Мертвые тоже чувствуют

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 22 979 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

☁︎ 𝒞𝒽𝒶𝓅𝓉ℯ𝓇 𝓈ℯ𝓋ℯ𝓃☁︎

Настройки
— Ты уже закончил? У нас как бы несколько неотложных дел! — я закричала в отчаянии на Джареда, который только что вернулся в свою комнату. — Я просто занимался своими собственными неотложными делами, мне нужно было пописать, — ответил он, снова садясь на кровать. Он отсутствовал около 20 минут, ему не только нужно было пописать, но он, очевидно, пошел приготовить себе что-нибудь поесть, когда вернулся в комнату с пивом и парой кусочков пиццы. — Приятно знать, что ты так расслаблен и действительно пьешь пиво, пока мы обсуждаем, кто меня убил? — спросила я, стараясь подавить желание швырнуть в него чем-нибудь. — Послушай, если мне придется иметь с тобой дело больше получаса, то мне понадобится какой-нибудь фактор, чтобы отвлечься, — ответил он, делая глоток пива и ставя его на стол рядом с кроватью. Он взял кусок пиццы и начал есть. — Ты такой джентльмен, спасибо, что спросил, не хочу ли я выпить. — Ты призрак, который даже пить не может! — ответил он с набитым ртом, поглощая пиццу. Привлекательно. — Дело не в этом, а в вежливости, идиот! Так ты обращаешься со всеми своими гостями? — Знаешь, нет. Но все мои гости на самом деле приглашены в мой дом, и я обычно хочу, чтобы они присутствовали. Ты не вписываешься ни в одну из этих категорий, — сказал он. — Ты чума в моей жизни, — прошипела я в ответ. — Ты мертва, у тебя нет жизни, — ухмыльнулся он. Я продолжала пристально смотреть на парня, к его большому удивлению. — В любом случае, прежде чем я потеряю самообладание и начну полтергейстовать на твоей раздражающей заднице, давай вернемся к этому вопросу, — сказала я, пытаясь успокоиться, — Я думаю, что мы должны сделать кое-какой план, чтобы составить список людей, которых я разозлила и у которых была бы причина желать мне смерти. Он усмехнулся, — Мы могли бы сэкономить уйму времени и просто составить список людей, которые не хотели бы твоей смерти. Да этот мудак сам напросился. С моей новой призрачной силой я левитировала пиво на столе и переместила его над головой, а затем перевернул его вверх дном, так что пиво полилось вниз по голове Джареда и на его лицо. Я улыбнулась своей находчивости. Обидчик не сделал ни одного резкого движения и спокойно вытер пиво с глаз, пристально глядя на меня. — Ну что, хватит тебе такого отвлекающего фактора? — поддразнивала я его. — Даже, будучи мертвой, ты заноза в моей заднице, —заявил он, подхватив грязное полотенце и протерев им лицо. И снова я использовала свою призрачную силу, чтобы открыть один из его шкафов, достать из альбома для рисунков бумагу, а потом и ручку, и бросив все в него на кровать. Он посмотрел на вещи так, словно они были в огне. — Какого черта я должен писать? — он застонал. — Потому что я не могу прикоснуться ни к чему, тупень. Не волнуйся, если ты не можешь писать полные имена, мы можем сократить их до инициалов, чтобы тебе, мой дорогой, было легче, — я усмехнулась. Он сжал челюсти, очевидно пытаясь остановить себя от попытки ударить меня в лицо. — Ладно, давай просто покончим с этим. Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее я смогу уйти от тебя, — сказал парень, беря ручку и бумагу. Джаред поднял глаза, побуждая меня начать называть имена людей, которых я разозлила. И вдруг кое-что понял. — Ты же понимаешь, что когда речь заходит о людях, у которых есть причина убить меня, ты первый, кто приходит мне в голову? — спросила я его. Какая ирония. Он рассмеялся, — Хорошая догадка, доктор Ватсон. Как ни странно, я даже не подумала дважды об этом. Я знаю, что у нас были свои проблемы, но какая-то часть меня знала, что он никогда не сделает ничего подобного. Я знаю, что он причинил мне боль в прошлом, но не думаю, что он способен убить меня. — Ты можешь злить меня, Лия, но я не стану убивать тебя. Наши споры - самая занимательная часть моего дня, — усмехнулся он. Я не могла не улыбнуться этому замечанию, и мы просто посмотрели друг на друга. Срань господня, неужели у нас был такой момент? Я быстро поняла, что это будет неловко, поэтому отвернулась от него. — Хм, и кто это все-таки может быть? — быстро спросила я, пытаясь сменить тему разговора. Он смотрел на меня еще пару секунд, потом перевел взгляд на листок бумаги и начал писать. В течение следующего часа или около того, мы обсуждали всех людей, которых я разозлила и у которых была бы причина убить меня. На самом деле я была просто поражена тем, как много людей мы могли записать в список подозреваемых, я была той еще интересной девушкой. За некоторые вещи, которые я сделала, я бы хотела убить саму себя. После исключения большинства людей из списка из-за того, что у них не было бы яиц или ума, чтобы совершить убийство, мы остановились на одном человеке. — Ни в коем случае, — воскликнул Джаред. — Подумай об этом, она может вести себя как тупая блондинка–шлюха, но эта девушка умна. Она меня ненавидит всем сердцем, — объяснила я. — Кара? Ты думаешь, что Кара убила тебя? — он заторможенно ответил, — Девушка, которая однажды спросила меня, существуют ли Нидерланды на самом деле, или только там живет Питер Пэн? Я засмеялась. Ладно, эта девушка идиотка. Но я все равно не могу ее вычеркнуть. — Она ведет себя глупо, потому что думает, что именно так привлечет к себе мужское внимание, но Кара способна на нечто подобное, — я была убеждена; все остальные просто никак не вписываются. Именно эта девушка полностью соответствовала профилю. — Даже если это была Кара, как именно мы можем попытаться выяснить это? Я не могу просто сказать: "Извини, детка, а ты ударила Лию по голове? ", — саркастически спросил Джаред. Я многозначительно улыбнулась. — Пожалуйста, нет, — парень поморщился. — Это прекрасно, она влюблена в тебя, потому что ты спас ей жизнь. Все, что тебе нужно сделать – это подойти к ней поближе, обойти дом и посмотреть, есть ли у нее мой телефон, например, в одном из ящиков, — объяснила я, стараясь не смеяться, зная, что Джареду пришлось провести время с этой надоедливой шлюхой. — Но это же значит, что мне надо к ней подкатить и провести тучу драгоценного времени! — он заскулил. — О, ради Бога, просто соберись с духом и сделай это. Выеби информацию из нее, если будет нужно, я уверена, что такой мужчина, как ты, не будет против такой мелочи! — завопила я. Он ухмыльнулся. — Когда ты так говоришь, это действительно звучит гораздо более заманчиво, — ответил Джаред, заставляя меня почувствовать необходимость притвориться, что меня тошнит. 'Для всех вас это может ничего и не значит, Но, поймите, я начинал с нуля Так что я вовсе не собираюсь останавливаться, Я хочу, чтобы вся эта хрень длилась вечно.' Раскрытие убийства было прервано телефонным звонком Джареда и ревом Дрейка. Мне пришлось остановить себя и перестать подпевать. Мне очень понравилась эта песня. Он наклонился вперед и схватил телефон со стола, глядя на экран, а затем, наконец, ответил на звонок. — Чего надо? — он говорил в трубку, и голос его звучал скорее скучающе. Я отключилась, не особо заботясь о том, кто это был и о чем они говорили. Я оглядела комнату, снова чувствуя отвращение. Это помещение действительно было отвратительным: была одежда, разбросанная на полу, DVD и компакт-диски. Боксеры на диване, на котором я сидел. Боже, я надеюсь, что они были свежими. Мои размышления о его недостатке гигиены были прерваны, когда я услышала, как он попрощался с инкогнито, и я посмотрела на парня. — Ты ведь понимаешь, что живешь на месте взрыва бомбы, который был устроен подростком, верно? — спросила я, все еще глядя на одежду, разбросанную по полу. Я даже не была уверена, как выглядит пол, я не могла элементарно видеть его из-за всего этого хлама. Джаред на замечание закатил глаза. — Какая разница, это моя комната. Да и вообще я тут почти никогда не бываю, — скучающе ответил он. — Ну, мне как-то по барабану. Если я собираюсь проводить время в этой комнате, то совершенно не хочу оглядываться через плечо на случай, если твои боксеры решат ожить, — сказала я, глядя на трусы, рядом с которыми сейчас сидела. Он усмехнулся. — Так ты предлагаешь мне прибраться в моей комнате? — удивленно спросил парень. — Нет, я убираюсь в твоей комнате вместо тебя, — поправила я, — И пожалуйста, скажи мне, что боксеры чистые? — спросила я немного испуганно. — Ты, кажется, очень сильно увлекаешься моими боксерами, Престон. Интересно, почему? — он ухмыльнулся. Я сердито глянула на него, —Переступи через себя. Он издал смешок, а затем оттолкнулся от кровати. Джаред поднял с пола пиджак и надел его. — Ну, хоть это и не было так весело, но мне нужно кое-куда съездить, — сказал он, надевая куртку. — Кое-куда – это куда? — спросил я. — Ну, это была моя подруга по телефону, я должен немного поразвлечься, — ответил он, застегивая молнию на куртке. Я закатила глаза. Свинья. — Ага, прежде чем ты подвергнешь себя риску подхватить СПИД, убедись, что ты всюду пошарился, всеми силами попытался найти мой телефон у Кары, — сказала я. Он посмотрел на меня сверху вниз, наморщив лоб, как будто перед ним стояла величайшая дура. — А кто сказал, что я поеду к Каре, — Джаред засмеялся, шевеля бровями. Мое лицо наполнилось отвращением, — Ты животное. — Только в постели... — пробормотал он себе под нос, но не так тихо, чтобы я не расслышала. — Итак, пока ты добавляешь еще одно заболевание  в свою растущую коллекцию, что именно я должна делать? — раздраженно спросила я. — Честно говоря, меня это совершенно не волнует. Ты можешь остаться здесь, если захочешь. Родители ушли до пятницы, так что можешь не бояться быть призраком, никого не испугаешь до усрачки, — сказал парень, натягивая ботинки на пути к двери. — Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТВОЙ ПЕНИС ОТВАЛИТСЯ! — крикнул я ему вслед и тут же услышала тихий смех. +++ После ухода Джареда мне быстро стало скучно, и я решила пойти навестить Сета. Я трансгрессировал в его комнату, где бывала уже много раз. Я ночевала у него, но он ни разу не заставил меня переспать с ним. Мы вытворяли разные вещи, не буду врать, но секс никогда не был для нас проблемой. Он все понимал. Он любил меня. Парень лежал на кровати, закинув руку за голову, и смотрел по телевизору фильм "Гриффины". Он был в пижамных штанах, но без верха. Ему было жарко, да и мне тоже. Уже нет. Мое сердце сжалось, когда голос в моей голове сказал, с чем я должна была смириться. Я была мертва, он больше не был моим. Я сморгнула слезы, когда подумала о том, что не могу быть с ним. Внезапно он повернул голову и начал осматривать комнату. Может ли он видеть меня? Через некоторое время Сет снова опустил голову и переключил свое внимание на Гриффинов. Наверное, нет. Я посмотрела на его прикроватную тумбочку и улыбнулась, увидев деревянную рамку для фотографии, на которой мы с ним были на пляже. Мы сидели на песке; он стоял позади меня, обняв за талию, положив подбородок мне на плечо, и мы оба улыбались. Я подошла к двуспальной кровати, на которой он лежал, и медленно забралась на нее. Я легла рядом с ним и прижалась к его телу, но не настолько близко, чтобы наши тела соприкасались. Я подняла руку и медленно погладила его по щеке. Вместо того чтобы моя рука коснулась его лица, она прошла насквозь, и он слегка вздрогнул, я вздохнула. У меня больше нет возможности прикоснуться к нему. Я закрыла глаза и просто лежала там со своим парнем. Парень, который даже не подозревал, что я была с ним в одной комнате. Парень, которого я любила и с которым больше не могла быть.
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник