потому что впервые он был действительно счастлив. Фил посмотрел на мальчика и решил, что он говорит правду. Взглянув на часы, он сказал: - Пора обедать. - Заметив погрустневшее лицо Дэна, он вспомнил: - О, и после обеда ты идёшь на терапию, так ведь? - Дэн кивнул и они пошли на кухню. - Всё не так плохо, - сказал Фил, и решил закончить на этом. Он знал, что Дэн не хотел говорить об этом. Фил сам не знал, как так получалось, но он всегда мог понять, когда Дэн говорит правду, а когда он не хочет говорить. Дэна было легко "прочитать", даже несмотря на то, что Фил только пытался понять, что именно он чувствует к нему. ----- Почему обед должен быть таким быстрым? Прежде, чем Дэн понял это, Фил уже встал и с улыбкой посмотрел на него. - Пойдём, Дэн, тебе пора, - прошептал он. Дэн кивнул и поднялся на ноги, попытавшись улыбнуться Филу. Полный провал. Даже сам он знал, какой фальшивой была его улыбка. Фил проводил его до кабинета терапии и несколько секунд просто стоял рядом, а затем заключил мальчика в крепкие до хруста костей объятия. - Всё будет хорошо, - прошептал он на ухо Дэну перед тем, как отпустить его. - Я буду ждать тебя здесь, ладно? - Ты уверен? - ответил Дэн, вспомнив сеансы Оливера, длившиеся часами. Фил, казалось, прочёл его мысли и с улыбкой ответил: - Я буду ждать столько, сколько потребуется. Он сел на пол, достал телефон и наушники, засунул их в уши и помахал рукой Дэну, который изобразил скорбное лицо и высунул язык. Мальчик повернулся, глубоко вздохнул и постучался в дверь. - Войдите! - раздался голос из-за двери. Дэн медленно вошёл, осматриваясь по сторонам. Кабинет выглядел очень по-больничному и... не по-настоящему. За письменным столом стояла женщина, невысокая, коренастая блондинка с бледно-голубыми глазами. Она подалась вперёд, протянув руку. Дэн пожал её, и она сказала: - Дэниел Хауэлл, меня зовут Мисс Майлз. Дэн быстро кивнул. Было так странно находиться в такой формальной обстановке. Такого ещё не было в этом детском доме. Мисс Майлз предложила ему сесть напротив. - Дэниел... Он хотел попросить её звать его Дэном, но потом передумал. Было бы странно слышать своё привычное имя от кого-то такого встревоженного. Он попытался слушать, что она говорит. - ...чтобы оценить твоё поведение и выяснить все случаи... Господи, как же скучно. Дэн сосредоточился как раз на словах: - Тебе здесь нравится? Дэн тут же закивал, совсем как маленький ребёнок. - Ага, здесь здорово. Лучше, чем в других местах, где я был раньше. Она что-то записала и затем продолжила: - Хммм. Я так понимаю, ты был в нескольких местах в последнее время. Можешь сказать, почему? Дэн сразу почувствовал себя некомфортно. - Эмм, наверное... я просто не мог нигде прижиться. Мисс Майлз сделала ещё несколько пометок и сказала: - Ты можешь назвать себя трудным ребёнком? Дэн на мгновение задумался. - Наверное, немного. В смысле, у меня бывают приступы и... ну... Женщина посмотрела на Дэна, из-за чего он почувствовал ещё больший дискомфорт, и попросила: - Расскажи мне про свои... приступы. Дэн сглотнул и неуклюже ответил: - Ну... я точно не знаю, они случаются не так часто. Думаю, я... ммм... я просто очень сильно злюсь. В груди становится тесно, и я не могу дышать, - он поморщился от одной мысли об этом, - и я просто должен кричать. Я чувствую, что должен кричать и брыкаться и... как будто я смотрю на себя со стороны и не могу остановиться. На этих словах мисс Майлз стала что-то быстро писать. Дэн замолчал и стал ждать, глядя по сторонам и избегая зрительного контакта с ней. - Что произошло в последний раз, когда у тебя был такой приступ? Дэн знал, о чём она говорит, и она, очевидно, знала ответ. Он посмотрел на неё, и ему показалось, что она ухмыляется. Он старался сохранять спокойствие, не желая показывать ей свои настоящие эмоции. - Вы и так знаете, вы же читали моё дело. Ухмылка мисс Майлз стала ещё шире. - Я хочу, чтобы ты рассказал мне, Дэниел. Мальчик вздохнул и подумал о Филе, сидевшем снаружи. Он хотел уйти, почувствовал, что комната сжимается вокруг него. Это было то, о чём он не хотел думать. Он не обсуждал это ни с кем, даже Филу не рассказывал. Дэн понизил голос, надеясь, что Фил не услышит. - Я пытался... - он глубоко вздохнул и продолжил. - Я пытался... покончить с собой. - Мисс Майлз безразличным кивком велела ему продолжать. - Я не мог дышать, я поддался панике, и это было всем, о чём я мог... думать. Я пытался повеситься. - Он непроизвольно коснулся своей шеи. - Я спрыгнул со стула, когда... когда вошёл один из малышей. - О боже. Казалось, он вот-вот расплачется, как только он вспомнил выражение ужаса на лице ребёнка, тут же выбежавшего из комнаты. Он представил Оливера или Люси, зашедших в тот момент... - Он побежал вниз, и я потерял сознание. Мисс Майлз оживлённо продолжила, как будто Дэн не сказал ничего важного: - Ты бы сделал это снова? Дэн покачал головой и уверенно ответил: - Нет. Тогда я ничего не понимал, я был в панике. Теперь я намного счастливее. Когда я сделал это, я думал о том, чтобы воссоединиться с мамой, но теперь я понимаю, что она бы этого не хотела. - Он был горд собой, горд, что не закричал и не расплакался. Но мисс Майлз продолжила, не замечая его гордого вида. - Да, твоя мама. Ты сильно на неё обижен? Дэн почувствовал, как его начинает переполнять гнев, он резко встал, отбросив стул так, что он с грохотом ударился о стену. Мальчик ничего не ответил женщине, которая выглядела очень шокированной и немного испуганной, к восторгу Дэна. Он выбежал из кабинета, мимо Фила, и помчался по коридору к лестнице. Он слышал, как Фил зовёт его встревоженным голосом, но не мог заставить себя остановиться. Гнев не позволял ему; он пульсировал в теле мальчика, переполняя его. Дэн поднялся на свой этаж и вбежал в свою комнату, и по его лицу уже текли слёзы. Он повалился на кровать, обхватив голову руками. Сквозь свои громкие прерывистые рыдания он слышал шаги. Его трясло, чуть ли не разрывало на части. Дэн услышал, как закрылась дверь, и поднял голову. Сквозь слёзы он увидел Фила, который подошёл к нему. Он снова зарыдал, несмотря на то, что Фил его видел. Он всё ещё не мог говорить, его ещё переполняли рыдания. Он почувствовал, как Фил сел рядом и положил тёплую руку на плечи. Он прижался к Филу, благодарный за поддержку, и продолжал плакать. Наконец, рыдания Дэна чуть стихли, и он снова смог говорить. - Она... она хотела поговорить о моих... моих приступах. Потом она захотела поговорить о том, как я... я... - он не мог сказать это и быстро продолжил, надеясь, что Фил ничего не заметит. - Она спросила, сержусь ли я на маму! Она специально хотела вывести меня из себя, клянусь! Фил гладил его по спине и шептал: - Шшш, всё будет хорошо. Её здесь нет, ты в порядке. Всё хорошо. Он продолжал, пока Дэн полностью не перестал плакать. Мальчик отстранился и посмотрел на Фила. Прежде, чем кто-то из них произнёс хоть слово, из коридора послышался встревоженный голос: - Дэн? У тебя приступ? Дэн помолчал, задумавшись. Он мог дышать, он перестал плакать, и несмотря на то, что он хотел пойти и ударить ту женщину, он не считал это желание беспричинным. - Нет! - наконец ответил он. Голос, по-прежнему встревоженный, раздался снова. - Фил, с тобой всё хорошо? Фил нахмурился. Дэн был уверен, что тот растерян. - Да! - ответил парень. Из-за двери послышался вздох облегчения. - Дэн, спустись вниз, когда будешь готов. Нам надо поговорить. Дэн вздохнул и ответил: - Да, хорошо. Послышались удаляющиеся шаги, и Дэн снова повернулся к Филу. Тот вопросительно поднял брови. Дэн вздохнул и решил сказать ему правду. В конце концов, Фил всегда мог распознать, когда он лгал. - Думаю, мне стоит начать с самого начала. - Фил кивнул и, видя, насколько встревожен был Дэн, решил его не перебивать. - У меня случаются эти штуки, которые называют приступами. Не думаю, что они на самом деле так называются, но так их называют все. Я... ммм... я не могу нормально дышать и становлюсь бешеным. Реально бешеным. Я не могу остановиться, просто кричу, брыкаюсь и дерусь. Про тебя спрашивали, в порядке ли ты... наверное, потому что думали, что я могу сделать тебе больно. Она спрашивала меня о последнем приступе... Это то, о чём я обычно не говорю. Я даже думать об этом не хочу. Я... эмм... я... - он закончил на одном дыхании: - Я-пытался-покончить-с-собой. - Дэн сделал ещё один глубокий вдох. - Я сделал петлю и хотел повеситься. Я просто... я хотел быть рядом с мамой. Я не мог нормально соображать, и я точно не сделаю этого снова. И потом она хотела доказать, что я ненавижу свою маму. Я просто не выдержал. Фил не знал, что и сказать, это было для него впервые. Он просто обнял Дэна и прижал к себе, не желая отпускать его никогда. Они сидели так некоторое время, просто обнимая друг друга. Фил держал Дэна и ни капельки не злился на него. Его не волновало то, что мальчик не рассказывал ему, он мог его понять. Он не мог понять, что чувствовал Дэн. Он не сердился и не грустил. Он просто хотел бы всё исправить, как будто бы он... сделал что-то не так. Фил чувствовал вину. Он чувствовал себя виноватым, несмотря на то, что всё это произошло задолго до их знакомства. Он просто держал Дэна, давая ему понять, что ему жаль, что его не было рядом. Через некоторое время голова Дэна опустилась на плечо Фила, и тот понял, что мальчик заснул. Он не удивился, Дэн выглядел очень усталым, и после такого эмоционального потрясения он был совершенно измотан. Фил не хотел шевелиться. Он услышал, как дверь тихо открылась, но даже не посмотрел, кто это. Он осторожно уложил Дэна, чтобы тот не проснулся. Подняв с пола одеяло, он укрыл им Дэна, а затем подошёл к выключателю. Он хотел наклониться и поцеловать его в лоб, но не мог этого сделать, зная, что кто-то смотрит. Так что он просто выключил свет и вышел в коридор, тихо закрыв за собой дверь. Наконец, он посмотрел на Гарри, стоявшего в коридоре и взиравшего на него. Они смотрели друг на друга несколько секунд, пока Гарри не сказал: - Он должен пойти вниз и поговорить с Дэйвом. Филу никогда не нравился Гарри, он был довольно злобным и постоянно впутывал детей в неприятности. - Он только что испытал большой стресс. Дай ему поспать, он может поговорить с Дэйвом завтра. Начнём с того, что он вообще не спал нормально. Гарри усмехнулся и саркастично спросил: - Откуда ты знаешь? Фил раздражённо нахмурился. - Ха-ха. Он вообще-то мой друг, и даже если бы он им не был, это заметно по его виду. А теперь оставь его в покое, - прошипел Фил, пытаясь проскользнуть мимо Гарри в свою комнату. Но тот крепко схватил его. - Я знаю про вас двоих, понял? Не прячьте это. Радуйтесь, что я Дэйву не рассказал. Фил искренне сказал: - Я не понимаю, как ты знаешь то, о чём я сам ещё не догадался. Он высвободился от хватки Гарри и ушёл к себе, громко хлопнув дверью.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.