Мертвые тоже чувствуют

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 22 979 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

☁︎𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 𝓽𝔀𝓮𝓵𝓿𝓮☁︎

Настройки
УСЛЫШЬ МЕНЯ ✰Не забудьте проголосовать, написать комментарий и подписаться!✰ ⁂⁂⁂ Mabel Pines ~ «Gravity Falls»   ❝Я не понимаю, как люди так просто говорят грубые вещи. Кто-то мог годы потратить на то, чтобы научиться любить себя, а ты говоришь что-то и возвращаешь их к самому началу всего парой слов.❞ Я стояла около комнаты Джареда добрых 10 минут, пытаясь найти в себе мужество войти и встретиться с ним лицом к лицу после того, что сказала ему в кафетерии ранее. Я не видела его в школе до конца дня, так что он, должно быть, бросил все и вернулся домой. Поэтому в 5 вечера я была уже у него. Джаред теперь ненавидит меня. Да, он тоже наговорил мне кучу дерьма, но моя речь пересекла черту допустимого. Я знала, что он просто пользовался мной той ночью, как Джаред и признался в том холле. Но то, что сказала я за обедом - это все не имеет смысла, на самом деле я вовсе так не считаю. Я просто разозлилась, услышав, как Сет говорит, что сильно скучает по мне. Вспыхнули эмоции, которые никак не могу контролировать. У меня появилось дикое желание причинить боль Джареду. Как уже говорила ранее, у нас всегда так происходит. Мы причиняем друг другу только боль. Наши отношения, или дружба, или как вы там называете, черт возьми, это нездоровое поведение. Так почему же я не оборвала все контакты за эти 10 лет? Я глубоко вздохнула и наконец набралась храбрости, чтобы открыть дверь. Учитывая тот факт, что я призрак, то просто прошла через нее. Парень сидел на кровати, прислонившись спиной к стене, и слушал проигрыватель компакт-дисков. Я пыталась сопротивляться желанию петь, когда услышала 3OH!3. Их песня так и ревела из динамиков. Затем я подавила желание рассмеяться, осознав, что невольно повторила слова вслух. Не самое подходящее время смеяться над собственными шутками, Лия. Когда я вошла, он тут же вскинул голову и посмотрел на меня. Несколько минут парень смотрел на меня каменным лицом. Не говоря ни слова, он отвернулся от меня и просто продолжал слушать музыку. Я вздохнула. — Послушай, Джаред, то, что я сказала ранее, было совершенно неуместно, — сказала я, обнаружив, что все это испытание с извинениями намного сложнее, чем я думала. Он даже не поднял головы. — Я не это имела в виду, просто Сет так сказал, и я перенервничала, — продолжила, понимая, что он ничего не скажет. Парень снова не пошевелился, как будто я даже не была с ним в комнате, — Джаред, я пытаюсь извиниться перед тобой! Он вздохнул чересчур драматично, и я автоматически поняла, что парень делает. — Ты серьезно игнорируешь меня? — спросила я, смеясь без всякого юмора. Когда мы были младше, он всегда так делал, когда я чем-нибудь его расстраивала; он не разговаривал со мной часами. Парень просто делает вид, что меня нет. Каждый раз это сводило с ума, и он это знал. Наверное, поэтому Джаред изобрел такую схему. — Джаред, тебе уже не 13 лет, — закричала я. Он просто качал головой в такт музыке, снова полностью игнорируя меня, — Джаред ты ведь помнишь, что я, наверное, самый надоедливый человек из всех, кого ты знаешь? Ты можешь притворяться, что меня здесь нет, но поверь, я знаю, как заставить себя быть услышанной. Он оглядел комнату с притворным замешательством и сделал вид, что пытается понять, откуда доносится шум. Джаред ведь не собирался так просто сдаваться, правда? Ну, я тоже не так проста. — Джаред, Джаред, Джаред, Джаред, Джаред. — повторяла я имя парня снова и снова в течение добрых пяти минут, пока он не взял пульт от CD-плеера и не включил его на полную мощность, очевидно, пытаясь заблокировать мой голос, — ДЖАРЕД, ДЖАРЕД, ДЖАРЕД, ДЖАРЕД! Я старалась не смеяться во время крика; я видела, что парень начинает уже злиться. Он выключил проигрыватель компакт-дисков, схватил со стола айпод и вставил наушники, музыка звучала так громко, что я, наверное, слышала каждую ноту из коридора. Ухмылка появилась на моих губах. Думаю, пришло время для моих способностей. — Думал так просто получится отвязаться от меня, Эванс, — сказала я, только звук моего голоса был в наушниках Джареда на его IPod. Он разочарованно вздохнул и еще через минут 10 единственной музыкой, играющей на его айподе, была моя песня "Barbie Girl" во всю глотку (что не очень приятно, поверьте мне), он вырвал наушники и швырнул айпод в другой конец комнаты. Я гордо улыбнулась. О, как мне нравится выводить этого парня из себя. Он поговорит со мной, хотел поговорить. Я сделаю все возможное, чтобы добиться желаемого. К сожалению, он единственный человек, который может сравниться со мной в упрямстве. Час спустя он все еще игнорировал меня. Надо отдать ему должное, он держался молодцом и не пытался ударить меня по лицу. Я действительно превзошла саму себя в этом деле. В следующий час он снова включил CD-плеер, чтобы отключиться от моего раздражающего голоса, но я продолжила петь во всю глотку. Парень снова разозлился и выдернул вилку из розетки. Музыка, однако, продолжала играть даже без подключения плеера к сети. В данный момент он просто сидел на кровати, уставившись на стену напротив себя и стиснув зубы. Я тем временем сидела рядом с ним на кровати, снова и снова ударяя рукой по стене и крича при каждом ударе о стену: "бей меня, детка, еще разок". Раздался раздирающий крик от отчаяния, Джаред провел рукой по волосам. Я улыбнулась, думая, что он наконец сдался. Но я ошиблась. Он вдруг вскинул голову с ухмылкой на лице, которая кричала, что я в полной заднице. Этот мальчик хитер. Он вздохнул слишком театрально и комично хлопнул себя ладонями по калениям. Я прищурилась, глядя на него. Что он задумал? — Ох, стало так жарко. Слишком жарко, и поскольку я в своей комнате один, ничего страшного, если я полностью разденусь, чтобы остыть, — размышлял он, делая большой акцент на слове "один". Парень разговаривал сам с собой, но я могу точно сказать, это было намеренно обращено ко мне. — Ты не посмеешь... — пробормотала я, пытаясь разоблачить его блеф. Кого я обманываю, этот мудак точно не блефует. Он встал с кровати и стянул с себя рубашку. Вот это да... Я закатила глаза от своего извращенного ума. — Ох, да, так намного лучше! — взвизгнул парень. Да он просто издевается надо мной. Джаред расстегнул пряжку ремня, стянул джинсы и остался стоять в одних трусах от "коржика" (вымышленный персонаж в телешоу "Улица Сезам"). Я всегда смеялась над его боксерами, но мои глаза в недоверии расширились, когда поняла, что тот собирается сделать. — По-прежнему слишком жарко. Но я же один... — он продолжал ухмыляться, одним быстрым движением стянув с себя боксеры и бросив их на кровать. Когда я увидела, что труселя летят именно на меня, я закричала и аппарировала на диван, подальше от злых боксеров. Он явно пытался ими меня ударить. Джаред действительно делал все возможное, чтобы я отвалила от него. Парень продолжал насмехаться над тем, что до меня еще не дошла вся суть происходящего. Я лежала на диване, пытаясь отвести взгляд от его обнаженного друга. В конечном счете он вернулся к своей кровати совершенно голый, лег на нее, закинув одну руку за голову. — Ничего такого, чего бы я не видела раньше, Джаред, — сказала я, проклиная свои глаза за то, что они полные извращенцы. У него хорошее тело. Не судите, прошу! Я видела, как его лицо стало раздраженным из-за неудачных попыток. И снова эта ухмылка появилась на его губах, и я по-настоящему испугалась. Что еще он мог сделать, чтобы избавиться от меня? — Мне реально стало намного прохладнее, и поскольку я подросток, один в своей комнате совершенно голый, думаю, что буду делать то, что делают большинство подростков. Мы же не можем бороться с природой, — он задумался, снова направляя угрозу на меня, но все еще умудряясь делать вид, что меня нет в комнате. Что этот мутный, черт возьми, задумал? И тут меня осенило. Мои глаза чуть не вылезли из орбит, когда увидела, как рука, которая была у него за головой, опустилась на нижнюю половину его тела и схватила его особого друга. Он старался не рассмеяться, когда понял, что я начинаю паниковать из-за того, что он собирается сделать. Парень хорошо знал меня и понимал, что это будет слишком для меня. Как только я увидела, что его рука начала двигаться, все еще обхватывая эту штуку, которая была живой рекламой полового заболевания, я больше не могла этого вынести, и как бы сильно себя за это ненавидела, я закричала. — Нет! — во время крика я использовала свой разум, чтобы дернуть кровать вперед на другую сторону его комнаты. Думаю, что сдвинула где-то на 5 футов. На самом деле довольно сильно. Его явно отшатнуло, когда кровать соприкоснулась с полом, он вскочил на ноги, глядя на меня как на сумасшедшую. — Какого черты ты делаешь? Какое право ты имеешь швырять меня по комнате! Я тебе не девушка из Кошмара на улице Вязов! — сердито завопил парень. Я сдержала смех от его сравнения. — Я сделала то, что должна была! Ты собирался начать мастурбировать у меня на глазах, Эванс! — возразила я. — Разве ты не увлекаешься подобными вещами? — насмешливо спросил он. Я сердито посмотрела на Джареда, — Послушай, ты же понимаешь, что твои попытки выбесить меня в течение последних мучительных двух часов, не увенчались успехом? И к тому же, у тебя отвратительный голос, Престон. — Я делала это только потому, что ты нагло игнорировал меня! Я пыталась извиниться перед тобой за то, что наговорила раньше, но это оказалось намного труднее, потому что ты ведешь себя, как мелкий говнюк, которого случайно обидишь и тот сразу в слезы! — рявкнула я, вставая с дивана, чтобы оказаться на одном уровне с ним. Я была в паре футов от парня. — Это был камень в мой огород, Престон? — он сплюнул, — Я делаю тебе одолжение, и поверь мне, это намного сложнее сделать. Ты жалуешься, что я единственный человек, который может видеть тебя и почему это не Роз или твой любимы паренек?! — Джаред высмеял мою предыдущую фразу. — Я была зла! Я только недавно умерла. Извините, мой лорд, я сейчас не в лучшем состоянии, потому что элементарно не могу принять этот факт! — с сарказмом ответила я. — Ага, только есть иррациональная Лия, и есть просто злобная стерва! — О, посмотри на себя, Джаред, ты же не вел себя, как придурок все это время, а? Ох, подожди, сегодня утром ты фактически признался, что воспользовался мной тогда и группировал с остальными шлюхами! — Я собирался извиниться перед тобой после того, как сказал это! Я пытался привлечь твое внимание весь обед, но ты была слишком занята, мечтая о своем бывшем парне! — Да что ты, Джаред, дорогой мой, не пытайся защищаться, мы все знаем, что ты за придурок! — я вдруг поняла, что во время нашего крика Джаред по-прежнему был голым, — Кхм, не мог бы ты одеться?! — Тебя это отвлекает, Престон? — он ухмыльнулся, но это была не игривая ухмылка, как обычно. — Ах, да, я нахожу эти твои 3 дюйма настолько отвлекающими, что не могу оторвать глаз! — саркастически крикнула я в ответ. Парень усмехнулся, — А говоришь, что я тупой. Думал, что ты лучше разбираешься в цифрах, потому что мы оба знаем там не 3 дюйма. Ну ладно, подловил. Эта штука была не 3 дюйма. — Какой бы ни был, Эванс, дело не в размере, а в том, как ты им пользуешься, — поддразнивала я. — А ты не понаслышке знаешь, как хорошо я им пользуюсь, — ответил он, торжествующе улыбаясь. Почему у этого придурка есть ответ на все! — Меня тошнит от тебя, — сообщила я. Некоторое время Джаред смотрел на меня молча, — Почему тебя так задевают воспоминания о той ночи, о том, что между нами было? — Потому что ты каждый раз бросаешь мне это в лицо! — ответила я так, словно это был самый простой ответ в мире. — Но это произошло, и если бы я знал, что тебе так неприятно об этом слышать, то перестал бы бросать этот факт в лицо. Так объясни же, почему тебя это тревожит? — снова задал вопрос парень. — Потому что это была самая большая ошибка в моей жизни, которую я когда-либо совершала! — огрызнулась я прежде, чем успела все обдумать. Он вздрогнул и стиснул зубы. Мы продолжали ссориться, как обычно это бывает: каждый с ухмылкой продолжает атаковать. Джаред был явно задет всем тем, что я наговорила. — Мне пора ехать, у меня назначена встреча с Карой, чтобы продолжить расследование твоего убийства. Ты ведь помнишь об этом, правда? Тот факт, что я тебе помогаю найти человека, который убил тебя? — спросил он, явно пытаясь заставить меня почувствовать себя виноватой. И это сработало. Я вздрогнула от его заявления, поняв, что парень все еще пытается помочь мне, что он тратит свое личное время. Мое лицо смягчилось, и я открыла рот, чтобы извиниться, но, глядя на его лицо, я не могла найти слов. Мое естество переступало через его чувства весь этот день. Я шокирована, что у него они вообще имеются, но все же. Я стояла молча, сожалея обо всех гадостях, которые наговорила. Даже после нашей ссоры и того, что сказала ему, он все равно шел к Каре, хотя не выносил ее всей душой (исключая моменты сексуальных утех), чтобы попытаться помочь мне. Пока я размышляла, Джаред оделся и направился к двери. Он открыл ее и направился к выходу. — Джаред, — дыхание сперло. Он остановился и повернулся ко мне. Я хотела извиниться, но слова не шли с языка. У меня было такое чувство, что если я попытаюсь извиниться, то начну плакать. Я не могла плакать перед ним, я дала себе обещание. Он покачал головой, поняв, что я не собираюсь ничего говорить, и вышел, захлопнув за собой дверь. Я провела рукой по волосам и вздохнула. Почему мы такие? Я подошла к его кровати, легла на нее и прижалась к его подушке, как будто это был человек. Лежа в его постели, я думала о той ночи, год назад все именно тогда и случилось. Ночь, которая изменила все между мной и Джаредом.
Примечания:
2 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник