ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 12 - Убийство дракона.

Настройки
—В этой игре ты лохушка! — смеялся надо мной Мейсон, когда я кинула очередную конфетку M&M мимо его рта. — Эй, не всё так плохо. Не сбивай меня. Я сосредотачиваюсь, — сказала я, целясь ещё одной M&M ему в рот. Мы сидели на диване в моей комнате, вокруг нас были разбросаны конфеты. — Как скажете, Босс, — он широко открыл свой рот, и я бросила ещё одну конфетку, но мимо рта парня. — Это ты виноват! Ты подстраиваешь всё так, чтобы я не попала. Мейсон засмеялся. — Дай мне попробовать. Я протянула парню пакет с конфетами и открыла свой рот. Он кинул, и M&M попала прямо в цель. Когда же я злобно на него смотрела, Мейсон победоносно улыбнулся. И всё же, я немного конкурентоспособна. — Эй, детка, не расстраивайся, — он протянул пакетик с конфетами мне и придвинулся поближе, — давай попробуем ещё раз. Я взяла конфету, закрыла один глаз, целясь ему прямо в рот, и, когда я бросила, произошло что-то магическое. Я попала! — Боже мой, ты видел это?! Нет, ты это видел?! Я эксперт в этой игре, выкуси! — с этими словами я обняла Мейсона очень сильно, а он, хохоча, обнял меня в ответ. Не удержав равновесия, мы вместе упали на диван. Так получилось, что парень оказался надо мной. Неловко. Мы оба перестали смеяться и посмотрели друг на друга. У него такие красивые серые глаза. Я невольно посмотрела на его губы. Все, что я хочу сделать - это поцеловать парня, но не могу решиться. У меня есть ощущение, если я потянусь к нему, он меня оттолкнёт. Нет, нужно взять себя в руки и поцеловать его... И я это сделала! Мейсон ответил на поцелуй, его руки потянулись к моей талии. Вдруг, он думает, что я плохо целуюсь? Почему я не наслаждаюсь моментом и, вообще сейчас об этом думаю? Теперь я, сверху МЕЙСОНА КОНВЕЯ, целуюсь с самым классным парнем у себя дома. Что здесь необычного? Пф, я же каждый день так делаю. Я отстранилась от парня, хватая жадно ртом воздух. Он выпрямился, я села напротив него. — Кто мы друг другу? — Люди, — сказала я, отмахиваясь шуткой. Мейсон рассмеялся, закатив свои глаза. — Я имею в виду, ты и я, мы друзья или... — Оу, не знаю, а ты кем хочешь мне быть? — Больше, чем другом. Уииии, сейчас разорвусь от счастья. Не могу сдержать улыбку. — Что насчёт тебя? От этого вопроса мне стало неудобно. — Наверное, больше, чем друзья. Когда Мейсон услышал мой ответ, он улыбнулся, показывая свою идеальную улыбку. — Итак, — парень прочистил горло, — Марни, хочешь ли ты быть официально моей девушкой? Святые тостики. Я кусаю свои губы от переполняющего волнения. — Я согласна, — сказала я наконец. — Но можно пока мы оставим это в секрете? Я не хочу, чтобы ко мне было излишнее внимание в школе. Парень вздохнул и через минуту сказал. — Хорошо. Боже мой, у меня есть парень! И этот парень - САМ МЕЙСОН КОНВЕЙ, популярный в нашей школе парень. И он влюблен в меня! Боже, не верится. *** Прошло две недели с того момента, как Мейсон попросил меня стать его девушкой. Две недели загадочных улыбок друг другу в кафетерии. Две недели мы скрывали от всех наши отношения. Две недели счастья. Зоуи, конечно же, знала обо всем. Как я могла не рассказать своей подруге о таком событии? Ну... вообще-то всё было не так, фактически не я ей рассказала. Девушка просто подловила наши взгляды. И потом сама уже поняла, что это не просто обмен приветствиями, а что-то большее. — Угадайте, что мы будем делать на этой неделе, — загадочно сказал Коул, сидевший за обеденным столом напротив меня. — Просвети нас, — Исаак посмотрел на друга, его рот был набит макаронами. — Мы идём в поход! Зоуи и я удивлённо переглянулись. Зик и Исаак уставились на улыбающегося друга. — Я с трудом сдерживаю своё волнение, — сказал монотонно Зик. — Да ладно тебе, всё будет классно, — уверял Коул. — Марни, ты пойдешь с нами? Глубоко вздохнув, я сказала: — Конечно, куда я денусь? Может быть, это будет весело, не считая того, что мы будем спать в лесу с комарами, пауками и всякой нечистью. — Мы поедем в Сильвер парк? — спросил Исаак. Думаю, ребята приходили туда много раз. Сильвер парк – самое известное место среди жителей этого города. Туда съезжаются все, кому хочется провести время наедине или провести время на природе. Парк окружён густыми деревьями. В часе ходьбы находятся скалы, откуда можно попрыгать в воду. Ещё там прекрасный пляж с шезлонгами и зонтиками. — Да, кстати, мы ещё сможем поплавать. Так что принеси свой самый сексуальный купальник, Зоуи, — парень улыбнулся девушке, которая в ответ на комментарий Коула, захватила своей вилкой картошку фри и закатила глаза. — Эй, Зик, — противный голосок позвал парня. Господи, а она тут что забыла? Обри села рядом с Зиком, положила руку ему на плечо и что-то зашептала прямо в ухо. Абсолютно все за столом удивлённо на них посмотрели, но это удивило не только нас. Каждый в кафетерии замолчал, наблюдая за парой. Как только она перестала что-то ему шептать, его губы сжались в одну полосочку, а девушка улыбнулась. Зик, в ответ, посмотрев на нас, покачал головой. — Нет. Я не смогу. Она вздохнула. — Почему нет? — Потому что я не хочу этого больше. Эм, не хочет чего? О чём они говорят вообще? Обри посмотрела на меня перед тем, как посмотреть, с фальшивой улыбкой, обратно, на Зика. — Мы сможем поговорить об этом позже, — и девушка, прогулочным шагом, вернулась к своим друзьям. Зик повернулся обратно к нам, глядя на свою еду. — Что это было? — спросила Зоуи. Зик и Исаак переглянулись. — Ничего, — тихо пробормотал парень, возвращаясь к своей еде. — Да, ничего не произошло такого... просто ты разговаривал с самым страшным зверем нашей школы, — Коул и Исаак рассмеялись, Зик просто продолжал смотреть на свою еду. Мои глаза с интересом начали блуждать по залу, пока не наткнулись на Мейсона, сидящего за своим обычным столом. Парень смотрел на меня, и выглядел он взволнованно. Когда ланч был окончен, я выкинула съеденный кусок яблока в мусорку и двинулась к своему шкафчику, но потом поняла, что Мейсон идёт за мной. — Что Обри сказала Зику? — спросил парень. — Я не знаю, он мне не сказал. А что такое? Он вздохнул. Проведя рукой по своим волосам, парень облокотился на шкафчики. — Я не знаю, стоит ли мне говорить тебе... Я с подозрением посмотрела на парня. — Ну-ка, выкладывай всё, как есть. Мейсон обернулся, чтобы убедиться, что никто нас не подслушивает. — Зик спал с Обри, когда мы были вместе. Я с грохотом захлопнула шкафчик. — Что?! —закричала я. Мейсон потупил свой взгляд. — Ничего не подумай, к ней у меня нет ревности. Просто, когда я, сегодня, увидел их вместе, для меня сразу стало понятно, что они снова.. — Я не могу поверить, что он на такое способен! — Это я не мог поверить, что Обри могла так со мной поступить. Факт того, что они, скорее всего, до сих пор это делают, лишь доказывает, что люди не меняются. — Мейсон, мне очень жаль, — я заключила парня в крепкие объятия, не думая о том, что на нас кто-то посмотрит. — Всё нормально, не волнуйся об этом. — Не может быть всё нормально. Они оба стоят друг друга! Почему Обри так поступила с Мейсоном? Прозвенел звонок, заставив нас отстраниться. — Нам нужно сейчас на химию, — Мейсон улыбнулся мне, демонстрируя свои ямочки. Кивнув, я достала из своего шкафчика учебник по химии и отправилась в класс. Я и Мейсон сидели в конце кабинета вместе. Мы разговаривали и смеялись, пока он не посмотрел вперёд. Тишина окутала нас. Посмотрев туда же, я увидела Зика, который сидел через две парты от меня, на другом ряду. Почему он не сел впереди меня? Не то, чтобы я хотела этого, вообще то я была на него зла, поэтому пусть сидит, где его душе угодно. Периодически парень что-то набирал в своём телефоне. — Йоу, мистер Кеннеди, — крикнул Зик, — можно выйти? Каждый раз, уходя в туалет, он никогда не возвращается обратно. Я удивлена, почему его всё ещё отпускают с урока. — И что ты там будешь делать? — с подозрением спросил мистер Кеннеди. — Убью чертового дракона, что же ещё? — кто-то в классе начал смеяться. Мистер Кеннеди устало закатил глаза и сказал измученным голосом: — Иди уже, — И устало потёр переносицу. Как же я понимаю Вас, мистер Кеннеди. *** — Зик! Зик и Исаак повернулись назад, когда услышали мой крик. Был конец дня, парни покидали школу. — Привет, Марни. — Да что с тобой такое? — Чувствую себя немножко усталым, а так всё хорошо. — Ты противен мне! — я глубоко вздохнула, чтобы хоть немного успокоиться. — Чего ты от меня хочешь ? — Хочу узнать, почему ты такой говнюк! — Извини, не могу ответить, — парень развернулся и пошёл дальше, но я его схватила. Исаак, без особого интереса в глазах, посмотрел на нас , будто это самый обычный случай в его рутинном дне. — Ты и Обри! — взгляд Зика стал диким. — Как ты... — Почему ты думал, что это абсолютно нормально спать с Обри, когда у неё были отношения с другим парнем? — Я тогда плохо осознавал, что делал. — Это не оправдание! Ты ужасный- Я не могла придумать более подходящего слова! Не существует такого количества слов во всех словарях мира, чтобы описать Зика Блейкли. — Если ты собираешься дальше орать на меня и обвинять во всех смертных греха, тогда отвали. — Что здесь происходит? — вот и Мейсон подключился. Он встал позади меня. — Ничего, мы просто разговаривали, — сказала я, злостно глядя на Зика. — Уходи, Мейсон, этот разговор лишь между нами. — Ох, как раз-таки он-то и имеет отношение к нашему разговору, козлина. Оставайся, Мейсон. — Блять, ты можешь остановиться! — закричал Зик достаточно громко, что все присутствующие обратили на нас внимание. — Сейчас ты так бесишь меня, мелкая сучка! Окей, сейчас было обидно. — Эй, — Мейсон толкнул Зика, — не смей так её называть! Господи. Надо было видеть лицо Зика в данную секунду. — Не трогай меня, блять, — членораздельно произнес Зик, прежде, чем подойти к Мейсону. Выглядело это так, что он вот-вот втопчет в землю моего парня. Но Исаак схватил друга за плечо. — Нет, Зик, оно того не стоит, — парню удалось сдержать Зика, но взгляд его по-прежнему был прикован к Мейсону, ноздри от злости раздуты. Да, толпа уже собралась вокруг нас, выкрикивая "бей, бей, бей". Я не могла поверить в происходящее. Исаак дернул Зика посильнее, и они вышли из школы. Мейсон и я ушли тоже удалились подальше от толпы. — Что за редкостный придурок, — со злостью тряс головой Мейсон. — Марни! — закричала Зоуи, подбегая к нам. — Господи, что это было?! Это безумие какое-то! О, привет Мейсон. Парень помахал ей рукой и улыбнулся. — Зик выглядел таким злым, — предложила она. — Слава богу, что всё не обернулось ещё хуже. — Да, я тоже рада. Огромное спасибо Исааку. — Я думал вы были друзьями, — сказал Мейсон. — Почему он назвал тебя сукой? — Потому что, просто, он был не в духе. — Не оправдывай его действий. Я пожала плечами. — Спасибо, что заступился за меня. Мейсон обхватил моё лицо. — Никто не смеет так разговаривать с тобой. Ооо, бабочки в моём животе опять разлетелись в разные стороны. Как бы мне хотелось, чтобы мы были сейчас одни, но, к сожалению, мы стояли в паркинге. Вспомнив, что вокруг нас люди, я быстро отдёрнула свою голову. Быстро посмотрела вокруг, но не было похоже, что кто-то вообще смотрел в нашу сторону. Я заметила, что Мейсон нахмурился. — Увидимся позже, Марни. Не хочешь куда-нибудь завтра сходить? — Я не могу, мы завтра идём на пикник. Я бы тебя туда пригласила, но там будет Зик. Боже. Туда же идёт Зик. Парень немного расправился в лице. — Звони мне постоянно, пока будешь там находиться. — Буду звонить. — Хорошо, — он улыбнулся и быстро поцеловал меня в щеку. Затем Мейсон ушёл к машине. Обернувшись назад, меня, с возмущённым видом, встретил взгляд Зоуи. Я совсем забыла, что она была здесь всё это время. — О, Господи, иди уже отсюда и не забудь про свои чудесные отношения, которыми мне зарядили сейчас по лицу, — саркастически произнесла девушка.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник