How To Make An Assasin Fall In Love

Перевод
PG-13
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 8 480 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 50 Отзывы 11 В сборник

Шаг 6. Повеселитесь со своим господином

Настройки
POV Т/и       — Можно мне пойти с тобой?       — А-а? — я в удивлении сглотнула, думая, что мне послышалось.       Киллуа вздохнул.       — Я сказал… «Можно мне пойти с тобой, ведьма?»       Несмотря на то, что я до сих пор очень зла, у меня, видимо, нет другого выбора, кроме как согласиться.       — К-конечно, — я слабо улыбнулась, смотря на его радостный блеск в глазах.       — Да! — он широко улыбнулся и подбежал ко мне. И без того взлохмаченные волосы ворошил ветер и задирал края привычной мешковатой футболки. Киллуа глянул на меня с оттенком озорства в предвкушении веселья. И почему-то я почувствовала, что меня ожидает что-то неприятное, хотя… с Киллуа по-другому и не бывало.       Блин… а ведь я должна была отдохнуть и расслабиться сегодня, но, кажется, этому не бывать.       — Итак, куда мы идем? — спросил он.       — Ну… — я посмотрела на него, — вообще я собиралась пойти в кино, но…       — Ладно! Пошли! — быстро сказал Золдик и потащил меня в кинотеатр.       Когда мы добрались туда, то начали рассматривать афиши фильмов, которые сейчас показывали. Хм… «Полет на маленьком вертолете»? «Поцелуи под дождем»? «Водный мотоциклист»? Что за бред?! Неужели в наши дни в кино нет ничего нормального и интересного?!       Пока я с разочарованием просматривала плакаты, один из них вдруг привлек мое внимание. И когда я поняла, что это за фильм, мои глаза распахнулись.       — Пошли сюда! — хором воскликнули мы с Киллуа, указывая на один и тот же плакат. Так же внезапно мы замолчали, с удивлением глядя друг на друга, и через пару секунд заливисто рассмеялись.       — Не могу поверить, что ты тоже смотришь фильмы про Чоко-Робо, — сказал он.       — Ха-ха! Это я должна была сказать! Я никогда бы не подумала, что ты любишь подобное, — я улыбнулась и на этот раз, пожалуй, искренне.       — Что? Да ты издеваешься? Я ем «Choco-Robo*» каждый день, как я мог позволить себе не смотреть фильмы с ним?       — Ага. Пускай названия могут показаться детскими, но фильмы просто потрясающие! И подумать только, я пропустила третью часть, а это уже четвертая!       — Ха-ха! Ты многое потеряла, ведьма. Третья часть была невероятной! — он, шутя, надменно улыбнулся, а я застонала от разочарования. Может быть, я все же когда-нибудь смогу ее посмотреть.       Купив билеты на сеанс, мы оба взволнованно уселись на места, и спустя бесконечное количество ненужной рекламы фильм наконец начался. И, признаться честно, он был классный, но еще больше мне понравилась атмосфера. Мы с Киллуа смеялись, подбадривали героев и кричали! Бывали времена, когда мы были так взволнованы, что даже вставали и болели за Чоко-Робо. Люди сзади начинали недовольно шикать на нас, и мы немного сконфужено опять занимали места, но тут же начинали приглушенно хихикать. А когда Чоко-Робо наконец прибыл к нужному острову, стыдно сказать, но… я действительно плакала…       — Наконец-то, — тихо пробормотала я и шмыгнула носом.       Киллуа хмыкнул и достал из кармана бумажный носовой платок. Он молча наклонился ко мне и, заглядывая в глаза, вытер с щек следы слез. Я распахнула чуть мокрые ресницы, кажется, задерживая дыхание, а он замер, продолжая всматриваться в мои глаза. Я судорожно вздохнула, и Золдик вернулся обратно к просмотру фильма, с улыбкой произнеся:       — Не плачь, ведьма.       Снова… Мое сердце снова пропустило удар… Я просто смотрела на него, и мои щеки медленно краснели. После этого я вообще не могла сосредоточиться на фильме. А после я заметила, что слишком долго пялюсь на него и даже отругала себя, мысленно давая подзатыльник. Правда, это никак не помогло, вовсе.

***

      — А-ах, это был отличный фильм! — сказал Киллуа, потягиваясь. — Ты так не думаешь, ведьма?       — Д-да, — я вздрогнула и нахмурилась.       Боже… Я даже не обратила внимания на половину фильма, потому что была слишком отвлечена тобой… Скажите мне… ПОЧЕМУ Я ВСЕ ВРЕМЯ СМОТРЮ НА ТЕБЯ?!       Пока я проклинала себя на всех знакомых языках, Киллуа заметил мое раздражение и, повернув мой подбородок на себя, заставил посмотреть ему в лицо.       — Ч-что? — заикаясь, спросила я. Он по-прежнему молчал, хмурый и серьезный. — Блин, ну ответь…       — Мне было весело, — Мои глаза расширились, когда его серьезное лицо расплылось в улыбке. — Мне было весело с тобой, ведьма, — повторил он.       Похлопав меня по плечу, Киллуа отпустил меня и жестом показал следовать за ним.       — Пошли уже, — сказал он.       — Д-да…       Под звездным ночным небом, в объятиях холодного ветра, извечный трепещущий вопрос все еще вертелся у меня в голове, пока мое сердце отчаянно билось в груди. Скажи мне… Почему я забываю, как дышать, когда ты рядом со мной? Почему… господин?
Примечания:
71 Нравится 50 Отзывы 11 В сборник