Wonderland

Перевод
R
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 18 973 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник

Part I.IV

Настройки
      Хана думала о своем предыдущем начальнике, который разразился страшными ругательствами, услышав о том, что девушку переводят. Он явно не обрадовался этой новости, а сама мисс Беккер растерялась. Перевод стал неожиданностью, но Майк заверил ее в том, что в команде Леви, которая занималась особыми операциями, ей будет гораздо лучше.       - Это честь - работать в его отряде, - саркастично хмыкнул командир. - Такое случается только по запросу.       - Капитан Леви сам попросил перевести меня? - Хана быстро-быстро заморгала, убрав пряди каштановых волос с лица.       Майк Захариус пропустил вопрос мимо ушей и, положив руку на голову девушки, посмотрел на нее каким-то странным и... виноватым взглядом.       - Послушай, дитя. С ним может быть... непросто. Он особенно жестко относится к новобранцам, поэтому поначалу держи голову опущенной.       Хана кивнула и улыбнулась начальнику.       Всего на секунду (это ее вина!) командир позволил себе улыбку. Но девушке хватило этого момента: ее глаза засветились радостью. Майк быстро взял себя в руки, слегка нахмурился и убрал руку.       - Вы улыбнулись! Я заставила вас улыбнуться! - смеясь, Хана ткнула в него пальцем. - Я знала, что вы меня любите!       - Да, да, просто помни мои слова, - отмахнулся Майк и, повернувшись к девушке спиной, пошел в кабинет.       Прежде чем закрыть за собой дверь, Хана сказала:       - Спасибо за все то, чему вы научили меня, командир. Я буду скучать по команде.       От нее не ускользнул мягкий взгляд Майка, когда тот кивнул.       Вспоминая об этом и параллельно натирая лестницу, Хана почувствовала, что в груди потеплело: командир Захариус заботится о ней. Не просто же так он дал ей совет.       Внезапно девушка осознала, что нового начальника явно не устроит качество уборки. Ожидания Ханы оправдались (как и говорил Захариус), капитан ведет себя довольно жестко по отношению к ней. И ухмылочка в адрес его "уборочного наряда" явно не улучшила положение. Но в целом ее все устраивало. Стоит последовать рекомендации Майка, просто стоять с опущенной головой, и он успокоится. Ну как, по крайней мере, перестанет относиться к ней, как к врагу человечества. Хана довольно верно предсказала поведение капитана Аккермана, думая, что он ожидает от нее каких-то пререканий или нытья. Вместо этого она пошла по пути наименьшего сопротивления. К тому же, уборка - далеко не самый худший вариант.       Девушка даже не догадывалась о том, что он знал ее имя и хотел принять в отряд специального назначения. Это была не только большая честь, но и смертный приговор.       - Я думаю, уже хватит намывать эту лестницу.       Хана посмотрела наверх и увидела Петру, которая улыбалась ей, скрестив руки на груди. Девушки успели обменяться несколькими фразами, поскольку жили в одной казарме, но Хана не знала, может ли считать ее подругой.       Прошло чуть меньше месяца, но кроме Петры с ней толком никто не разговаривал. Как и Леви, Элд не был большим любителем поболтать. Но он был отличным инструктором. Оруо, казалось, никто не воспринимал всерьез, несмотря на огромное число титанов, которых он убил, и то, как взросло (даже старо) он выглядел, хотя Хана списывала это на постоянные ссоры с Петрой и глупые попытки подражать капитану. Гюнтер очень помогал девушке во время тренировок и спокойно отвечал на любой, даже самый глупый вопрос, однако вне занятий практически не разговаривал с ней.       Хана поняла, что ей нужно доказать свою преданность и заработать их доверие. Эти ребята оказались гораздо более сплоченной группой, чем она думала. Это восхищало.       - Пусть капитан решит, - ответила девушка, перестав на какое-то время скрести лестницу и взглянув на Петру. Хана стояла на коленях, пот стекал с ее шеи: день был довольно жарким. - Он в любом случае скажет мне сделать это еще десять раз.       Петра улыбнулась:       - Он успокоится. Он просто хочет убедиться в том, что ты подчиняешься приказам.       Девушка улыбнулась в ответ и возобновила работу.       - А ты не болтушка, не так ли?       Хане задавали этот вопрос много раз, и она поняла, что обычного ответа будет недостаточно. По крайней мере - не сейчас.       - Отто очень любил поговорить, я в основном слушала.       Воцарилось молчание, и Петра сочувствующе посмотрела на девушку, когда та отвернулась. Хана это и имела ввиду, говоря, что он умер счастливым. Конечно, это не заполнило пустоту в груди девушки, чувство одиночества вряд ли когда-нибудь ее оставит.       - Я знаю, что мы все умрем, - ее голос был мягким. -...и Отто уже. Но... Я не ожидала, что он уйдет так рано, - Хана хмыкнула. - Прости, это было глупо?       - Нет. Совсем нет, - заверила Петра, мягко улыбнувшись. - А вы двое были...?       Вопрос застрял в повисшей тишине, затем глаза Ханы расширились и смех сорвался с ее губ. Она покачала головой.       - Нет... Боги, нет. Мы росли вместе, он был мне как брат, - девушка засмеялась: она часто об этом думала. Поток глупых воспоминаний ворвался в голову: вот он ребенок, который делит с ней ванну или мочит штаны, ругаясь с отцом.       - Я была не в его вкусе.       Глаза Петры слегка расширились, когда она поняла, что имела в виду Хана. - О-о... Ох... Понимаю.       - Наши отцы дружили. Они погибли, когда пала стена Мария. Отто был моей семьей.       - Уже нет, - прощебетала Петра, указывая на себя большим пальцем. - Со временем твоя семья расширится до нас.       Хана немного приподнялась, открыв рот, чтобы поблагодарить Петру, но их прервали.       -Я не помню, чтобы досужие сплетни были частью сегодняшнего расписания, - Леви появился из-за спины Петры, и, несмотря на то, что он был всего на несколько дюймов выше нее, его темные глаза и каменное лицо заставили ее паниковать. - Тащи свою ленивую задницу обратно на работу.       -Да, сэр, - Петра еще раз улыбнулась Хане, как бы извиняясь, и ушла.       Наступила тишина. Стараясь сосредоточиться на каменных ступенях, Хана чувствовала на себе пристальный взгляд капитана. Девушка опустила щетку в ведро, заставляя себя не смотреть на него, и продолжила работать. Она догадывалась, что Леви ждет от нее какой-то реакции. Он точно был недоволен этими праздными разговорами.       На самом деле капитан Аккерман оценивающе смотрел на Хану, пытаясь понять, как эта беседа повлияла на ее настроение. Он слышал, как она говорила о своем покойном друге, из-за которого, в частности, она и находится в этом корпусе. Однако Леви ничего не заметил. Он сомневался в том, что Хана настолько хорошо умеет скрывать свои эмоции. Неужели она действительно приняла неизбежность смерти, не заглушив все свои чувства?       Она слишком наивна для такого.       - Вы свободны, как только выполните это задание.       Капрал исчез прежде, чем Хана подняла глаза, чтобы уточнить его слова. Если бы Петра не видела его, девушка бы засомневалась, приходил ли он вообще.
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)