ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 2 - Предупреждён - значит вооружён.

Настройки
— Марни, Марни! — через весь коридор школы кричала девушка, пока бежала ко мне. Это моя лучшая подруга Зоуи. Сегодня её выбор пал на любимые повседневные рваные джинсы и футболку с принтом любимой музыкальной группы. Её волосы состоят из нескольких розовых и голубых прядок. На самом деле, наши стили чем-то похожи. Я предпочитаю повседневные джинсы, но не в моем стиле носить рваные дерзкие джинсы и мои волосы не имеют таких ярких оттенков, как у моей подруги. Я больше склоняюсь сливаться с толпой, чем выделяться. — Угадай что! Нет, ну ты угадай! — орала она, как резаная, приближаясь ко мне. — Хммм… попробую. Гарри Стайлз сбрил себе половину головы? — девушка озарила меня устрашающим взглядом. — Храни тебя Господь, надеюсь, нет! Даю вторую попытку. — Просто скажи мне, — монотонно ответила я. — Мейсон порвал с Обри, — завизжала подруга. Позвольте мне ввести вас в курс дела: Мейсон Конвей — популярный качок в нашей школе, а его девушка (бывшая девушка) — самая красивая стерва. Они идеальная пара. — Вау, — сказала я, саркастически улыбаясь. — Каждый говорит об этом. Вероятно, он её поймал за изменой с Льюисом. — Отстой, — я взяла учебник по математике из шкафчика, а затем закрыла его. — Что с тобой сегодня? — Ничего, я просто измотана. Мне пришлось вчера работать до самого вечера. Интересно, стоит ли мне говорить Зоуи о моём няньчестве с Зиком. Она, скорее всего, сойдёт с ума от этой информации. Плюс, не хочу, чтобы Зик «превратил мою жизнь в ад.» — Бедненькая. По крайней мере, ты сможешь отоспаться на математике. Мы пошли гулять по классу. Сегодня у Зоуи и у меня совместное занятие. — Нет, спасибо. Я не хочу получить наказание ни сегодня, ни в последующие дни. — Я тебя умоляю, Мистер Харрисон не поймает тебя, учителя обычно прикидываются слепыми. — Ты шутишь? Он ловит людей просто т… -меня грубо прервали касанием до моих плеч. — Осторожнее, тупица, — сказал придурок. Когда я повернулась, мой взгляд упал на него, сам дьявол во плоти. Зик. Без сомнений, слова вылетели из моих уст. — Оу, привет, Зик! Так приятно снова тебя видеть! Мне было так весело быть твоей няней вчера вечером, — едко проговорила я. Парень и два его друга повернулись ко мне. Коул и Исаак стояли по обо стороны от Зика. Все трое, к моему огромному сожалению, выглядели как супермодели. Зик — самый высокий парень из своей тройки. Коул, который стоял по правую сторону, имел тёмные волосы и безумно красивые голубые глаза, которые можно было заметить из другого конца коридора. Исаак стоял по левую сторону. Складывалось ощущение, что он только встал с кровати, потому что его волосы находились в полном беспорядке, но это ничуть не мешало ему быть безупречным. — Что? — спросил Коул, посмотрев сначала на меня, а потом на друга. — Понравилось быть няней? Что это значит? — хриплым голосом добавил Исаак. Взгляд Зика трудно описать. Это была смесь ненависти и отвращения. Его убийственный взгляд пронзал меня до нитки, но гнев парня вдруг сменился притворным смехом. — Что? Я тебя первый раз в жизни вижу, — притворная усмешка вылезла на его не менее противных губах. Меня это не на шутку взбесило. Я должна теперь поставить его на место. — Я тебя умоляю, дорогой мой, уж очень из тебя актер плохой. Неожиданно вмешалась моя подруга. — Что ты имеешь в виду, ты няньчилась с ним? Что за бред? — нервный взгляд прошёлся по мне. Как можно её винить, ведь не каждый день мы разговариваем с самыми популярными парнями в школе, да и на такие темы. Не думаю, что она с ним когда-то говорила. Кроме Коула, когда нам пришлось выполнять совместную работу по физике, но я закончила за нас двоих, пока парень что-то набирал в своём телефоне. — Чего уж тут таить? Зик был плохим мальчиком, поэтому его маме пришлось нанять няньку, чтобы её сын ненароком ничего не натворил. В этом нет ничего постыдного, — самодовольная улыбка расплылась на моём лице. — Закрой свой рот, — зашипел парень. Исаак залился смехом. — Чувак, это правда? — Конечно, нет, — огрызнулся Зик. — Эй не будь таким злюкой, вчера ты вёл себя хорошо. Не давай мне повод ругать тебя и наказывать. Я не хочу говорить твоей мамочке, что её любимый сыночек ведёт себя отвратительно. Зик сделал шаг ко мне. — Я тебя предупреждал. — Правда? Я почему-то этого не помню. Коул обвил шею своего друга. — Бро, почему ты не сказал, что тебе нужна сиделка? — засмеялся парень. — Объясню чуть позже, — сказал Зик себе под нос, держа на мне свой разъяренный взгляд. — Тебе лучше держать свой язык за зубами, Марни. В этот момент у меня вспыхнула сильная ненависть к самой себе из-за бабочек, которые появились после произношения Зиком моего имени и начали стремительно распространятся по моему животу. Какая же я жалкая и безвольная! К моему большому удивлению, у этого человека ещё осталось моё имя в голове. Позади было слышно тяжёлое дыхание моей подруги, возможно, она ощущала те же чувства, но быстро скрыла их эти своим кашлем. — Я подумаю над этим, — засмеявшись, я развернулась и направилась за угол, прихватив при этом подругу. *** Мы скрылись из вида. Зоуи схватила меня, чтобы остановить. Она уставилась на меня с настоящим ужасом в глазах. — Какого черта, Марни? — закричала подруга. Несколько студентов обратили на нас внимание, поэтому Зоуи сбавила свой тон. — Почему ты мне не сказала, что была няней не у какого-то ребёнка, а у долбанного Зика Блейкли? И какого черта у него появилась нужда в няне? Ты должна была рассказать всё сразу! Это очень важно! И он знал твоё имя! Он произнёс его! И он... - я положила свою руку на рот девушки, чтобы её заткнуть. — Вот почему я ничего не говорила. — Ш-ш-ш! Люди услышат, и, чёрт побери, ты требуешь от меня сразу много ответов! — Ты должна мне всё объяснить! — Я отвечу на все твои вопросы позже. — Нет, скажи всё сейчас… — спасательный звонок прозвенел, освобождая меня от жуткого допроса. — Расскажу всю историю во время ланча, — возвращаясь к кабинету математики, ответила я. — Нет, ты мне всё поведаешь на уроке математики, — зайдя в класс, решила девушка прежде, чем я смогла возразить. *** Наконец, наступил ланч. Я стояла в очереди с Зоуи, чтобы купить немного еды в кафетерии. На математике мне пришлось рассказать подруге, как я пришла к няньчеству с Зиком. Как и предполагала, она была слишком взволнованна, и мистер Харрисон был очень зол на Зоуи за её пронзительный визг. После того как я заплатила за сэндвич, яблоко и воду, я последовала за своей подругой за наш привычный стол, где мы всегда сидим вдвоём, потому что все в нашей школе — фальшивые сучки, которых мы терпеть не можем. — Итак, каков дом Зика? — спросила Зоуи после того, как расправилась со своей пастой. — Мило. — Мило? Это всё что ты можешь сказать? — Да. — Тебе бы к завтрашнему дню лучше быть вне такого настроения. — Я в нормальном настроении, — откусив яблоко, сказала я. — Так и есть, Марни. У тебя месячные или что-то вроде этого? Я закатила глаза. — Нет. — Да, твоя подруга права, — сказал Зик. Моя Голова медленно повернулась к парню, у которого самодовольная улыбка расплылась на всё лицо. — И откуда такая информация? — мой взгляд вонзился в его самодельный вид. — Могу только сказать, что это подарок свыше, — он приземлился на стул, находящийся напротив меня. — Какого черта ты себе позволяешь? — Сижу, не видишь что ли? «Господи, терпеть его не могу.» — Уходи, — фыркнула я, отвернувшись от него. Можно сказать, что многие люди наблюдали за этой сценой. Ну зачем Зик пришёл к нам и начал привлекать такое количество внимания? Я ненавижу, когда люди смотрят на меня или замечают моё существование. Лучше уж быть невидимой. — Чёрт, кое-кто злой, — он посмотрел на Зоуи. — У неё точно ПМС, — подруга смотрит на меня с гигантскими глазами. — Эм… — Итак, как тебя зовут? — спросил Зик. — Я бы просветил тебя, но думаю тебе известно моё имя. — Слишком наглый? — пробормотала я. — Что это сейчас было, Сатана? — Сатана? — Теперь буду так называть тебя, когда кровь будет выходить из… — Заткнись! Не произноси это! Боже, просто уйди. Зачем ты сюда пришёл? Он засмеялся в ответ. — Ой, ты права, я пришёл, потому что хотел узнать, не хочешь ли ты пойти вечером на свидание со мной? Моё яблоко выпало из рук и покатилось по полу. ЧТО? Зик тут же разразился приступом смеха, и схватился за свой живот, указывая на моё лицо. — Я просто подъёбываю тебя — сказал Зик, немного успокоившись. — Блять, ты бы видела своё лицо! — я осознала, что моя челюсть валяется где-то на полу. Быстро закрыв рот, я прочистила горло. Надеюсь, он не заметил, насколько я покраснела. — Оооу, прости, принцесса, не хотел говорить тебе это, но ты не мой типаж. — Я не думала, что у тебя есть типаж, учитывая что ты так испорчен, что спишь со всем, что двигается, — огрызнулась я. Его брови взлетели до небес. Он не ожидал такого ответа. — Я позволил тебе так сказать только потому, что это Сатаническое время месяца. — Это не из-за Сатанического времени! Я имею в виду, это не то время месяца. — Коонечно, нет, — подмигнул парень. — Ах, да, я хотел узнать, ты говорила кому-нибудь про тот инцидент? — надеюсь, он про няньчество. — Нет, не говорила. — Хорошо,но всё-таки, к слову, ты не прощена за попытку унизить меня перед моими друзьями. Тебе повезло, что они никому не скажут, но если бы ситуация сложилась иначе, тебе было бы намного хуже. — Для меня? — Да, для тебя. — он встал со стула. — Увидимся, Сатана. — Ты должен мне новое яблоко! — я крикнула ему вслед, когда парень направился к своим друзьям. С его стороны раздался смех, но сам он даже не обернулся.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник