Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur

Перед тем как приступить к чтению, предлагаю ознакомиться с некоторыми понятиями, которые характерны для Королевства Норвегии и будут часто мелькать: 1) Правовая система Норвегии отличается от той, к которой привыкли мы, и делится на несколько уровней. Первый уровень — Национальное управление полиции Министерства юстиции и полиции, которое, в свою очередь, делится ещё на семь специальных агентств, каждое из которых курирует порученные им области и выполняет присущие им обязанности. В данной работе я только мельком пройдусь по другим агентствам, посему важнейшими для развития истории будут являться только два: Национальная служба уголовного розыска (KRIPOS) и Национальная служба по расследованию и обвинению экономических и экологических преступлений (ØKOKRIM). KRIPOS специализируется на расследовании преступлений, уголовном розыске, проведении экспертиз, а также организации взаимодействия на международном уровне. ØKOKRIM осуществляет расследования преступлений в сфере экономики и экологии. В первый уровень также входят службы: дорожно-патрульная, иммиграционная, компьютерная и материального обеспечения, безопасности и Университетский колледж полиции Норвегии (PHS). Второй уровень — полицейские фюльке. Фюльке [не склоняется, ж.р.] — это, попросту говоря, наши области, однако нужно понимать значение сего понятия. Слово fylke имеет общегерманское происхождение (сродни английскому folk [народ] или немецкому das Volk [нация]) и первоначально означало «племя, народ», а затем перешло на территориальное образование; в русском языке используется как транслитерация «фюльке», так и русские переводы «провинция, губерния, область». Норвегия подразделяется на 11 фюльке, которые объединяют 5 основных неофициальных регионов: Нур-Норге (Северная Норвегия), Трёнделаг (Центральная Норвегия), Вестланн (Западная Норвегия) — откуда и начнется история, Эстланн (Восточная Норвегия) и Сёрланн (Южная Норвегия). Помимо этого, 11 фюльке также делятся на 356 муниципалитетов, при этом каждой фюльке соответствует коммуна фюльке, которая подразделяется, в свою очередь, на коммуны. Общее число коммун — 422. Представительные и исполнительные органы фюльке, городов и коммун схожи, только различаются в названиях, но, по сути, везде присутствует одна иерархия: собрания/правления, избираемые народом, и советы, состоящие из губернских советников (в фюльке)/ бургомистров (в городах)/ ратманов (в коммунах). Границы и полномочия фюльке определяет Король Норвегии. Третий уровень — полицейские (ленсманские) участки, границы которых также определяет Король Норвегии. 2) Звания «детектив» попросту не существует, его работу (примечательно: на территории всего Королевства) выполняют старшие государственные служащие, сотрудники специальных отделов полиции, ленсманы/главные инспектора (типа шерифа или начальника полиции) и, по большей части, старшие инспектора/инспектора/суперинтенданты (похожесть с понятием «заместителя начальника полиции»), а также их первые заместители и помощники. Служащие полиции и ленсманы могут быть временно переведены в другую фюльке, в одно из специальных полицейских агентств, в министерство и т.д. Стоит также упомянуть о том, что к ленсманам применяются правила Закона о ленсманах. Как гласит 23 статья закона о полиции: её сотрудники «не должны быть в состоянии опьянения, ни когда они находятся при исполнении своих служебных обязанностей, ни когда они 'не при исполнении', но на них униформа, и они находятся в общественном месте. Они также должны быть трезвыми в любом другом месте». В Норвегии с этим действительно строго, и, единожды заметив кого-либо из сотрудников пьяным, его принудительно заставят пройти медицинское освидетельствование и насильно положат в больницу для профилактики или что-то вроде этого. 3) Итак, в фюльке иерархия служения идёт следующим образом: ленсман, старший инспектор, помощник старшего инспектора, констебль 3 (инспектор полиции), констебль 2 (сержант полиции) и констебль 1 (полицейский), также ещё есть и самый низший ранг — полицейский резерв. По-другому — специальный констебль, который работает неполный рабочий день; обычно это оплачиваемые или добровольные члены специальных резервных сил или постоянного вспомогательного персонала, варьируются от невооружённых патрулей до вооружённых полувоенных формирований. 4) Отправная точка происходящих событий начинается в Западной Норвегии — Вестланне, в деревне Гудванген, находящейся в расселине фьорда. Овцеводство в ней — выдумка автора, так как информации об этом в интернете никакой, однако Норвегия является одним из крупных производителей овечьей шерсти. Некоторые названия, а также местность — также выдумка автора, однако вы можете посмотреть, насколько красива эта деревня, в гугл-картах. В моей голове она идеально подошла под выдуманное описание. 5) Немного лингвистики. Языки будут играть здесь немаловажную роль — приготовьтесь постигать норвежский, латинский, шведский, финский, исландский, немецкий, английский, а также руны (да-да!). 6) В заключение. Название работы читается следующим образом: [Гхик мо́ртуи ви́вунт, гхик му́ти лёкву́нтур], — и переводится с латинского как «Здесь мёртвые живы, здесь немые говорят». Приятного прочтения!