Wonderland

Перевод
R
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 18 973 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник

Part III.V

Настройки
      Челка отросла, и Хана разделила ее пробором посередине, так что теперь она мило обрамляла лицо. А еще скрывала шрам. Волосы спускались чуть ниже плеч, и девушка решила, что так даже лучше. К тому же перед заданиями их можно завязывать. Мысль о том, что когда-то эти локоны были короче и придавали ей более юный вид, вызвала слишком много воспоминаний о том, что хотелось бы забыть.       Заправив прядь за ухо, Хана поежилась: легкий ветерок обещал скорую зиму. Она не любила холодные времена года, а вот лето связывала с надеждой, радостью и приключениями, как в детстве. Зиму в бараках девушка не выносила особенно: одеяла и койки были тонкими, это был тот самый случай, когда она завидовала Леви, ведь в капитанской квартире была такая роскошь как камин. Последние два года постоянно приходилось сворачиваться клубочком под одеялом, пряча руки под мышками или бедрами в попытке спасти пальцы от замерзания.       Несмотря на холодный ветер, Хана была в очень хорошем настроении. Сегодня у Леви день рождения - ей удалось узнать точную дату у Ханджи несколько месяцев назад. Ненормальная командующая восторженно улыбнулась, желая стать частью любого безумия, которое учинит девушка.       Хана не была настолько безрассудной, чтобы рискнуть подарить Леви торт или спеть праздничную песенку при всех, это бы только оскорбило и разозлило его. Она выбрала более деликатный и продуманный вариант, который определенно ей нравился. Девушка очень старалась найти что-то, что было бы таким же, если не больше, значимым, как его подарок. Кроме того, нужно компенсировать два прошедших дня рождения, так как узнать дату оказалось невероятно трудно.       Эрвин даже бровью не повел, а взгляд, которым он одарил Хану, заставил ее испугаться, что она потеряет работу, если наберется наглости спросить еще раз.       Майк просто покачал головой, сказав, что хотя ему нравится периодически спорить с этим низкорослым придурком, он предпочел бы не испытывать удачу.       Ханджи сдалась быстрее, чем ребенок, которого подкупили мороженым, что очень повеселило Хану. Однако темноволосая докторша заметно расстроилась, поняв, что ничего эффектного девушка не планирует.       Хана просто купила одну из тех немногих вещей, которые он любил - чай. И если ее подарок не переплюнет по красоте его, то хотя бы превзойдет в цене, которую он, возможно, заплатил. Леви она приобрела небольшую коробочку, размером с две ладони, но с замысловатым рисунком, так что та уместно смотрелась бы на столе рядом с набором перьев. Девушка пошла дальше и заполнила указанную коробочку разными вкусами. Из чашки капрала в основном пахло зеленым чаем, поэтому ей захотелось разнообразия. Ромашка, мята, корица, имбирь, черника. По крайней мере на зиму этого должно хватить, ведь у него были свои запасы.       Хана не сомневалась, что получит хороший нагоняй за "бессмысленную трату зарплаты", но была согласна принять это. Она могла сделать для Леви очень немногое, так что у него просто нет выбора, кроме как принять подарок и небольшую открытку к нему. При мысли о капрале щеки залил румянец, а сердце пропустило удар. Девушка понимала, что между ними что-то происходит, просто не могла определить, что именно. Что-то едва уловимое, но точно было. Когда Леви останавливался рядом, думая, что ей что-то нужно, то слишком долго задерживал руку на ее плече. Он смотрел на нее так, как никто никогда не смотрел прежде, но никогда не пересекал черту. Никогда не позволял себе сказать что-то, что было бы сочтено неуместным.       Через некоторое время Хана смирилась со своими романтическими чувствами к капитану, а также с тем фактом, что он, возможно, никогда не ответит ей взаимностью. Леви питал глубокую преданность человечеству, его вера в хрупкость жизни уходила так глубоко, девушка знала, что ему было непозволительно посвящать себя чему-то еще. Он заботился о ней, в чем она не сомневалась, но понимала, что этого недостаточно.       Для капрала жизнь - слишком скоротечная штука, и разрешить себе любовь было бы подобно пытке. Он никогда не скажет этого, но Хана знала, что именно это он чувствовал.       Леви Аккерман - имя, которое выйдет за рамки языков и времени. О таком человеке не просто напишут в учебниках по истории, в его честь будут воздвигать памятники. Сильнейший воин человечества, герой.       Герою вроде Леви нельзя любить. Она приняла это.

***

      - Ты идиотка, знаешь это, верно?       Хана даже не потрудилась повернуться, чтобы посмотреть на него, и, тихо смеясь, продолжила набрасывать что-то в тетрадке, слушая приближающиеся шаги.       - С днем рождения, Леви.       Мужчина усмехнулся.       - Такой бесполезный праздник, теперь я на год ближе к смерти. Вот, - он встал рядом, Хана подняла голову и увидела в его руках две чашки. Одну капрал протягивал ей.       Девушка молча приняла чай, отметив, что он был в казенных чашках из буфета. Не из того красивого набора, который Леви хранил у себя. Этот сервиз вообще не покидал кабинет, капрал боялся, что его разобьют. Хана поднесла чашку к лицу, от нее исходил пар, и вдохнула аромат. Мужчина ушел за корицей.       Вернувшись и заняв привычное место рядом, Леви едва подул на свой чай и сделал глоток. Хане казалось, что такой горячий напиток должен обжечь, но капрал за годы привык. Он никогда не пил теплый чай и часто отправлял кадетов перегревать его в том случае, если не успевал допить.       Сделав глоток, капрал одобрительно выдохнул. Девушка понимала, что он предложил ей чай в знак огромной благодарности за подарок. Чего она не знала, так это того, что ее открытку, короткую, но значимую цепочку слов, говорившую о том, как много он значит для нее, Леви убрал в карман и собирался хранить именно там. Напоминание о том, хоть он не признается в этом, что она для него - целый мир.       Мастерски упакованный подарок Хана оставила на столе в кабинете, чтобы его точно нашли. "Умно", - подумал Леви. В процессе подготовки такого тонкого сюрприза девушка избегала капрала, выигрывая таким образом в их молчаливой игре. Это был продуманный подарок, собственно, мужчина был уверен, единственный в его жизни. В подземном городе не праздновали дни рождения, а в развед.корпусе немногие знали такие личные подробности вроде этой. Те, кто был в курсе, никогда не говорили об этом с капитаном. Хана же натурально "взбунтовалась" против этого. Девушка хотела немного порадовать Леви, не зная, что уже принесла покой в его душу тем, что просто была рядом.       Капрал порылся в кармане, достал булочку, которую прихватил по дороге сюда, и протянул Хане.       - Ты не доела ужин.       В этот момент ей в голову пришла мысль о том, как легко они оба согласились играть эту роль. Как, несмотря на то, что никто из них не просил, а Леви вообще сопротивлялся изо всех сил, они негласно стали заботиться друг о друге. Маловероятная пара, когда ты смотришь на них, то не совсем понимаешь, почему они так близки.       Капрал поймал взгляд Ханы, в его серых глазах мелькнул вопрос, почему она смотрит на него с этой глупой улыбкой.       Девушка помедлила, помолчала немного и сказала:       - Ты мой лучший друг.       Она положила голову ему на плечо, ничего не ожидая, не давая шанса ответить, и откусила от булочки. И он позволил, ее голова подходила его плечу, будто так и должно быть. Так, как он себе представлял. Это было нормально, легко, идеально. Будто она была создана специально для него.       Годы спустя, оглядываясь назад, Леви будет вспоминать эту ночь и поймет, что именно в этот момент он влюбился.
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник