Притворяйся, пока не сломаешь его

Перевод
NC-17
Завершён
163
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
267 страниц, 72 938 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
163 Нравится 98 Отзывы 51 В сборник

Глава 25

Настройки
Деми — Я взяла пиво! — Криста поднимает бутылку в воздух и толкает дверь грузовика Трента. — Я тоже, — Мэйси хмурится, открывая свой рюкзак, чтобы показать нам бутылки внутри. — Я перелила его в другие бутылки, чтобы не спалиться. — Криста, ты должна была принести кофе. — Я думала, ты принесешь кофе, — она кладет руку на бедро. Трент закатывает глаза и подходит к Нико, который сидит на моем стуле. — Я — закуски, одеяла — Карли, алкоголь — Мэйси, а ты должна была взять кофе. — Оооо… вот зачем я ставила себе будильник! Я думала, что забыла выключить его с утра, — говорит Криста. — Ты ставишь будильник, чтобы выпить кофе? — дразнится Карли. — Ну, а что? — она смеется, потом смотрит на Трента. — Пойдем выпьем кофе? — Я не могу, — говорит он ей. — Мне нужно забрать брата и отвезти его в офис к отцу. Нико вскакивает на ноги и идет ко мне. Мне нравится, как его плечи слегка покачиваются при каждом шаге, и как он всегда слегка приподнимает подбородок. Он ставит свои ноги прямо передо мной, берет закуски из моих рук и поднимает их над моей головой, чтобы положить пакет в маленький контейнер на заднем сиденье моей машины. — О чем думаешь, Ди? — он ухмыляется. — О ночи под звездами со своим мужчиной? — шутит он. Я притворяюсь, что меня тошнит, и он смеется, толкая меня своим телом в машину. — Пожалуйста, не делай вид, что ты романтик. — А мне показалось, что это мило! — кричит Мэйси, когда уходит. Я сдерживаю улыбку, в то время как улыбка Нико становится еще шире. — Я же тебе больше нравлюсь, когда веду себя как придурок. — Ты мне больше нравишься, когда сидишь такой весь из себя красивенький, — шучу я. Он придвигается ближе. — Ты думаешь, я красивый, Пикси? Из меня вырывается смех, и я обвиваю руками его шею, наклоняясь к нему, и в его глазах глубоко горит удовлетворение. — Я думаю, что ты прекрасный вариант, Нико Сайкс, но если мы сейчас опоздаем в школу, я могу передумать и... Он захватывает мой рот неожиданным поцелуем, но я готова к нему, и мне не нужно время, чтобы подумать. Я ждала, чтобы снова почувствовать его губы. Губы Нико мягкие, но поцелуй жесткий. Его язык быстро скользит по краю моих губ. Он отстраняется, и мое тело тянется вместе с ним. Хриплый, сексуальный смешок срывается с его губ, и он шепчет мне на ухо: — Осторожнее, Ди, — поддразнивает он. — Я могу затащить тебя в дом. — Я могу позволить это, — шепчу я. Его смех на этот раз громче, когда он отходит и направляется к своему грузовику, в то время как я застряла, практически задыхаясь, и смотрю ему вслед. — Тебе нужна помощь, Дем? Трент вырывает меня из мыслей. — Да, но я сама справлюсь. Он изучает меня мгновение, прежде чем оглядеться — девочки копаются в сумках в багажнике, а Нико уже в своей машине, заводит двигатель. — Деми, — он снова привлекает мое внимание. — У вас все становится серьезно? Я хмурюсь, нервничая. — Почему ты спрашиваешь меня об этом? Его лоб напрягается, и он делает маленький шаг вперед. — Ты знаешь почему, Деми. — Чт- — Трент, поехали со мной, — кричит Нико с водительского сиденья своего грузовика, прерывая наш разговор. Он опустил стекло, переводя взгляд с меня на своего приятеля. Мэйси подходит, с улыбкой протягивая руку, так что я передаю ей ключи от машины. Я бросаю быстрый взгляд на Трента, который потирает затылок, глядя в сторону, а затем обегаю грузовик Нико. Я похлопываю по капоту, а он следит за мной взглядом, пока я не усаживаюсь на пассажирское сиденье. — Ты такой грубый, — я не тороплюсь застегивать ремень безопасности, мой взгляд медленно движется к нему. — Хотел поехать со своим другом, а не со своей девушкой? — дразню я. Нико наклоняется, и я встречаю его на полпути с ухмылкой. — Моя девочка, — шепчет он. — Они следят за нами? Я смотрю мимо его головы и вижу, что все садятся в свои машины. — Нет. Внезапно моя шея оказывается в его руках, а его губы — на моих. Еще быстрее, чем тот, другой поцелуй, даже не давая мне лишней секунды, чтобы встретиться с ним взглядом. Но каким-то образом этот поцелуй заставляет меня желать большего. Большего, чем эта короткая поездка наедине с ним. Через пять минут Нико исчезает в кафе, а я жду в грузовике. И хотя мы признали, что это больше, чем притворство, он все равно сделал именно то, о чем я просила его в прошлую пятницу вечером. Он доказал мне. Нико Как только я устанавливаю стол, Трент толкает ящик со льдом под него. На это место приезжают школьники, чтобы отдохнуть и посмотреть восход солнца. Школа разрешает тем, у кого есть машины и талон «первый пришел первым обслужен», парковаться вдоль ограждения, так что около тридцати машин разворачиваются вокруг открытого поля, в то время как другие припарковались на стоянке. Тут есть все: от столов и стульев до надувных матрасов. — Это что, футон*? — Трент смеется. Я оглядываюсь через плечо и вижу четверых парней, несущих его по траве. Я хихикаю, качая головой. — Я слышал, что пару лет назад баскетбольная команда заняла весь центр, вокруг поставив батуты. — Да, я видел. Я помогал устраивать здесь игры в тот год, — он смеется. — Да, в тот год ты был на лидерских позициях вместе с Деми. Он кивает, глядя на Кристу. — Я… Э-э… пойду помогу ей. Он взлетает прямо в тот момент, когда Деми подходит к нам. Она толкается бедром в меня, расставляя бумажные чашки, соломинки и ложки для кофе. Она возвращается к своей сумочке, достает два маленьких ведерка и ставит их на другой конец. — Вот сюда налью заварку. Она протягивает руку, но я оттаскиваю ее. Легкая улыбка играет на ее полных губах, и она наклоняется вперед. — Мне нужно закончить. — Я знаю, — я смотрю между ее глазами. — Тебе нужно поцеловать меня сейчас. Смех вырывается из нее, когда она морщит нос. — Ах, да? Почему это? — Потому что я этого хочу. Деми приподнимается, приближая свои губы к моим. — Ну ладно, — она хихикает, гладит меня по груди и чмокает в щеку, прежде чем поспешно уйти. — Не так же! — кричу я ей вслед. — О, конечно, — кричит она с другой стороны моего грузовика. Криста и Трент возвращаются с двумя подносами, полными энчилады*, которую его мама приготовила нам на сегодняшний вечер, ставя их на наш стол, когда Карли и Мэйси возвращаются, Деми прямо за ними. — Пойду поиграю в водный понг, — говорит Мэйси, заглядывая в один из подносов с энчиладой. — Водный понг? — Вы же сто процентов не принесли пиво. — Деми, ты серьезно притащила свою домашнюю работу? — скулит Карли. Я смотрю на Деми, которая принесла нам подушки, чтобы мы могли посидеть. Она смеется, натягивая одеяло на ноги. — Что? Мне нужно ее сделать, а мы тут просидим десять часов. Почему бы и нет? — Фу, тогда я пойду с Мэйси, — говорит Карли. — Я быстро закончу. Клянусь! Они еще немного поддразнивают ее, потом уходят, но она просто улыбается, ее внимание возвращается к тетради на коленях. Я хватаю рюкзак из своего грузовика и запрыгиваю к ней на заднее сиденье. Когда я падаю рядом с ней, вытаскивая свою домашку, она улыбается в мою сторону, предлагая мне кусочек лакрицы. Я наклоняюсь вперед, хватая кусочек зубами, и она смеется, кусая ту же часть, что и я. Мы сидим и занимаемся в тишине, но только успеваем сосредоточиться чуть больше получаса, прежде чем сдаемся. Деми запихивает бумаги в сумку и, прислонившись головой к окну, смотрит на небо. — Думаешь, мы сможем не спать всю ночь? — Я могу придумать несколько способов, чтобы не уснуть, — я смотрю в ее сторону. Она смеется, качая головой. — Не сомневаюсь. — Хочешь, расскажу? Она улыбается, но ничего не говорит, ее внимание падает на мой рот, когда я втягиваю нижнюю губу между зубами. Черт, она просто великолепна. Дикие зеленые глаза остановились на мне, блестящие, темно-русые волосы упали на плечи, и пухлые красивые губы. Она ерзает, нетрудно догадаться, что у нее что-то на уме. — Поговори со мной, Ди. На ее лбу написано беспокойство, но она не позволяет своему беспокойству мешать ей говорить. — Я хочу поговорить… — Тогда я бы посоветовал тебе быть более конкретной, — мгновенно отвечаю я. — Я не люблю намеков и не люблю предположений. Если серьезно хочешь что-то сказать — скажи. Если нет, то не надо. Она хихикает, протягивая руку, чтобы убрать мои волосы со лба. — Ты вроде как мудак, — говорит она, понизив голос при следующих словах. — Но мне нравится. — Врешь. У нее отвисает челюсть. — Тебе это больше чем просто нравится, — я ухмыляюсь. — Мне следовало бы почаще быть мудаком. Ее губы дергаются, и она отодвигает одеяло, накрывая им мои колени, и придвигается ближе. Она отрицательно качает головой. — Ты и так был настолько мудаком, насколько это возможно. Моя рука скользит по ее джинсам на левом бедре. — Что еще, Ди? Она думает. — Неужели ты думаешь, что из лжи может произойти что-то большее? — она замолкает. Мышцы моего живота напрягаются, когда она сжимает губы между зубами. Она колеблется, и я стараюсь ее успокоить. — Что? — протянув руку, я провожу ладонью по ее волосам. Клянусь, она краснеет, и что-то сжимается у меня в груди, но тут нас прерывают несколько одноклассников. — Перестань трогать мою подругу,  — кричит Мэйси, запрыгивая на покрышку моего грузовика. Деми не может сдержаться, и громко смеется. — Уходи, мы заняты. Ди быстро улыбается в мою сторону. — Пожалуйста! — умоляет ее подруга Ава. — Нам нужна еще пара человек для игры, отпусти ее. Деми игриво закатывает глаза, встает и прыгает на траву, в то время как моя задница остается на месте. — Пошли, Ник. Мы нужны там. Ты нужна мне прямо здесь. Должно быть, я хмурюсь, потому что она хихикает и кокетливо улыбается, следуя за своими друзьями, оставляя меня там. Наполовину возбужденного.
Примечания:
163 Нравится 98 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (5)