ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 22 - Без пошлостей.

Настройки
— Привет, милая, как прошёл день в школе? — вернувшись с работы, спросила мама. — Ага, всё прошло круто, — вру я. Очень трудно скрывать тот факт, что Мейсон изменял мне. — Хорошо, тогда сходи переодеться во что-то милое. Эвелин пригласила нас на ужин. Разве это не мило? Она хочет поздравить с помолвкой меня и Чарли. О, Господи. — Ага, — почему всё самое плохое случается не вовремя? Сейчас я просто хочу побыть одна. Кушать шоколад и думать, как ненавижу эту жизнь. Я поднялась на второй этаж в свою комнату и открыла шкаф, высматривая какой-нибудь прикид. Не нашла ничего, что мама бы посчитала милым, а я комфортным. Поэтому решаю надеть шорты и футболку, которую мама подарила мне на день рождения. +++ — Проходите! Проходите! — Эвелин поприветствовала нас, открыв входную дверь. Она такая улыбчивая. На это очень больно смотреть. — Огромное спасибо за приглашение на ужин, — сказала мама, обнимая Эвелин. — Ой, я безумно рада за вас, — женщина обняла Чарли, а потом посмотрела на меня, широко улыбаясь. — Марни, как ты? — Хорошо, — я улыбаюсь тоже. Она крепко обняла меня. Чёрт, эта женщина очень любит обнимашки. — Ужин почти готов, присаживайтесь пока по местам. Мы прошли в гостиную. Шикарная комната с большим деревянным столом в центре. Мэгги уже сидела на своём месте, набирая что-то в телефоне. Я села рядом с девушкой. Мама с Чарли сели напротив нас. — Привет, я Мэгги, — улыбнулась Мэгги моей маме и Чарли. — Привет, Мэгги. Меня зовут Джой. Эвелин мне столько про тебя рассказывала, ты и вправду красивая юная девушка. — Спасибо, — рассмеялась Мэгги. Эвелин вышла из комнаты и крикнула Зика, чтобы тот спустился вниз. Мэгги приблизилась ко мне и прошептала на ухо: — Хей, Зик рассказал мне про Мейсона. Ты в порядке? — Я нормально, — я наигранно улыбнулась, на что она нахмурилась. — Подвинься, — сказал Зик позади нас. — С чего баня-то упала? Не подвинусь, — ответила Мэгги, — сядь где-нибудь в другом месте. — Двигайся, — повторил парень более сурово. — Нет. — Мэгги- — Хватит спорить, — прервала Эвелин. — Мы не спорим, — ответил Зик своей матери, перед тем как посмотреть снова на Мэгги. — Чёрт, да подвинься ты уже, — прошипел он. Девушка зарычала и пересела на одиночный стул, Зик же сел на её место. Почему ему приспичило сесть именно здесь? Тут существует такая же фишка, что и с диваном? — Поздравляю вас с помолвкой, — сказал Зик моей маме и Чарли, несмотря на то, что он против брака и считает это большой глупостью. — Спасибо, Зик. Приятно увидеть тебя снова, — сказала мама. — Вас тоже, — он улыбнулся, а потом посмотрел на меня. Парень что-то хотел сказать, но его взгляд упал на мои ноги, и тело заметно напряглось. Я подтолкнула Зика, заставив его отвести глаза. — Зачем ты это со мной делаешь? — сказал он. Звучало так, будто он разозлился на меня. — Делаю что? — Надеваешь это, — Зик понизил голос. — Ты пытаешься спровоцировать меня на глазах наших семей? Мои щёки вспыхнули, я отвожу взгляд, проверив не услышал ли кто. Моя мама, Эвелин и Чарли были заняты болтовней, а Мэгги до сих пор была погружена в свой телефон. — Как ты можешь такое говорить? — зашептала я. — Ничего не могу поделать, не могу оторвать глаза от твоих ног, задротка, — парень вздохнул. Бабочки в бешенстве начали летать в моём животе, а лицо уже горит от смущения. Не знала, что он находит какую-либо часть моего тела привлекательной. — Мэгги, Зик, не поможете мне на кухне? — спросила Эвелин, встав с места. — Я помогу, — моя мама встала. — Нет, нет, вы гости. Это наша забота. Они спорили насчёт этого ещё минут пять. Зик уже положил голову на стол, в попытках не закричать на них. Наконец моя мама согласилась остаться на своём месте, пока Мэгги помогает. Зик сел прямо. — Я скажу нет, я настаиваю - эти фразы будут сниться мне во сне сегодня, — пробубнил парень, передразнивая наших мам писклявым голосом. Я хихикнула, и Зик быстро вскинул голову, посмотрев на меня, его глаза дикие. — Ты посмеялась. Я заставил тебя посмеяться. — И? — Это не поддельный смех, а подлинный весёлый смех, — он вздохнул и посмотрел на потолок. — Прогресс. Мэгги и Эвелин вошли в комнату, держа тарелки с едой. Они разложили порции напротив каждого человека. Эвелин приготовила лазанью, и это выглядело божественно. Я не большой фанат лазаньи, но то, что она сделала - невероятно вкусно. — Ты чудесно готовишь, Эвелин, — сказала мама. — Невероятный вкус. — Спасибо большое, я могу дать тебе рецепт, если хочешь. Наш разговор прерывается, как только я чувствую, что рука Зика движется под столом и хватает меня за бедро. Моя вилка выпала из руки, беседа прервалась, и все посмотрели на меня. Я быстро подняла вилку. — Она выскользнула, — посмеялась я нервно, надеясь на то, что они не заметили, как сильно покраснели мои щёки. Зик ухмыльнулся, а я пристально на него посмотрела. Я не пыталась убрать его руку, потому что, она, по правде говоря, мне нравится. Рука Зика тёплая, от его прикосновения мурашки разбежались по телу. Это единственная вещь, на которой я, прямо сейчас, сфокусировалась. Оставшуюся часть ужина мысли были только об этом, а не о Мейсоне. Просто о руке Зика на моей ноге. — Все готовы к десерту? — спросила Эвелин. — Мы с Марни принесём, — сказал быстро Зик, встав с места, подтолкнув меня к выходу. Эвелин удивилась предложению сына, она ничего не ответила. Парень вытолкнул меня в кухню. Зик не ответил на мой вопрос, вместо этого прижал меня к стене, прислонившись ко мне всем телом. — Тебе не следовало надевать эти чёртовы шорты, — сказал он. Я чувствовала его дыхание на своём лице. Зик так близко. Моё дыхание сбилось, сердце бешено забилось. Почему он заставляет моё сердце биться в таком ритме? Почему, чёрт возьми? — ВОУ! Без пошлостей, — крикнула Мэгги в дверном проёме кухни, чем привлекла внимание всех. — Что? Что происходит? — крикнула Эвелин из другой комнаты. Боже. Зик пристально посмотрел на Мэгги, которая невинно улыбалась. — Что случилось? — спросил Чарли, смотря на Зика, когда мы сели обратно за стол. — Мэгги увидела, как два куска торта трутся друг о друга, и у неё появились странные мысли по этому поводу, — отвечает Зик, и я чуть не подавилась тортом от смеха. Парень посмотрел на меня и начал смеяться тоже. — У тебя торт размазан вокруг рта, — Зик взял салфетку и начал вытирать мне рот. Мы оба смеялись в голос, как идиоты. — Разве они не очаровательны? — сказала Эвелин. Мы с Зиком перестали смеяться и посмотрели на неё. — Так и есть, но у Марни есть парень, — сказала мама. Господи. — Серьёзно? Как его зовут? — спросила Эвелин. — Эммм, — промычала я, — мы расстались. — Как это? — мама подняла брови. — Почему? Всё же было хорошо. — Эм... Он, ээ- — Он изменял ей, — закончил Зик за меня. Мама и Эвелин громко вздохнули. — Почему ты не рассказала мне? — спросила меня мама. — Ты была так счастлива насчёт помолвки; я не хотела всё это рушить. — Серьёзно? Ты не рассказала даже своей маме о случившемся? Ты притворялась только для того, чтобы все были счастливы? — со злостью сказал Зик. — Я собиралась- — Чёрт возьми, Марни! — Следи за языком! — крикнула Эвелин. Почему он так завёлся по этому поводу? — Как ты его поймала за изменой? — спросил Чарли, пока моя мама просто в шоке не могла произнести ни слова от внезапного выброса Зика. Эвелин пристально смотрела на своего сына. — Я увидела его в библиотеке с другой. Чарли посмотрел на меня с сожалением. — Не доверяй сильно парням в подростковом возрасте, — я заметила, что Чарли уже смотрел на Зика. Зик больше ничего не говорил за ужином, но когда мы собирались уже уходить, парень схватил меня за руку. — Вы не против, если Марни останется здесь на какое-то время? Я пригласил несколько друзей, чтобы подбодрить после разрыва. Пригласил? Серьёзно? — Да, было бы здорово. Это очень мило с твоей стороны, Зик, — сказал мама. — Там будут парни? — спросил Чарли? — Да... Просто мои друзья, но не волнуйтесь, я не позволю им трогать Марни, — Зик улыбнулся и положил свою руку на мои плечи. — Зик, ты так-то на домашнем аресте, — сказала Эвелин. — Так никто и не отменяет арест, моя нянька со мной. Моя мама и Чарли попрощались со всеми и покинули дом. Эвелин пошла мыть посуду, а Мэгги убежала наверх. — Ты пригласил Зоуи? — Да, — парень достал телефон. — Это так мило с твоей стороны. — Захлопнись. — Я хотела сказать- — Ты же знаешь, как я не люблю, когда меня за всякое дерьмо хвалят. Пару минут спустя, дверь открылась, и в неё вошёл Коул. — Коул! У меня ощущение будто мы годами не виделись, — я обхватила его руками. — Я знаю, Мар. Я уже женился, у меня двое детей, а потом меня арестовали за ограбление Макдональдса, а ты всё пропустила! Зик потянул меня за футболку, заставив меня отпустить Коула. — Так, хватит обнимашек, — парень закатил глаза. И тут я заметила Исаака за Коулом. Зик пригласил и его? — Исаак, — Мэгги спустилась на первый этаж и побежала к парню, потом прыгнула на него, закинув свои ноги на торс. — Я убью их, — констатировал факт Зик. — Грустно, — сказала Зоуи, когда вошла в дом, увидев Исаака и Мэгги. Зик схватил меня за руку и толкнул в гостиную комнату, Коул и Зоуи последовали за нами. — Ты не убил Исаака, я так горжусь тобой, — сказала я Зику, сев на его любимое место. Он смотрел на меня какое-то время, а после сел рядом со мной. О мой Бог, он не заставил меня подвинуться. — Я согласился не лезть к ним, но если только они не перейдут границы. Исаак и Мэгги вошли в комнату и сели рядом с Зоуи. Коул сел по другую сторону от Зика. — Вы уверены, что можете находиться в одной комнате, не оторвав друг другу головы? — спросила я. Коул и Зоуи посмотрели друг на друга, но ничего не ответили. — Да, мы можем. Правильно, Коул? Никаких споров. Или я убью вас всех, — угрожающе произнёс Зик. Мэгги включила Netflix на телевизоре. — Итак, что мы будем смотреть? — Ничего. Мы будем играть в игру на выпивание, — ответил Коул. — Нет, вы не будете, — Эвелин появилась в дверном проёме. — Никакого алкоголя. Я наблюдаю за тобой, Коул, — она вонзила свои глаза в парня, а он надул свои губы. — Мы можем посмотреть девчачьи фильмы, — сказала я, когда Эвелин ушла. — Нет, — сказал Зик. — Да. — Нет. — Да. — Нет. Я вздохнула, а потом задумалась. — Ладно, — я закидываю свои голые ноги ему на колени, и он заметно напрягается. — Убери их с меня. — Нет. — Да. — Нет. — Тогда ладно, — он положил руку на мою ногу, потом медленно начал вести вверх к бедру. — Стоп, — я шлёпнула его по руке и убрала её нафиг с моей ноги. Это действие вызвало бурю эмоций, которые я не должна чувствовать. — Эй, сучки, вы можете перестать флиртовать и пикапить друг друга? — сказал Коул. — Прекрасно, — я посмотрела на экран телевизора. — Как насчёт "Люди Икс"? — Да. Ты наконец-то сказала что-то логичное. Я отвешиваю Зику пощечину, отчего получаю только ухмылку. Во время просмотра фильма Коул уснул на плече Зика, Исаак и Мэгги зависали друг с другом, а Зоуи с кем-то переписывалась. Лишь Зик и я реально смотрели фильм. Он опять положил свою руку мне на бедро, как сделал за ужином, и я стараюсь не заёрзать. Я хочу остановить его, потому что Зик вызывает во мне сильные чувства, я не могу сфокусироваться на фильме, но в то же время мне это безумно нравится. Думаю, что Зик будет ключом к тому, чтобы забыть Мейсона, потому что, когда я рядом с ним, Зик - единственный, о ком я могу думать вечно. Его прикосновения берут верх над мои телом и разумом, и я ловлю себя на том, что потихоньку тону в нём. И это мне нравится.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник