ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 27 - Его малышка.

Настройки
— Телохранитель, — хихикнул Брендон. Я накинула сумку и направилась к двери. Бывает, что Зик выводит меня, до потери пульса, своими фразочками и действиями. Когда я вышла на улицу, то увидела Зика, который благополучно уехал на своей машине. Мудак. — Погнали, — сказал Брендон. Я даже и не подозревала, что он стоял позади меня. Парень пошёл на парковку. — Погнали куда? — я побежала за ним. — На моё лицо, если пожелаешь. Что? — Что? Подождите. А. — Ты омерзителен, — я сморщилась. Он смеялся от моего выражения лица, пятясь назад и глядя на меня. — Отвезу тебя домой, — наконец ответил он. Я резко остановилась, — Ага, нет, спасибо. Я лучше прогуляюсь. Он остановился тоже. — Марни, я не собираюсь изнасиловать тебя. Я милый парень, который делает хорошие поступки. Плюс ко всему, если Зик узнает, что я подвёз его бейбачку до дома, он будет в бешенстве. Бейбачку? Я не его бейбачка. Чёрт, но почему же я так широко улыбаюсь. — Он тебе нравится, — улыбнулся парень, увидев моё выражение лица. — Вообще-то нет. — Ты же знаешь, что он не заслуживает такую чику, как ты. Но все заметили, что чувак сильно поменялся. Во многом из-за тебя. Большинству это не нравится. Я знаю, что Зик перестал курить и пить, но он всё тот же человек, что и был раньше. — Кому это не нравится? Парень поднял одну бровь и пошёл дальше. — Да там, некоторые чуваки; Джордан. Друзья Зика. Но их уже и приятелями даже не назвать. — Из-за меня? — Нет, из-за всякого дерьма, которое произошло тогда. — А что произошло? — Спроси у Зика. — Он мне ничего не скажет. — Тогда и мне не стоит говорить. Парень остановился перед мотоциклом. — Ни за что, — трясу головой я. — Не будь, как маленькая, — он залез на байк и протянул мне шлем. — Мы можем разбиться. — Детка, я уже достаточно долгое время на нём гоняю. И ни разу ещё нигде не разбился. Мне уже стоит беспокоиться насчёт того, что я часто слышу, как меня называют "деткой" с тех пор, как начала тусоваться с Зиком. — Если я с тобой поеду, ты расскажешь мне о Зике и Джордане? Парень вздохнул, — Ладно. Ты такая манипуляторша. Я пожала плечами, не отрицая очевидный факт, забралась на чёрный мотоцикл и надела шлем на голову. Брендон завёл мотор, — Держись крепче. Так непривычно обхватывать руками парня, которого едва знаю. У меня появилось чувство, будто я предаю Зика. — Только езжай медленно, — говорю я. — Мне нравится, когда быстро, детка. — Захлопнись, — меня бесит тот факт, что каждый раз, когда я разговариваю с такими людьми, как Брендон, они начинают кидать всякие двусмысленные намёки. Я сказала парню свой адрес, он кивнул и выехал с парковки. Я цепляюсь за него изо всех сил и закрываю глаза. Ветер хаотично развевает мои волосы, и каждый раз, когда мы заворачиваем за какой-то угол, у меня появляется ощущение, будто мы сейчас разобьёмся. Но мы добрались до дома живыми, Брендон припарковал свой мотоцикл прямо перед дверью. Я слезаю с байка, спотыкаясь, будто мои ноги становятся похожими на желе. Парень начал изучать фасад моего дома, но в это время я отдала ему обратно шлем. — Ладненько, увидимся позже, — он оглянулся, уже собравшись ехать. — Не, не, не. Ты обещал рассказать про Зика и Джордана. Брендон взъерошил волосы, — Ты не представляешь, в какие неприятности меня втягиваешь . — Ты про Джордана? Что может такого случится? — Нет, я про Блейкли. Он убьёт меня за то, что я рассказал тебе про всё это. — Но ты обещал. — Обещал. Тогда пригласишь меня домой? — он кивнул в сторону моего дома. Я покачала головой, — Нетушки, парням вход в мой дом запрещён. — И что ты предлагаешь? Сесть на край дороги? — пошутил он. — Вообще-то да, — я подошла к тротуару и села на край. Брендон повторил за мной. Он засмеялся, тряся головой. — Ты странная. — А ты нет? — И как Блейкли тебя терпит? — А как твоя мать терпит тебя? — Touché ("ранила" с французского) — Ну, что же всё-таки произошло? — моё терпение уже начинает подгорать. — Ладно, ладно, — он вздохнул, собираясь с мыслями, — Ты же уже знаешь, что Зик торговал с Джорданом? — В смысле?, — мои глаза округлились. Я пыталась переварить, то, что сказал мне сейчас Брендон. Зик торговал наркотиками? Он не мог, не поверю. Я слышала слухи, но, когда мы лучше познакомились, у меня не осталось сомнений, что он бы не сделал такого. Может, парень имел в виду другое? Торговал картошкой или ещё чем-нибудь. — Могу предположить, что не знала, — рассмеялся Брендон. — Он торговал наркотиками? — Ага. — Ты уверен в этом? — На все сто, и я у него был самым лучшим и постоянным покупателем, — парень залез в карман джинс и достал сигарету с зажигалкой. Я смотрю на него, как он зажигает сигарету, а в глазах было будто это Зик. Зачем ему это? Ради денег? Ему же отец высылает деньги и платит абсолютно за всё. Тогда ради чего всё это? — Но для чего- я попыталась выдавить хоть какие-то слова, но в моей голове, будто прошёл ураган. — Почему? Как? Он бы никогда не пошёл на это. Брендон посмотрел на меня с серьёзным выражением лица, но в его глазах была ещё и ... жалость. — Трудное время для Зика. Это не значит, что этот чувак мне нравится, но, из-за этого, не заставляй его чувствовать себя дерьмом. Благодаря своим ошибкам, он получил то, что заслужил. — Что ты хочешь этим сказать? Парень сделал затяжку, а у меня спёрло дыхание. — Он пытался выбраться из этого дерьма. Хотел избавиться от наркотиков, но Джордану это не понравилось. — Продолжай, — настаивала я. — Джордан сделал так, чтобы Зик пожалел об этом. — Брендон, просто скажи уже, что он сделал, — я простонала. — Он заставил девушку Блейкли переспать с ним. Боже. Почему же Зик не рассказывал мне про это? Я ему выкладывала почти все свои тайны из прошлого, и он тоже говорил мне что-то, но упускал из виду всю самую важную информацию. Получается, что я совсем его не знаю. Он был дилером. Чёртовым дилером. Что ещё Зик утаил от меня? — В каком это смысле "заставил"? — Знаешь, — он сделал затяжку и выдохнул. — Накачал её и рассказывал всякое дерьмо про Зика. Всё, как обычно. — Как обычно? Что с вами не так, люди? Он рассмеялся, — Вот и мы тоже удивляемся, что же с вами не так, люди. — И что случилось дальше? — Блейкли был в ярости. — И? — Брендон ещё хуже, чем Зик под наркотой. — И ничего. Джордан рассказал маме Зика, что он замешан в наркотиках. Звучит глупо, но семья – это действенный способ уничтожить его. Никто не думал, насколько тяжело он перенёс случай с Рейчел, его девушкой, потому что они были просто друзьями. Но она была ему дорога, я так думаю. — А что Зик сделал с Джорданом после этого? — Ничего. Он не сделал ровно ничего. — Почему? — так странно. У Зика явно были проблемы с самоконтролем. Если ему реально была так важна та девушка, а он узнал, что с ней случилось, то почему он просто так всё оставил? — Не знаю. Он просто забыл об этом. Зик до сих пор ненавидит Джордана, но они держатся подальше друг от друга. — Они сошлись после того, как Рейчел узнала правду? — Она так ничего и не узнала. Подождите, в этом нет никакого смысла. Зик никогда бы не позволил произойти чему-то подобному, если только она не была ему так дорога. — Джордан и Зик иногда общаются, — я вспомнила пару случаев, когда они разговаривали на вечеринке. Брендон пожал плечами, — Дерьмо случается, они оба пережили всё это. Блейкли не хотел торговать, но он всё равно хотел покупать это. Не знаю, для чего. А Джордан продавал ему значительно дороже. — Для чего? — Знал, что ты это спросишь, — Брендон улыбнулся. — Наверное, Джордан думает, что таким способом он вернёт Блейкли обратно к торговле. Честно, не знаю. От всего, что я сейчас услышал, мои мысли бушевали одна за другой. Всё, что хочу сделать – ворваться в дом Зика и заставить его вывалить всю правду про свою жизнь и прошлое. Я никогда не находила ничего более раздражающего, чем незнание абсолютно всего об этом мудаке. У меня дикое желание спросить, почему Зик был с Обри? Зачем он с ней разговаривал? Всё это сводит меня с ума. Интересно, сколько сигарет Зик выкурил за моей спиной, если они были у него? Ему плевать на своё здоровье, но мне, чёрт возьми, нет. +++ Постоянный хмурый взгляд покоится на его лице, парень ищет что-то в шкафу, наверное, тая злобу на самого себя, что устроил такой жуткий сбеспорядок. Тогда у него не было бы проблемы найти что-то. Застывшая, как вкопанная, не зная, что ему сказать, я наблюдала за ним с другого конца коридора. Одна часть меня была сильно зла, другая была в предвкушении, а третья испытывала дикую ярость. Не могу понять, почему такой букет эмоций сидит во мне. Несколько дней в моей голове творилось чёрте что. Пока я стояла и собирала в кучу мысли, решала поговорить или нет, и что мне стоит ему сказать, парень уже закрыл шкафчик и удалился в противоположном направлении. К этому времени ланч уже был в разгаре, но я всё ещё не знала, что же ему сказать. После последнего разговора, у меня в глазах будто был другой человек, и, всё же, он был всё тот же. Зик торговал наркотиками, это не просто плохо. Это была катастрофа. Даже не знаю, стоит ли что-то из этого ему напомнить, в крайнем случае он будет очень зол, и Брендон, в конечном счёте, всё превратит в полнейший кошмар. Кстати о дьяволе, Брендон, прислонившись к стене, уже стоял у дверей кафетерия. — Хэй, Джонс, — он улыбнулся. Господи. — Хэй, какая бы у тебя ни была фамилия. — Грейсон. — Итак, я предполагаю, что ты от меня чего-то хочешь. — Верно подметила. Я вздохнула, — Чего тебе? — Я хочу вместе с тобой пойти в кафетерий. — Что? Зачем? — Позлить Зика. — Спешу тебя огорчить, ничего не выйдет, а ещё хватит делать вещи, которые выводят его из себя. Это же подло. Парень положил руку на сердце, — Обещаю тебе, что после этого я не буду больше так делать. — Ладно. Пойти с тобой в кафетерий не так уж плохо, — сказала я, но как только мы прошли через двери, он положил руку мне на талию. Мой взгляд сразу же нашёл Зика, который сидел за нашим обычным столом, невинно поедая еду. Мне очень жаль, что такие люди, как Брендон, ради забавы, обожают выводить его из себя, и Джордан вытворял те же ужасные вещи. Как бы мне хотелось забрать всё плохое, что случалось в его жизни. Брендон проводил меня до нашего стола, когда Зик поднял свой взгляд. Между его бровями образовалась складка, а руки сжались до белых костяшек. Парень посмотрел на руку Брендона, потом на меня, и, казалось, глаза его сейчас вылетят из орбит. — Увидимся позже, Джонс, — ухмыльнулся Брендон и ушёл. Зик был нем, как рыба, его кулаки были по-прежнему сжаты так, что костяшки были белее белого. Я же села рядом с Исааком, прямо напротив Зика. — Ты пытаешься быть привлекательной только для мудаков или что? — злым тоном спросил Зик. Я выпала в осадок от его вопроса. — А ты привлекателен только для сучек или что? — Похоже на то, — промямлил он и снова сфокусировался на еде. — Почему ты была с Брендом? — спросил Исаак, — Когда вы успели познакомиться? — Мы встретились в классе для наказаний, и он отвёз меня домой — Зик хлопнул по столу так, что вся столовая замолчала, и все посмотрели на наш столик. — Ты, блять, совсем тупая? — плюнул он. — Бро, остынь, — сказал Коул. — Грейсон просто чиллит; он ничего не скажет Джордану по поводу их общения. Его глаза начали кого-то искать, и когда я проследила за взглядом Зика, то поняла, что он смотрит на Брендона. Там же сидел и Джордан. Он пялился на Зика. — Я знаю, что ты творил тогда, — сказала я, не подумав. Взгляд Зика немедленно упал на меня, его глаза были дикими. — Что ты имеешь в виду? — Ты..., — я замолкла. Не знаю, что ему сказать. Я вообще не хочу ничего говорит из-за людей, которые развесили уши. Зик угрюмо посмотрел на стол. Должно быть, он знает, о чём я говорю. Рука Исаака коснулась моей под столом, и я посмотрела на парня. Он смотрел одним из своих взглядов, пытаясь сказать мне что-то. Думаю, что Исаак предупреждал меня. Я услышала скрип стула. Посмотрев обратно на Зика, я его там уже не обнаружила. Он покинул кафетерий без каких-либо слов.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник