ID работы: 9892934

ничто не даётся так легко, как ты

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
302
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
302 Нравится 95 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Третий раз в новой школе оказался для меня хуже, чем первые два.       Холодным ноябрьским утром я прошла через ворота в Сент-Пайус — в старую уважаемую частную школу, на обучение в которой штат выделил мне грант. Я успела сменить несколько школ, но только в этой впервые столкнулась с необходимостью носить форму и множеством дорогих немецких и британских автомобилей на парковке. Среди них не раз и не два попадались настоящие суперкары. Мне даже померещилась надпись «Ламборджини». Ух.       Но куда страшнее было то, что я опаздывала. Ункар не помешал мне проспать звонок будильника. К счастью, до школы я добралась быстро — без проблем нашла дорогу вдоль серых каменных стен к самораздвигающимся дверям. Не хватало вдобавок к опозданию потеряться в свой первый день старшей школы — надо добавить, очень дорогой и престижной школы.       Снаружи здание напоминало замок, но внутри выглядело очень по-современному. В теплом холле раскинулся огромный ковер с названием школы и ее талисманом. Им был ворон. Недоброго вида ворон с красными глазами и длинными острыми когтями. В дизайне стен сочетались камень, дерево и штукатурка, а полы покрывал дорогой паркет и линолеум. Красиво. Статусно. Дорого.       Стесненно ступая в своих балетках, я была не в силах унять дрожь от волнения. Я опоздала. Ненавижу опаздывать! Никакой школе не понравятся такие ученики!       — Мисс Ниима?       Плохое начало немножко сгладилось, когда я увидела, что меня ждут у стойки в приемной: ждет высокая светловолосая дама в серой юбке-карандаше. Ничего себе… Обычно я сама плутала по школе, пока соображала, куда мне надо.       Дама пожала мне руку.       — Меня зовут мисс Фазма. Я здесь, чтобы провести для вас небольшую экскурсию перед началом занятий.       — Простите меня за опоздание, — виновато проговорила я. — Этого больше не повторится. Я сожалею.       — Не стоит переживать. Всякое случается, и мы очень рады, что вы теперь учитесь здесь.       Ох. Я смущенно пробормотала слова признательности, потому что не знала, что еще сказать, и мисс Фазма улыбнулась, жестом пригласив меня следовать за ней.       Она оказалась очень милой женщиной. Показала мне столовую, где подавали суши и пиццу и где стоял шведский стол для салатов и пасты, и еще провела меня в двухъярусную библиотеку с десятками компьютеров. А потом протянула мне мак и айпад.       — О, у меня нет денег, — машинально открестилась я.       — Мы выдаем их всем, — объявила она, предлагая теперь гораздо настойчивее, но я все еще не решалась протянуть руки. — Чтобы повысить эффективность обучения.       У меня громко застучало сердце, когда я взяла эти вещи, только и сумев выдавить заикающееся спасибо. Кажется, меня сейчас хватит сердечный приступ… Никогда в жизни не держала в руках ничего настолько дорогого. Бог мой… А вдруг я пролью на них что-нибудь или уроню?       Мисс Фазма обвела рукой зал.       — Эта библиотека подарена школе семьей Органа несколько лет назад. Сын Леи Органы учится здесь же, но классом старше. — Улыбка на лице мисс Фазмы стала натянутой, она поджала губы. — И предпочитает приходить на занятия и уходить по собственному разумению… Как бы там ни было, пойдем посмотрим на лаборатории.       Крепко прижимая к себе макбук и планшет, я поспешила за ней, надеясь, что мне разрешат оставить эти гаджеты навсегда. Но если нет, я пойму.       К тому моменту, как мы побывали в лабораториях и дошли до спортзала, почти пробило десять. Мисс Фазма сверилась со своими серебряными часами и вскинула брови, когда мы вернулись к приемной, где за стойкой другая дама разговаривала по телефону. У нее за спиной виднелась огромная фреска с изображением дерева.       — Кажется, тебе пора на английский, — сообщила мисс Фазма. — Давай я покажу, где находится кабинет.       Я попыталась улыбнуться. Ненавижу английский, если честно.       Она привела меня на второй этаж, и мы миновали несколько дверей. Напротив входа в спортзал начинались шкафчики, тянущиеся вдаль до самого конца коридора. В здании был еще третий этаж, где учились старшекурсники, но мой класс пока занимался здесь.       — Сначала идут шкафы первогодок, — рассказывала мисс Фазма тем временем. — У меня с собой папка с твоим шифром, расписанием и графиком мероприятий. Математика с мисс Тано будет проходить на третьем этаже, каждый день после ланча. Ей не терпится встретиться с тобой.       — Ух ты! Круто! — кивнула я. — Я очень рада.       — Мы предприняли определенные шаги, чтобы подготовить более сложные математические задания по мере твоего прогресса. Мисс Тано очень взволнована.       Я продолжала кивать. Ага. Повезло сдать какой-то тест на очень высокие баллы перед летней школой из-за заваленного английского, и вот я здесь. Наверное, мне следовало благодарить судьбу, но я побаивалась, что меня просто завалят этими самыми заданиями.       Все это напоминало счастливую случайность — я имею в виду то, что все началось из-за английского. Я говорю по-английски. Я не должна была его провалить.       Мисс Фазма оставила меня в одиночестве возле моего шкафчика. Все учебники уже ждали меня внутри, и я присела, чтобы вытащить из рюкзака папки и тетради. Тоже часть гранта. Ункар не считал нужным покупать мне школьные принадлежности — попросту вынуждал меня воровать в магазинах.       Нахмурившись, я сверилась с расписанием, и тут раздался звонок. От неожиданности я шарахнулась и опрокинула стопку с папками и тетрадями — те разлетелись по коридору как раз в тот самый миг, когда из классов повалили ученики.       Это мгновенно превратилось в сущий кошмар, а на мне были юбка и обувь не по размеру. Я всей душой прочувствовала это, пока металась, собирая свои вещи, чтобы люди не расшвыряли их ногами повсюду. Невероятно, чтобы в школе девушкам не разрешали носить брюки! Что за дискриминация! Форма — это просто полный…       До меня донеслись чьи-то быстрые шаги, поскрипывание кроссовок, и едва я успела глянуть, как вжалась в шкафчик, чтобы меня не снес долговязый рыжий парень, который хохотнул и даже не извинился. Его незаправленная рубашка нарушала школьные правила, но только я собралась прожечь его убийственным взглядом, как сзади подошел еще кто-то.       — Не стоит сидеть на полу, — произнес незнакомец, и мне по голове два раза мягко постучали.       Я в шоке заморгала, медленно поднимая голову, — справа меня обходил высоченный парень с тетрадью в огромной ручище. Другой он прокручивал смартфон, неспешно вышагивая вслед за рыжим. Его рубашка тоже неопрятно торчала. Я уставилась ему вслед, а он, вздернув брови, одарил меня странно самодовольной улыбкой через плечо. Он был бледным. Очень высоким. И точно старше меня. А еще у него было асимметричное лицо и большой нос. И черные волосы, собранные в небрежный пучок.       Темные глаза парня скользнули по моей фигуре вниз. Выходит, это он постучал мне по черепу костяшками?       — Я вижу твои трусики, — вдруг сказал он.       О черт!.. Я лихорадочно огляделась, а он расхохотался, мотнул головой и снова уткнулся в телефон, чтобы, не сбавляя шага, прошествовать дальше. Как только он поравнялся с приятелем, рыжий ехидно ухмыльнулся мне. И они оба дружно заржали.       Я так и осталась сидеть на полу, растерянная и с горящим от стыда лицом. И не шевелилась, пока не прозвенел звонок на урок, и тогда, торопливо подхватив вещи, я поспешила на историю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.