ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 3 - Сатана из песка.

Настройки
В конце следующего дня я стояла у своего школьного шкафчика, собирая несколько учебников, чтобы позаниматься дома сегодня. Впереди меня не ждут никакие экзамены или тесты, я просто люблю быть на шаг впереди всех. В какой-то степени, я зубрила. — Привет, Сатана. Неееет. Я закрыла шкафчик и повернулась к источнику раздражения. — Чего тебе? — сказала я. — О, Сатана, становишься всё мрачнее и мрачнее. Спала хорошо? Поток стал сильнее? — я сузила свои глаза. — Если твоя цель была как-то задеть меня, тогда я ухожу, — я сделала шаг в сторону от него, но прежде, чем успеваю что-то сказать, он схватил меня за руку и и развернул к себе лицом. — Вообще-то, всё, что я хотел, так это спросить, можешь ли ты мне дать конспект по химии? Я пропустил занятия в прошлый раз, не в моих планах отставать, поэтому мне нужны заметки. — С каких пор ты заботишься об учебе? Не похоже на тебя. — С этого момента. Так ты дашь? — Нет, — я постаралась уйти, но он до сих пор держал мою руку, не позволяя мне идти. — Почему нет? Я завтра тебе её верну. — Потому что эта тетрадь нужна мне сегодня. — Тогда дай мне сфотографировать. — Нет. — Почему нет? — Потому что. — Потому что почему? — Потому что я сказал нет! — Ну почему? — Просто отвали! Агх, ладно, держи, только отстань от меня! — мне пришлось открыть свой блокнот. Я протянула так, чтобы он мог сделать фото. Парень уставился на тетрадь, потом посмотрел на шкафчик, затем снова на меня. — Это не то, что я хотел. Мне нужны были старые записи. Я видел твои старые тетрадки в шкафчике перед тем, как ты захлопнула его. — Единственные записи в тех блокнотах – заметки прошлого года. Зачем они тебе понадобились? — Потому что надо. Просто дай мне их. Издав стон, я всё-таки ввела комбинацию в свой шкафчик, затем открыла его, достав тетрадки по химии 10-го класса. — Что тебе нужно? — когда я повернулась, он стоял слишком близко. Если бы я двинулась ещё чуть-чуть, тогда наши лица бы коснулись друг друга. Зик быстро отлетел от меня и начал чесать заднюю сторону своей шеи. Что это за херня сейчас была? — Эээ... Итак, какая часть из этих записей тебе нужна? — спросила я нерешительно. — Что? — парень нахмурил брови. — Тетрадки, что именно тебе нужно сфотографировать? — Оу, эм... Я больше не нуждаюсь в них. Что?! — Но ты.. — Увидимся позже, зубрила. С такими словами он развернулся и направился прямо по коридору к лестнице, которая ведёт к выходу. Это было супер странно. Сбитая с толку, я положила тетрадки обратно в шкафчик, затем вышла на улицу, чтобы Зоуи отвезла меня домой. У меня есть права, я просто не могу позволить себе машину прямо сейчас. Всё равно у меня нет большой нужды в этом виде транспорта, потому что подруга возит меня везде. — Привет, детка! — поприветствовала меня девушка снаружи школы. — Хэй, — улыбнулась я в ответ. Мы прогулочным шагом двигались в паркинге к машине подруги. После занятий в этом месте было опасно. Большая толпа подростков пытается выехать, будто в ночном кошмаре, кажется, что не выйдешь из этого места. — Эй, какие планы на сегодня? — спросила у меня Зоуи, пока мы прогуливались до машины. — Учёба. — Ты всегда учишься, — я лишь пожала плечами. — Моя успеваемость превыше всего. — Марни, правильно? — мужской голос остановил нас. Моя голова повернулась на источник звука, обнаружив Коула и Исаака, облокотившихся на машину. У одного из них была сигарета в руках. — Твоё имя Марни, правильно? — спросил Коул, голубоглазый греческий бог. — Да. Почему он говорит со мной? — Я Зоуи, — произнесла подруга. — Привет, моё имя Коул. Прошу заметить, что парень представился, в отличие от Зика, который, в свою очередь, думал, что мы знаем его имя. Нет, мы знаем, но это уже неважно. — Это Исаак, — указал на блондинистого парня с сигаретой, которая находилась между его губами. — Привет, — сказала Исаак перед затяжкой. Его голос был таким хриплым, каким я его слышала в нашу первую встречу в коридоре. Я думала, что это от усталости, но предполагаю этот голос у него на постоянке. — Знаешь, если тебя поймают за курением в кампусе, будут большие проблемы, — утверждала я. Два парня одновременно засмеялись в голос, заставив мои щёки вспыхнуть. — Что смешного? — спросила я. — Ты и вправду зануда, — сказала Исаак. — Милая зануда, — ухмыльнулся Коул. Мой взгляд опустился на землю, надеюсь, что они не видят, насколько я покраснела. — Спасибо, — произнесла я тихо. Он издал смешок. — Знаешь, ты выглядишь так невинно и мило. Это очень плохо для тебя кончится. Я подняла голову и посмотрела на него. Ничего не поняла. — Что? Что он имел в виду под словосочетанием «плохо кончится» ? — Ничего, — парень выбросил сигарету на землю и повернулся к Исааку. — Нам нужно идти, поток начал рассеиваться. Исаак кивнул, прежде, чем сесть в машину на пассажирское сиденье, посмотрев на нас снова. — Увидимся, леди, — подмигнув, Коул сел за руль. Ладненько, ещё один странный случай. *** Звук жужжания, исходящий где-то рядом с моей головой, вытащил меня из глубокого сладкого сна. Моя рука начала блуждать по кровати, ища предмет моего пробуждения, пока она не схватила его. Посмотрев на экран, я увидела сообщение от Зоуи. Зоуи: Я буду у тебя дома через 10 минут. Я резко села и до меня наконец-то дошло... Почему мой будильник не сработал?! Я выпрыгнула из кровати и начала рыскать по своему гардеробу, чтобы найти что-нибудь надеть. Все-таки, остановилась на леггинсах и худи. В этом-то и прелесть быть непопулярной: мне не нужно заботится о том, как я выгляжу. Я прошлась по всему телу дезодорантом, надеясь, что плохой запах улетучится. У меня совсем не было времени принять душ. Секунда. Я хватаю свою сумку, телефон, надеваю туфли и бегу со всех ног вниз по лестнице. Вторая секунда. Подбежала к окну, посмотрела нет ли там Зоуи. Как раз вовремя, машина только подъехала. Моя мама уже ушла домой, поэтому, выбежав на улицу, я закрыла дверь на замок. — Привет, тупица, — сказала Зоуи, когда я села в её старенькую машинку. — Доброго утречка, сучка, — сказала я, с любовью глядя на Зоуи. — Чёрт, ты выглядишь так, как будто тебя 4 раза долбануло молнией. — ООО, спасибо тебе большое. Я забыла поставить долбаный будильник прошлой ночью, поэтому у меня было на сборы только 10 грёбаных минут. — И ты за это время не смогла причесать свои не менее грёбаные волосы? Мои руки коснулись волос. Чёрт. — Достань мою сумку, там должна быть расческа. — Что бы я делала без тебя? — Ты была бы убита в социальной среде 18 лет назад, если бы не было меня, — с уверенностью сказала она. — Супер, итак, я умерла бы за год до своего рождения? — Да! Я начала дико смеяться. — Ты, наверное, права. Мы прибыли в школу и пошли к нашим шкафчикам, сразу распрощались, так как шкафчик Зоуи находился в самом конце коридора. Я ввела комбинацию в хранилище моих учебников и тетрадок. Вдруг, до моих ушей донёсся чей-то крик. — Чувак! — крикнул парень. Повернув голову, я увидела Коула, который заострил внимание на мне. Почему он это делает? Мой шкафчик распахнулся, почти ударив меня. В одну секунду его содержимое оказывается на мне. Сумка песка опрокинулась на меня, он распространился в груди и пошёл вниз по моему телу. Чувствую, что начинаю задыхаться. Я отступила назад от шкафчика, но загвоздка в том, что пол скользкий. Из-за этого следует падение. Я слышу смесь смеха и вздохов, оглядываюсь и понимаю, что толпа людей собралась вокруг меня. Нет, нет, нет. Мой худший кошмар. Слева от меня, стояли, смеясь, Коул и Исаак. Зик. Подбежав к этому дебилу, я схватила его за воротник футболки. — Ты сделал это! — Воу, угомонись, Сатана. Или твоё прозвище теперь песчаный человек? Сузив глаза, они убийственно смотрели на него. — Это была просто шутка, Марни, — с ухмылкой сказал Коул. — Просто шутка?! Вы издеваетесь... — Что здесь происходит? — закричал директор Санчес. Да, чёрт возьми! Эти шутники получат своё! Я отпустила футболку и повернулась к нашему безумному директору. Он пробивался через всю толпу, глядя разъярённым взглядом на весь беспорядок у моего шкафчика. — Кто виновник всего этого? — закричал директор. Они сразу посмотрели на меня, кто-то из ребят сказал, что это девочка в сером худи. ЧЕГО, БЛИН?! Он посмотрел на меня. — Ты! Живо в мой офис! — Но это был Зик! — в ответ закричала я. Он посмотрел на Зика совсем секунду. — Он может пройти тоже! — с этими словами директор пошёл через всю толпу обратно в свой кабинет. Перед тем, как пойти за директором, Зик посмотрел на меня с наглой ухмылкой. — Не волнуйся, я уверен, Зик всю вину возьмёт на себя, — прошептал Коул, когда я проходила мимо. Проигнорировав его, я начала двигаться в сторону кабинета директора. — Присаживайтесь, — сказал Санчес за своим рабочим столом. Зик покосился на меня, усевшись рядом со мной напротив стола директора. — Соизволит ли кто-нибудь из вас объяснить мне в чём обстоит дело? Зик и я одновременно переглянулись, при этом не сказав ни слова. Я оглянулась и прочистила горло. — Как только я открыла шкафчик, груда песка свалилась на меня. Это сделал Зик. Санчес посмотрел на парня. — Это правда? Прошло какое-то мгновение перед тем, как он ответил, это самый невинный голос, который я когда-либо слышала. — А теперь, директор Санчес, как по-вашему я смог открыть шкафчик Марни? Мелкий засранец. Санчес посмотрел на меня снова. — А парень дело говорит. Марни, ты уверена, что это был Зик? — Да! — он поднял брови на мой звонкий голос. — Я имела в виду, да, сэр, — я понизила свой тон. — Я не знаю, как он узнал пароль, но точно знаю, что это был Зик. Гадкий червь на мои обвинения театрально вздохнул и положил руку на сердце. — Марни, не могу поверить, что ты обо мне такого мнения! — Заткнись! Признайся, подлый трус, это твоих рук дело! Первый звонок прозвенел до того, как Санчес собирался отчитать меня за то, что накричала на драгоценного Зика. — Марни, это нечестно обвинять человека в том, в чём ты сама не уверена. — Но я знаю, это он сделал! — закричала я, отрицая слова директора. — Достаточно! Ты наказана исправительными работами, которые будут у тебя до конца недели. И на обеде ты будешь убирать весь беспорядок у своего шкафчика. ЧТО!??!? — Но я... Гори в аду, Зик! Зик начал смеяться, подняв руки вверх в знак поражения. — Ладно, ладно, — сказал он сквозь смех. — Это был я. Я подложил песок ей в шкафчик. Это стоило того. Твоё лицо бесценно. Санчес тупо уставился на него. — Ты думаешь это смешно?! Оба, возвращайтесь в класс. Увидимся здесь в обеденное время. — Жду, не дождусь, — улыбнулся Зик перед выходом из кабинета. Я закрыла дверь, посмотрев злобно на Зика, а затем ушла прочь. — Эй! Ты не собираешься сказать мне спасибо? — он догнал меня и начал идти в том же темпе. — За что? Это ты виноват! — И я взял вину на себя. Всегда пожалуйста. Я резко остановилась, смотря ему в лицо. — Ублюдок. Он начал аплодировать. — Воу, откуда знаешь это слово? Ни одна девушка мне ещё его не говорила раньше. — Закройся! — я начала двигаться дальше к ванной комнате, чтобы хоть немного смыть с себя этот несчастный песок. — И снова она поражает! Мне пришлось опять остановиться и повернуться к нему. — Знаешь, ты мог бы хотя бы извиниться. Ах да, огромное спасибо за то, что я сейчас вся в песке. — Этого бы с тобой не случилось, если бы ты держала свой маленький рот на замке. — Всё, что твоей душеньке угодно, — я направилась снова в дамскую комнату, но вдруг, он опять хватает меня за руку, прижимая меня слишком близко к себе. — Это самое безобидное из моего списка, но, если ты кому-то проболтаешься ещё... Этот маленький пранк с песком будет ничем, по сравнению с другими вещами, которые я сделаю с тобой.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник