ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

16. Посетитель

Настройки текста
Дэн и Фил были в саду, когда это произошло. Они лежали на траве, Дэн обнимал Фила, а тот уютно устроился на нём, положив голову на грудь мальчика. Они просто лежали и смотрели на небо. Прошло уже три месяца с тех пор, как Дэн появился на пороге приюта, и несмотря на всё, что случилось с того момента, он был счастлив, что попал сюда. Он был рад, что дал этому месту шанс. Ему становилось плохо от одной лишь мысли о том, какой могла быть его жизнь, если бы этого не случилось. Наверное, он был бы в другом приюте, который он бы ненавидел. Он бы никогда не встретил Фила. Он бы никогда не чувствовал себя желанным, как бы о нём ни заботились. Дэн обхватил Фила покрепче и прошептал: - Спасибо. Фил рассмеялся и спросил: - За что? - О, это прозвучит очень глупо и сопливо, - улыбнулся Дэн. - Теперь я просто должен это услышать! Дэн вздохнул и тихо произнёс: - Филип Майкл Лестер, спасибо, что ты есть. Фил не ответил, а только прижался сильнее к груди Дэна. Мальчик улыбнулся, он слишком хорошо его знал. Фил пытался скрыть, что он покраснел. Теперь была его очередь дразнить. - Доволен? Фил рассмеялся, и Дэн почувствовал, как смех отдаётся в нём вибрацией, и от этого широко улыбнулся. Фил сказал писклявым девчоночьим голосом: - Мой добрый сэр, вы заставляете меня краснеть! ----- Через некоторое время Дэн услышал, как открылась стеклянная дверь, ведущая в сад, но не обратил на это внимания. "Наверное, это Люси или Оливер пришли поиграть", подумал он. Ему было плевать, он не хотел двигаться. Он был счастлив, здесь и сейчас. Дэн услышал, как его зовёт Дэйв, и по голосу казалось, что дело срочное. Мальчик медленно сел, у него чуть закружилась голова. Знаете, бывает так, что ты так расслаблен, так счастлив, тебе так хорошо и удобно, что у тебя просто нет сил на что-то другое? Кажется, что ты живёшь во сне, и если твой разум прояснится, то ты проснёшься, но ты этого не хочешь. Вот и Дэн как раз был в таком состоянии. Он повернулся и увидел Дэйва, стоявшего в дверном проёме. Даже со своего места Дэн мог различить на его лице выражение паники, тревоги... и заинтересованности. Рядом с Дэйвом стоял мужчина, но о нём Дэн ничего не мог сказать, кроме того, что не знал его. Фил тоже сел и спросил: - Что случилось, Дэйв? Но для Дэна его голос звучал как будто издалека. Возможно, это был сон. Возможно, он проснётся и обнаружит, что всё ещё лежит в траве рядом с Филом. Нет, это глупо. Странное чувство обуяло Дэна, когда он увидел, что Дэйв и этот странный мужчина идут к нему. Казалось, что, хоть это и было очень странным и неправильным, мужчина на самом деле не был незнакомцем. Дэн знал его, конечно, знал. Но он не знал. Мальчик был уверен, что никогда не видел этого человека, но всё равно, он его знал. Они остановились в метре от Дэна и Фила, Дэйв прокашлялся и сообщил: - Эмм, Дэн. Это... Кхм, в общем, это Колин. Он, эээ, твой папа. Твой папа... Эти слова эхом отозвались в голове Дэна, и первой его мыслью было "У меня нет папы", но конечно же, он был. Нет, на самом деле, не совсем. У него был отец, а не папа. Между этими понятиями есть разница. У Дэна был отец, его биологический родственник. Но у него не было папы, не было того, кто растил его, кто был рядом с ним, заботился о нём. Внезапно Дэн был вырван из размышлений обращённым к нему голосом. - Привет, сынок, - хрипло произнёс мужчина. Первой реакцией Дэна было желание сказать этому чужаку, что он не его сын. Он верил, что нужно заслужить право иметь сына. Ты не получаешь его в тот момент, когда от тебя залетает женщина. Ты не можешь просто прийти и получить всё, что хочешь. Ты не можешь играть так с кем угодно, тем более, с ребёнком. Но Дэн решил не озвучивать эти мысли. Его мама говорила, что отец ушёл, как только узнал, что она беременна. Он ушёл, потому что испугался, потому что он не был готов иметь детей. Возможно, сейчас он изменился, повзрослел. В конце концов, это не его вина, что он не видел Дэна на протяжении стольких лет. Мальчик сказал социальным службам, чтобы с ним не связывались. И теперь он решил дать ему шанс. Дэн посмотрел на мужчину. Он был лысеющим, с остатками каштановых волос, но не таких, как у Дэна, а тёмных, тусклых. Глаза его были светлыми и водянистыми, Дэн не разглядел цвета. Он был пузатым, морщинистым и с покрытой пятнами кожей. - Так, ладно, вы можете пойти в кабинет и там поболтать, - Дэн замотал головой. Вся эта ситуация была и без того довольно странной. Дэйв вздохнул и продолжил. - Хорошо. Ладно. Я буду внутри. Дэн, если тебе что-то понадобится, приходи. Дэн кивнул и затем посмотрел на Фила. Он не был уверен в том, хотел ли он, чтобы парень остался рядом, или чтобы он оставил их наедине. Выбор был быстро сделан, когда Фил, улыбнувшись, сообщил: - Я пойду поиграю с Оливером и Люси в гостиной. Увидимся позже. Дэн улыбнулся в ответ. Фил ушёл и Дэн запаниковал. Нет, он должен быть взрослым, должен сделать это. Он повернулся к мужчине и тихо произнёс: - Привет. Они стояли так ещё некоторое время, а затем этот человек (Колин?) заговорил: - Мне жаль твою маму, она была замечательной женщиной. Дэн кивнул и ответил: - Да. Мужчина, которого Дэн даже мысленно не мог назвать Колином, прокашлялся: - Боже, как же курить хочется. Как думаешь, здесь можно? - Вообще-то нет, - быстро ответил Дэн. - Здесь, знаешь ли, дети. - Точно. Хорошо ты меня на место поставил. Ну так что, тебе здесь нравится? Дэн радостно закивал, но ничего не ответил. Мужчина помолчал тоже ещё немного и затем спросил: - Почему ты не разрешил социальным работникам связаться со мной? Дэн пожал плечами и холодно ответил: - Я не хотел тебя беспокоить. Мужчина улыбнулся и сказал: - Что ж, в общем, я здесь из-за своей девушки, её зовут Джейн, уверен, она тебе понравится, она хочет детей, но не может их иметь сама. И я подумал, раз уж у меня уже есть ты... Дэн сразу же оборвал его: - Знаешь, ты не можешь вот так взять и забрать меня. Он не хотел, чтобы этот мужчина забирал его. Ведь, если прислушаться к его словам, было ясно, что он сам его не хочет, всё дело только в его подруге. Он говорил так, словно Дэн был чем-то неважным, так, как будто он был просто чем-то, принадлежавшим ему. - Ясное дело, - сказал Колин и решил сменить тему. - Так что, как у тебя дела в школе? В каком ты классе? - Всё нормально, - безразличным тоном ответил Дэн. - Я в десятом. К выпускным экзаменам готовиться ещё не начал, но все считают, что к концу этого года я смогу к ним приступить. Я много пропустил из-за постоянных переездов. Мужчина кивнул, раздумывая над следующей темой, которую, по его мнению, могли бы обсудить отец и сын. - У тебя здесь много приятелей? - Трое. Одного из них, Фила, ты только что видел. Колин снова кивнул; казалось, его совсем не волновало, что у его сына так мало друзей. - А девчонки на примете есть? - поинтересовался он. Дэна раздражало то, как он говорил про остальных людей. Он спросил не "встречаешься ли ты с кем-нибудь?" или "тебе кто-нибудь нравится?", нет, он говорил так, словно люди были всего лишь игрушками. Что если мама Дэна была для него всего лишь "девчонкой на примете"? - Нет, у меня нет девушки, - спокойно ответил Дэн. Мужчина хрюкнул и удивлённо поднял бровь. - Понятно. Ну, может, ты и не встречаешься ни с кем, но тебе точно кто-то нравится! Рассказывай, кто это? Она живёт здесь? Признавайся же, наглый мальчишка, она точно отсюда! Я сразу понял! Ох. Этот человек считает, что знает Дэна. Самое время для культурного шока. - О, вообще-то я встречаюсь кое с кем. Просто не с девушкой. Мы с Филом вместе уже довольно давно. Мужчина замолчал и Дэн стал ждать, когда же он что-то скажет. Он выглядел совершенно растерянным. - Ты же Хауэлл, верно? Меня не послали в неправильное место? - Да, - кивнул Дэн. - Не может быть, что мой сын - гей, - мужчина затряс головой. Дэн развернулся и пошёл в сторону главного здания, бросив через плечо: - Наверное, тебе стоило воспитать меня самому. Он сам не знал, почему так сказал, он не хотел бы, чтобы его воспитывал этот человек. Он просто хотел сделать Колину больно, чтобы тот отстал от него. О чём только думала его мама? Зайдя в гостиную, Дэн подошёл к Дэйву и спокойно сказал: - Я не хочу его больше видеть, никогда, хорошо? Вычеркни его из списка моих посетителей. Дэйв кивнул в ответ и почувствовал, как его сердце ёкнуло в тот момент, когда он посмотрел на мальчика - он понял, что пытался определить, может ли у него случиться приступ. Мог ли он подумать, что что-то, кто-то настолько незначительный, как этот человек, может так сильно повлиять на Дэна? Мальчик молча направился к лестнице и затем прямо в свою комнату. ----- Фил посмотрел, как Дэн уходит, и сразу же встал, чтобы догнать его. Дэйв выставил перед ним руку, чтобы остановить его, и тихо произнёс: - Фил, оставь его одного ненадолго, хорошо? Парень покачал головой и ответил: - Нет, Дэйв. Я знаю Дэна, и я знаю, что ему сейчас нужна поддержка. Ему нужен кто-то, с кем можно поговорить. Честное слово, Дэйв, я просто знаю, что для него лучше, и если бы я был уверен, что ты прав, я бы оставил его одного. Но сейчас ты не прав. Дэйв со вздохом опустил руку, и Фил проследовал за Дэном. Вскоре мальчики сидели рядом на кровати, на этот раз Фил обнимал Дэна. Они просто сидели, уставившись в пространство перед собой, и Фил ждал. Наконец Дэн вздохнул и сказал: - Что ж, он козёл. Фил улыбнулся и легко поцеловал Дэна в голову. - Хорошо, что ты ни капельки на него не похож! - Ты так думаешь? - с улыбкой прошептал мальчик. Фил изумлённо посмотрел на него и затем воскликнул: - И всё дело в этом? Дэн, конечно, ты совсем не похож на него! Как думаешь, если бы ты был таким, как он, я бы был с тобой? Дэн покачал головой и ответил: - Да, и об этом я тоже думал. И ещё я пытался понять, почему же, блин, моя мама с ним встречалась? - А почему ты встречаешься со мной? - рассмеялся Фил. - Я же не так хорош, как ты. Ответ, мой юный друг, это любовь. - Ты слишком хорош для меня. И даже если это любовь, я сделал правильный выбор, а она - нет, - со вздохом ответил Дэн. Фил заключил мальчика в объятия и прошептал: - Ты больше никогда его не увидишь. Он почувствовал на своей шее улыбку Дэна и отстранился от него. - Ты прав. Он просто отвратительный. Он говорил о людях так, будто они для него - ничтожества. - Точно, совсем не похож на тебя. Что не так? Я вижу, что ты всё ещё чем-то загружен. Дэн не смотрел на Фила, его взгляд был расфокусирован. Он задумался на минуту и тихо сказал: - Не то, что загружен... Просто... Я думаю, он был последней частичкой моей семьи. Он был последней ниточкой, связывавшей меня с мамой, с моим прошлым. Фил снова обнял Дэна и уткнулся носом в его волосы. Он прошептал: - Возможно, нам обоим пора перестать думать о нашем прошлом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.