ID работы: 9887868

Мой сосед — серийный убийца

Слэш
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Свидание звучит лучше

Настройки текста
Бин снова назначил одну полуночную встречу с друзьями, в этот раз из-за очевидной чрезвычайной ситуации. Мёнджун и Санха с удовольствием согласились прийти, а вот Донмин, прежде, чем помочь Бину, немного колебался. Джину, разумеется, вновь вытащили против его воли. Пока Бин объяснял нынешнее положение дел, Джину продолжал посылать раздражённые взгляды Донмину. После спешного объяснения своих новых чувств и прежде, чем кто-либо из друзей начнёт предлагать свои варианты решения проблемы, Бин сразу рассказал, что он собирается делать дальше. — Именно поэтому я хочу пригласить его на свидание, — выпалил парень. Санха тяжело вздохнул. — Серьёзно? Ты собираешься идти на свидание с убийцей? — он сделал свой голос тише на последнем слове и огляделся вокруг с широко открытыми глазами для того, чтобы убедиться, что никто из несуществующих посетителей закусочной не услышал его речь. — Что может пойти не так? — спросил Бин. Мёнджун начал трясти своей головой, и, по всей видимости, этот вопрос можно было бы и не предавать огласке. — Действительно, что может пойти не так на свидании с маньяком. Донмин, сможешь объяснить это Бину? В который раз к парню приковано всеобщее внимание, он лишь в панике моргает. Джину тут же потянул его за руку. — Тебе не обязательно подыгрывать им. — Подождите, слова Мёнджуна имеют смысл, — ответил Донмин, и Джину опять уронил свою голову на стол с громким стоном. — Да и вообще, слова Бина тоже не пустой звук. С одной стороны, я сильно сомневаюсь в том, что Минхёк будет предпринимать попытки убийства в людном месте, и если наше предыдущее предположение верно, то у него не поднимется рука убить Бина, так как он ему понравится. Поэтому, если он согласится пойти на свидание, есть шанс, что ты ему приятен и он тебя не убьёт. — Слышали? Вот как звучит совет! — Бин указал на Донмина и усмехнулся над Мёнджуном и Санхой. — С другой стороны, — продолжил Донмин, и теперь настала очередь Мёнджуна усмехаться над Бином, — насколько нам известно, он может оказаться психопатом и тогда заманит тебя в тёмный переулок и прикончит там. Над столом повисла тишина, слышалось лишь нытьё Джину. После переваривания длиной речи друга, Бин нарушил молчание. — Ну, либо у меня будет прекрасное свидание, либо я умру, так? — Похоже, что так, — ответил Донмин. — Что ж, я достаточно услышал, — Бин допил свою газировку и встал из-за стола. — И всё-таки я попробую. У Минхёка было множество возможностей убить меня в квартире, когда никто не наблюдал за ним. Не думаю, что у него хватит смелости убить меня на людях. Это вообще не его стиль. Бин уже собрался уходить, чтобы ворваться в свою квартиру и пригласить соседа на свидание, но Мёнджун остановил его, бросив ему в голову смятую салфетку. — Если ты не напишешь нам, когда вы закончите свидание, угадай, кто позвонит в полицию? — По всей видимости, Джину. — Прошу, только не втягивайте меня в это, — заговорил Джину, подскочив со стула, как ужаленный. — Нет, не Джину, — ответил Мёнджун. — Он ведь балбес и не верит тебе, а в прочем, не волнуйся, я прикрою тебя. — Я больше полагаюсь на него, чем на тебя, — тихо вздохнул Бин. Хотя в этот момент он чётко осознал, что не сможет полагаться ни на одного из своих друзей. Когда Бин вернулся домой, Минхёк уже был там, но помимо него там оказалось ещё что-то другое. Что-то, чего Бин никак не ожидал увидеть на Минхёке. — Ты делаешь себе маску для лица? — после четырёх секунд молчания выпалил Бин в недоумении. Сосед вальяжно лежал на диване и листал новостную ленту в своём телефоне. Он поднял глаза на только что пришедшего домой Бина и охнул. — Да. А ты разве не пользуешься ими? Очень странно, что Минхёку, как серийному убийце, даже не стыдно за то, что его увидели в дурацкой маске для лица с «Хеллоу Китти». К Бину снова начали подкрадываться сомнения. — Нет. Они выглядят какими-то очень склизкими и мерзкими. — А ты когда-нибудь пробовал делать их? — Нет! Никогда в жизни! — Тогда как ты понял, что маски мерзкие? Бин решил остановиться, чтобы не смутиться от этой словесной перепалки ещё больше. Парень откашлялся, а Минхёк широко ухмыльнулся из-за поведения своего соседа. — Не хочешь сходить со мной поужинать? Ухмылка спала с лица Минхёка. — Что? — Поужинать. Не дома. — Не дома? — Минхёк удивлённо моргнул, но этого не было видно из-под его маски, так что незамысловатое действие осталось незамеченным. Бин изучал его поведение прямо сейчас и не совсем до конца понимал для чего он это делал: для нахождения отличительных черт серийного убийцы или для изучения милого и симпатичного выражения лица Минхёка. Во всяком случае, это не имело значения, ведь было сложно делать какие-либо выводы. А ещё маска соседа выглядела настолько глупой, что Бину она пришлась по душе. — Ну да. Где-нибудь, но точно не здесь. — А, — Минхёк посмотрел на свой телефон, — уже около часа ночи, у тебя что, нет завтра занятий? Бин пожал плечами. — И разве ты уже не поужинал со своими друзьями? — Не-а, — это была самая моментальная ложь, которую вообще когда-либо говорил Бин, и глаза Минхёка тут же сузились, поэтому парню пришлось уточнить. — У нас были… другие дела. Мы обсуждали очень серьёзные и важные вещи. Минхёк ещё несколько секунд пялился на Бина, после чего снова кинул мимолётный взгляд на экран телефона. Вся эта картина выглядела так, будто Минхёк тщательно и очень осторожно обдумывал предложение сходить поужинать. — Так что, мы идём? — повторил Бин. И с этим последним вопросом, Минхёк поднялся с дивана. — Мне нужно одеться, подожди меня всего десять минут, — поспешно сказал он и прошмыгнул в комнату. Когда парень собрался, и они покинули квартиру, ухмылка не спадала с лица Минхёка. Бин понятия не имел, почему он тянул такую улыбку, но искренне надеялся, что Минхёк был рад пойти на свидание с ним и именно так проявлял свой восторг. Бин верил, что эти поступки он делал только ради себя самого и своей благополучной жизни, но другая часть его мозга уверенно твердила ему забыть про мысль о маньяке и сосредоточиться лишь на Минхёке. В любом случае, был ли он убийцей или не был, Бин почувствовал, как его ноги почти перестали его держать, когда Минхёк остановился и неожиданно схватил его за руку. — Может быть, возьмём лапшу здесь? — Мы ведь всегда едим её дома. — Так и есть, но… — Минхёк оглянулся на Бина с большими глазами, полными надежд. — Лапша отсюда — кулинарное произведение искусства. — А разве лапша моего приготовления не кулинарное произведение искусства? — В первый же день моего переезда, она у тебя сгорела! Бин не смог отрицать это обвинение. Лицо снова залилось краской, но благо сейчас вечер и тёмное небо спрятало её. — Почему этот магазинчик до сих пор открыт? Уже полночь. — Не знаю и меня не волнует, но у них есть лапша, и я её хочу, — последнее утверждение и Бин наконец-то сдался. Он подумал, что Минхёк собирается лопнуть от радости, но у него оказалось больше здравых мыслей, чем у вместе взятых Мёнджуна и Санхи, и безмерно радоваться чашке лапши в общественном месте было бы глупой мыслью. Бин вновь был рад, что именно Минхёк оказался его соседом по комнате, а не кто-то из его безрассудных друзей (факт возможного криминального рода деятельности исключается). Они взяли лапшу навынос, так как почувствовали, что будет довольно неудобно быть единственными клиентами в закусочной так поздно ночью. Особенно после того, как владелец заведения, как минимум дважды, упомянул о том, что они довольно милая пара. Минхёку приходилось каждый раз прятать своё лицо и неловко кряхтеть. — Кажется, мне вообще не нужно было снимать свою маску для лица, — сказал Минхёк, усевшись на диван с ногами и нырнув палочками в тарелку с лапшой. — Серьёзно, мне стоило носить её на протяжении всего нашего свидания. — Нашего свидания? — Бин тоже присел к соседу, немного ближе, чем обычно, и шустро взглянул на него. — Сви… свидание? — он оторвался от своего блюда, а потом понял, что сморозил недавно, и перестал жевать. — Че-е-ерт, я хотел сказать… прогулка? — Да нет, свидание звучит лучше, — ответил Бин. — Свидание вполне подходит, мне вообще нравится свидание. — Нравится? — Ну, само слово. Оно описывает нашу вылазку и еду, которую мы только что взяли. Разве это не свидание? Хоть бы Минхёк сейчас проявил свою сущность маньяка и убил Бина за то, что он в очередной раз наговорил глупые и странные вещи. — Так… У нас всё-таки свидание? Бин пожал плечами, и Минхёк начал нервничать. — Ты не можешь утверждать, что у нас свидание, а потом вести себя так загадочно! Бин, свидание у нас или нет? — Если ужин в гостиной считается свиданием, то получается, что мы до этого тоже их устраивали. Минхёк выглядел немного расстроенным. — Так что, всё-таки не свидание? — Вообще, я бы хотел, чтобы сегодня было именно оно, — Бин жалеет, что у него не такая ясная и лаконичная речь, как у Донмина. Если бы он был Донмином, всё бы вмиг стало легче. (Кстати, если так подумать, Донмин всегда путается в своих словах, когда находится с Джину, но это вероятно из-за того, что Джину зануда, который иногда портит всеобщее настроение.) Так же быстро, как разочарование появилось на лице Минхёка, оно сменилось облегчением. Он даже облегченно выдохнул, после чего вновь принялся жевать лапшу. Бин заметил, как Минхёк пытается скрыть свою улыбку, и не смог не улыбнуться сам. Они настолько долго болтали, что остатки еды, оставшиеся лежать на столе, полностью остыли и становились несвежими с каждой минутой. Минхёк слушал больше, чем разговаривал, но его выражение лица оставалось мягким и спокойным, а его глаза светились каждый раз, когда он решал что-то упомянуть. И, вероятно, в какой-то момент они провалились в сон. Минхёк прижался щекой к плечу Бина, а последний рукой обнял Минхёка, скорее всего, за талию. И, вероятно, Бин не был бы против остаться в таком положении, но полиция не разделяла его мысль, потому как они громко и настойчиво начали стучать в дверь. — Это полиция! Открывайте! Бин был готов убить Мёнджуна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.