Мертвые тоже чувствуют

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 22 979 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

☁︎𝒞𝒽𝒶𝓅𝓉ℯ𝓇 𝓈𝒾𝓍☁︎

Настройки
POV ЛИЯ Я очень старалась не заплакать от смеха из-за того, что только что услышала. Не могу поверить, что он завизжал. — Где, черт возьми, ты была весь день? — спросил он раздраженным голосом, очевидно пытаясь сменить тему разговора после своего ох как мужественного вопля. — Ну, моя дорогая заноза в заднице, я провела большую часть дня, выясняя свои новые способности призрака, — ответила я. — Какие именно? — задал наводящий вопрос парень. — Да, понимаю, что мертва и все в таком духе, но быть призраком - оказывается чертвоски удивительно! — взволнованно сказала я. И не солгала, что это было довольно круто, я провожу в основном весь день, выясняя, какими способностями обладаю. — Если ты не заметила, это не ответ на поставленный вопрос, мегамозг, — ответил он сквозь стиснутые зубы. — Ну, если ты заткнешься и дашь мне закончить, я тебе все расскажу, — прошипела я в ответ. Он уже собирался снова открыть рот, когда я оборвал его и продолжила: — Ну, во-первых, я могу делать все основные призрачные вещи, которые вы видите в фильмах. Например, я научилась управлять светом, аппарируя с места на место и перемещая объекты своим умом. Есть еще несколько приколюшечек, но они не так круты, как эти три. — Ты весь день мерцала огнями? — он усмехнулся. Я прищурилась, глядя на него. — Верно, в моем положении необходимо пытаться быть призраком и осваивать все функции невидимого существа самостоятельно, это, знаешь ли, требует времени. Я должна контролировать свои чувства и мысли. Сложные вещи, Эванс, я не ожидала, что кто-то, чей IQ такой же, как и возраст, поймет, — я насмешливо улыбнулась. — Звучит так, будто требуется слишком много усилий для создания мерцания нескольких огней, — поддразнил он. Я сузила глаза, глядя на него, а затем позволила своему рту изогнуться в ухмылке. Парень посмотрел на меня так, словно знал, что я что-то натворила. — Что ты наделала? — с обвинениями начал наезжать он. — Moi? Что я должна была сделать? Я просто бедный невинный призрак, сэр, пытающийся найти свой путь в этом суровом мире. — невинно ответила я. Даже чересчур невинно. Он поднял брови, явно не повелся на мой "невинный" поступок. (MOI - с французского "Я") — Я знаю тебя 10 лет, в тебе нет ничего невинного, Престон, — сердито сказал он. Я улыбнулась, принимая это замечание, как признак большой гордости. — Ладно, может быть, я и сделала кое-что пакостное. А ты, кстати, как день провел? Весело было? — спросила я, ядовито ухмыляясь. — Нет, на самом деле было очень дерь... — парень замолчал, и тут я поняла, что он догадался, — Это твоих рук дело?! На этот раз я улыбнулась, показав полный набор зубов, и кивнула. Я была похожа на ребенка, который с гордостью смотрел на свой рисунок. — Как тебе такой трюк с "мерцающим светом"? — я передразнила его голос, когда тот с издевкой подшутил надо мной. Он просто сидел, разинув рот. — Ты ведь знаешь, что могла убить Кару, верно? — сообщил Джаред. — Было бы трагично... — он посмотрел на меня как на сумасшедшую, — О, да ладно тебе, не паникуй, я знала, что ты прыгнешь и спасешь свою прекрасную леди, — поддразнила я, прекрасно зная, что Кара была просто еще одной игрушкой для Джареда, и как она раздражала. — Она совсем не моя прекрасная леди... — проворчал он. Я хихикнула. — Так ты признаешь, что это довольно крутой трюк? — спросила я немного самодовольно. — Я признаю это только тогда, когда мой пенис застрянет в двери, — легко ответил он. Я же закатила глаза. — О, это было бы замечательное событие... — я замолчала, заметив его ненавистный взгляд, — Так или иначе, когда я не практиковала трюки полтергейста, в это время пыталась найти поле, в котором нашла свое тело. — Стоп, что ты сейчас сказала? — спросил парень, отпрянув от стены и подойдя ко мне ближе, будто от этого будет намного лучше слышно. — Прежде чем аппарировать на вечеринку вчера вечером, я была в поле и смотрела на свой собственный труп, - сообщила ему. — Ты была в поле? — Да, а рядом был Запретный лес! — завопила я. Он посмотрел на меня так, словно я была ненормальной. — Запретный лес? — спросил он. — Только не в самом Запретном лесу, идиот, я же не в Хогвартсе проснулась! — рявкнул я, разворачивая ситуацию так, словно это он был сумасшедшим. — Послушай, что бы там ни было, просто закрой свой огромный рот на секунду. Я думал, что ты уехала. — Что? Ты о чем? — Ева сказала мне сегодня, что она, Сет и твоя мама получили сообщение в понедельник вечером, в которых ты известила их о том, что уехала на несколько дней, — сообщил парень. Мое лицо отразило непонимание. Я была в растерянности. — Последнее, что я помню о понедельнике, это то, что я проснулась, собравшись ответить на свой телефон. У меня и мысли не было куда-то сбегать, — ответила я. И тут вспомнила о той фигуре, которая была вчера в поле, — ЭТО БЫЛА НЕ Я! Мой крик заставил его слегка подпрыгнуть, и я, удержавшись от смеха, продолжила: — Когда я вчера была в том поле и смотрела на свой труп, там кто-то был рядом с ним. — Кто же это?! — спросил он, и в его голосе послышался гнев при упоминании того человека. — Я не знаю, было слишком темно, я не видела лица, — ответила, немного смутившись, сказать по правде. Он разочарованно вздохнул. — Ну, это было информативно... — пробормотал он. — Там было темно, о'кей! Но я видела, как он наклонился, сунул руку в карман моей куртки и вытащил телефон, — быстро добавила я, чувствуя, что должна искупить свою вину, выдав что-то полезное. Мне нравится, что я пыталась раскрыть свое убийство, но я больше беспокоилась о том, чтобы не выглядеть перед ним идиоткой... перед самым тупым идиотом. — Значит, сообщения, которые получили Ева, Сет и твоя мама, были от твоего убийцы? — спросил он, слегка шокированный. — Должно быть, да, ведь я уже была мертва! У меня действительно не было времени проверить свой почтовый ящик, извините, — саркастически ответила я. Он растерянно посмотрел. Я начала чувствовать себя немного неловко под его пристальным взглядом. — Что?! — Как ты можешь так спокойно относиться ко всему этому? — спросил он. Этот вопрос немного сбил меня с толку. Потом я вздохнула. — Не знаю, наверное, я просто решила, что мне надо с этим разобраться. Имею в виду, что я мертва, с этим ничего не поделаешь, но размышления не вернут меня обратно, не так ли? Нужно найти ублюдка, который отнял мою жизнь. И ты в этом мне поможешь. У него было понимающее лицо, и на долю секунды я увидела что-то похожее на сочувствие в его глазах? А потом его внутренний засранец дал о себе знать. — Э-э, а почему я? — заскулил он. Я приподняла брови, как бы говоря: "тебе действительно нужно задавать этот вопрос прямо сейчас?" — Как бы это ни раздражало нас обоих, ты единственный человек, который может меня видеть. Я не знаю, почему, черт возьми, на всей планете именно ты видишь меня, но это так! Поэтому успокойся и заткнись, — огрызнулась я. Его губы дернулись; очевидно, он был удивлен, увидев меня в таком состоянии. — Итак, Каспер, с чего мы начнем разгадывать эту великую тайну убийства? — насмешливо спросил он. — Не называй меня Каспером! — прошипела я. Его ухмылка свидетельствовала о том, что он был счастлив, так как теперь нашел что-то, что может действовать мне на нервы. Как будто ему было мало того, что имел против меня раньше. — Таким образом, мы установили, что тот, у кого твой телефон – потенциальный убийца, — начал он, считая каждый факт по пальцам, — Никто не будет подозревать, что с тобой что-то случилось, потому что при твоём исчезновении было отправлено текстовое сообщение от тебя о том, что добровольно покидаешь город- — Не от меня, а от человека, у которого есть мой телефон, — поправила его я. Он продолжил, игнорируя мой комментарий. — Последнее, что ты помнишь, это то, что кто-то тебе звонит? — спросил он, и я кивнула головой, — Ну, тот человек, который звонил тебе в понедельник, вероятно, тоже убил тебя. Или они, или он, а может, и она, вероятно, звонили, чтобы договориться о встрече с тобой в тот вечер. Это также означает, что человек, который убил тебя – это кто-то, кого ты знаешь. Мой рот слегка приоткрылся. Это действительно имело смысл. — Ух ты, тебе удалось все это вычислить самостоятельно, даже с твоим мозгом размером с горошину? — усмехнулась я. Он одарил меня грязной ухмылкой, — Ты ещё многого не знаешь о моей горошине, как и я. Как же ты меня бесишь. — В любом случае, вернемся к разговору, от которого у меня мурашки по коже бегут табуном. Как ты так хорошо разбираешься в таких вещах, детектив? — спросила я. Он пожал плечами, — В детстве я много читал о Шерлоке Холмсе — Ты читаешь?! — спросила я, потрясенная, — То есть на самом деле слова? Типа никаких аудиокассет или комиксов? — Я умею читать, Престон! — прошипел он. Мой рот открылся, когда я посмотрела на парня. Ну, каждый день открываешь что-то новое для себя, не правда ли? Но это - за гранью реальности...
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник