***
Выйдя из больницы, я зашла в свою любимую кондитерскую и заказала шоколадное парфе. Я даже прикрыла глаза от удовольствия, чувствуя, как нежный шоколад тает у меня во рту. Божественно! — О, неужели и ты здесь, глупая ведьма, — Мои глаза широко распахнулись, когда я осознала, что голос мне не причудился. — Привет, — ухмыльнулся Золдик. — К-Киллуа-сама?! — я уронила ложку, как глупо, но не могу перестать пугаться его неожиданного появления. Откуда, черт возьми, он взялся?! — А п-почему вы здесь? — А почему спрашиваешь? Со мной что-то не так? — риторически спросил он и сел по другую сторону столика. — Вы готовы сделать заказ, сэр? — спросил официант. — Да… я бы хотел шоколадное парфе, пожалуйста… и… — Киллуа посмотрел на меня, потом снова перевел взгляд на официанта, — …принесите этой ведьме еще одну ложку. Я слышала одну фразу, что все получится стоит только захотеть… Так почему я не могу убить его одним взглядом?! Во мне желания хоть отбавляй! Грррр… Даже в мои выходные… этот сопляк все равно выводит меня из себя! Когда парфе наконец было подано к столу, Киллуа немедленно принялся за него, а официант подал мне ложечку. Я ела молча, время от времени поглядывая на названного убийцу. Но когда он обращал свое внимание на меня, я быстро запихивала в рот немного парфе, чтобы он не заметил, как я наблюдаю за ним. Хотя… кажется, он все равно об этом знает. — Привет, — сказал он, но я притворилась, что не слышу его, и продолжила есть. Господи, что мне делать? Почему я поступаю как какая-то идиотка? — Эй! Ты что, игнорируешь меня, ведьма?! Черт, не отстанет, гад. — А? Вы звали меня, Киллуа-сама? — невинно спросила я. — Тц, ну и глухая же ты, ведьма, — пожаловался он. Я только закатила глаза, про себя хорошенько обозвав его всеми нелестными и нецензурными словечками, но он, конечно, этого не заметил. — Ты всегда приходишь сюда? — внезапно он задал вопрос. — Хм… да. А вы, Киллуа-сама? — Убери «сама», зови меня просто Киллуа, — сказал он и несколько удивил меня. — Но я не могу. Вы мой господин, так что я должна. — Хорошо… у тебя сегодня выходной, да? То есть на этот день я не твой господин. Я всего лишь обычный мальчик, который ест то же парфе, что и ты. — Ха-ха… ты далек от обычного… — пробормотала я себе под нос. Доев десерт и расплатившись, мы с Киллуа вышли из магазина. Все мои мысли заполнила идея, что вот-вот прямо сейчас я развернусь, оставлю Золдика позади, и мой выходной снова станет чудесным днем. — Итак, я пойду, Киллуа-сама… В смысле, Киллуа, — исправилась я и начала спешно покидать его компанию. — Подожди, — он окликнул меня, и это заставило остановиться. Затем я повернулся к нему. — Что? Ох, шла бы ты дальше, а лучше бы в самом начале свалила от него, но теперь… — Можно мне пойти с тобой?Шаг 5. Отдохните на выходных
19 октября 2020 г., 00:28
POV Т/и
Сегодня был мой выходной. Обычно я провожу его, смотря какой-нибудь фильм или объедаясь изумительными сладостями в кондитерской. Как и все прочие выходные. Нудно и скучно, но хотя бы не встречаясь с некоторыми раздражающими лицами. Но всегда перво на перво мне надо кое с кем встретиться.
Сначала с мистером Ломерей — неизвестный, но очень богатый бизнесмен, который нанял меня на эту работу. Работу — заставить Киллуа Золдика влюбиться в меня.
— Итак, Т/и-сан. Есть какие-нибудь продвижения? — он сидел в привычном сером костюме в шляпе и, держа сигарету, постукивал пальцами по своему офисному столу.
— Гм… Да… Мне кажется, некоторые члены семьи уже доверяют мне.
— А Киллуа? — он положил подбородок на руки.
— Я начинаю узнавать его… немного, — мой голос осел, а каждая мышца в теле напряглась.
Мистер Ломерей… Пусть мы и фактически работали вместе, он не вызывал никакого доверия. Я знала, что в любой момент он может расторгнуть сделку, и тогда я не смогу помочь Рею… или, того хуже, он убьет меня, знающую слишком много информации. Честно говоря, я совсем не понимаю, какой этому мужчине прок от того, что Киллуа влюбиться в меня, а мистер Ломерей открывать свои причины никак не собирался.
— Немного? — он выгнул бровь, а после глубоко вздохнул и сделал затяжку. — Слава небесам, что я терпеливый человек, Т/и-сан. Если бы я не был таким, я бы закончил сделку прямо сейчас. Ты понимаешь, что это значит?
— П-пожалуйста! Дайте мне еще немного времени! Я обязательно справлюсь! — я уперлась глазами вниз, страшась отказа. Господи, пусть бы разрешил, ради Рея, у меня должно получиться.
— Хм, — мужчина немного помолчал, потирая подбородок, а потом встал, поправив шляпу. — Так уж и быть, я дам тебе шанс. Но лучше запомни, если ты не принесешь мне хороших новостей в следующий раз, когда мы встретимся… все будет кончено, — он хмыкнул и на мгновение оскалился.
— Да, я поняла, мистер Ломерей, — я поклонилась и вышла из здания.
Проторчав в магазине десять минут и закупившись кое-какими гостинцами, я сразу же отправилась в больницу. Когда я открыла дверь в палату с номером «153», меня встретила пожилая женщина.
— Привет, дорогая, — она улыбнулась.
— Здравствуй, тетя Миса.
Я положила купленные вещи на маленький столик и подошла к лежащему без сознания на больничной койке мальчику. А это уже второй человек, с которым я должна была встретиться. Рей Мишики, мой любимый младший брат, единственная семья, которая у меня осталась.
— А что сказали врачи, тетя? — я присела на край постели, вглядываясь в спящее лицо брата.
— Ну, они сказали, что Рей пока стабилен. Тебе не о чем беспокоиться.
Стабилен, это хорошо. Значит, у меня есть еще время.
— Ладно… Но я все равно волнуюсь о нем, ты же знаешь, — я вздохнула.
— Кстати, как ты справляешься со своей работой? — тетя умело перевела тему.
— Ах, это такая же работа, как и любая другая, тетушка. Тебе не нужно переживать об этом. Я и так прошу у тебя многого, заставляя присматривать за Реем вместо меня, — я нахмурилась, вспоминая сколько всего хорошего эта женщина сделала для меня… для нас.
— Это пустяки, — ответила она, пожав плечами, а улыбка вновь расцвела. — Хоть мы и не родственники, я все равно считаю вас своей семьей. Я уже была вашей соседкой с тех пор, как вы оба родились.
— И ты видела, как мы росли. И ты была тем, кто заботился о нас, когда…
— Т/и, — тетушка заставила меня замолчать, неодобрительно качая головой.
Да, я знаю… Хоть Рей и в коме, но он все еще может нас слышать, так что лучше не упоминать о горьких случаях жизни, чтобы он смог быстрее поправиться.
— Рей, это я, твоя сестрица, — я поцеловала мальчика в лоб. — Я должна идти, но обещаю, что постараюсь вернуться скорее. А до тех пор, пожалуйста, поправляйся, ладно?
Примечания:
Пожалуй, это пока моя самая любимая глава.
На главу потратила чуть больше часа. Да, довольно быстро. Но мне было ужасно лень садиться за перевод, только ваши отзывы помогают мне бороться с ленью.
Спасибо всем читателям!
**Отредактировано**