ID работы: 9893896

Их последняя надежда

Гет
Перевод
R
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

1. Начало всего

Настройки текста
      Ирен       — Вы его последняя надежда.       Лейла, директор программы компаньонов, категорически не обращает внимания на то, что я изо всех сил стараюсь быть непредубеждённой, но то, что она мне сказала, заставляет меня сомневаться в своих решениях.       — Он преступник? — потираю лоб ладонью, надеясь немного ослабить давление.       — Он был преступником, — поясняет она, — обвинение отягчилось из-за его прошлого, но, уверяю вас, он изменился.       Я, видимо, сошла с ума, если всерьёз обдумываю это. С другой стороны, я стараюсь в каждом видеть хорошее и знаю, что любой может измениться. Достаточно взглянуть на себя за последние два года. Кто я такая, чтобы судить?       — И что он сделал?       — Его обвинили в вандализме. Это всё, что мне известно, но если ему не удастся найти ребёнка для выполнения общественных работ, он попадёт в тюрьму. Учитывая предыдущие обвинения в совокупности, срок тюремного заключения увеличится, — она замолкает, бросая на меня взгляд, — Акнология правда изменился. У него своё дело, он пытается заново построить свою жизнь. А тюрьма лишит его последнего шанса.       — Я должна узнать его получше.       Лейла сочувственно улыбается мне.       — Он неплохой человек. Попадал ли в трудные ситуации, на которые реагировал неправильным образом? Несомненно. Но если бы мне пришлось доверить ему своего ребёнка, я бы это сделала.       Я смотрю на Эрзу и задаюсь вопросом, правильно ли поступаю. В глубине души знаю, что да. Она была опустошена; мы были опустошены с тех пор, как мой муж бросил нас. Брак не был идеальным, у нас случались разного рода проблемы, особенно с Эрзой, но я никогда не ожидала, что он уйдёт. Он отказался от того, что я считала хорошим и прочным браком, и переехал к женщине, которой было наплевать на то, что у него есть ребёнок. Чужие дети её не касаются. А в итоге всё привело к тому, что Эрза осталась без отца и замкнулась в себе. По мере затягивания развода становилось только хуже. Когда всё завершилось, мне посоветовали обратиться в программу Companion Care, и этот совет привёл меня туда, где я нахожусь сейчас. В такой момент мы с дочерью особенно уязвимы, но если к Эрзе благодаря помощи вернётся самооценка, то и я смогу вернуть свою.       — Вы готовы поклясться, что доверили бы ему своего ребёнка?       — Да, — не раздумывая отвечает Лейла, хватая меня за руку. Этого контакта достаточно, чтобы меня поразить. В течение нескольких месяцев, предшествовавших разводу, мы с мужем не касались друг друга. Теперь так чуждо чувствовать чьё-то прикосновение. Независимо от пола или возраста. Когда вас не трогают в течение длительного времени, это шок для психики. Но что шокирует сильнее, так это то, что до сих пор я не осознавала, насколько мне одиноко. Контакты с людьми не должны меня отталкивать — это сигнал к тому, что мне нужно вернуться в мир.       — Я смогу присутствовать? Не хочу, чтобы дочь чувствовала себя неловко, кроме того, я хотела бы узнать о нём больше. И мы с дочкой привыкли всё делать вместе.       Лейла впервые колеблется, и это заставляет меня задуматься.       — Не уверена, что вам следует быть там. Я не знаю, захочет ли он этого, — она нервно пожимает плечами.       А мне становится интересно, что она скрывает.       — Буду честной, — вздыхает Лейла, — Акнология Бельзерион — великолепный мужчина. Не будь я счастлива в браке, точно соблазнила бы его, и к чёрту разницу в возрасте.       Я невольно смеюсь.       — С двумя другими детьми, с которыми он должен был работать ранее, появились проблемы, потому что их матери усложнили ему задачу. Они делали неуместные предложения, а он не отвечал взаимностью. В итоге они пожаловались.       Теперь всё становится понятно. Я поднимаю руки в беззащитном жесте.       — Со мной проблем не возникнет. Я мать-одиночка, которая работает полный день, у меня есть онлайн-магазин на Etsy, который отнимает много времени, а ещё я забочусь о своём ребёнке. Отношения сейчас или даже через пять лет меня не интересуют. Я просто пытаюсь жить так, чтобы нам с дочерью было на что поесть.       Видит бог, мои слова абсолютная правда. Я всё ещё пытаюсь преодолеть гнев, отчаяние и горе, которые испытываю после потери восьмилетнего брака. Это не значит, что я не открыта для чего-то, что может случиться в будущем, но целенаправленно не ищу никаких отношений.       — Хорошо, Ирен, мы назначим встречу и будем ожидать положительных результатов.       Протягиваю ей руку. Впервые после ухода бывшего мужа я чувствую надежду и оптимизм. Может быть, этот мужчина поможет мне вновь сблизиться с дочерью. Может быть, он поможет ей понять, что не все мужчины уходят. И если поверит она, то поверю и я.

***

      Акнология       — И чем она отличается от остальных?       Вытягиваю длинные ноги перед собой, стараясь не шуметь, когда стальные носки моих ботинок встречаются с металлом стола передо мной. Независимо от того, что обо мне думают другие, я предпочитаю сливаться с фоном и не люблю быть в центре внимания. Мне не раз говорили, что моё поведение не способствует этому, но я такой, какой есть.       Сильвер, офицер по надзору за мной, пролистывает какие-то документы, пытаясь найти мне пару. Я думаю, что он хочет уберечь меня от тюрьмы так же сильно, как я не хочу туда возвращаться.       — Они клянутся, что эта женщина не заинтересована в поисках мужчины, а её дочери Эрзе нужна помощь.       — Что с ней не так? — наклоняюсь вперёд, скрещивая руки на груди и пряча ладони в подмышках.       Сильвер просматривает информационный лист.       — Похоже, отец ушёл из семьи и больше не заинтересован в её воспитании. Она замкнулась в себе, и её мать обеспокоена этим. Ирен, мать, попросила присутствовать хотя бы на первых встречах.       Любая мать, которой не наплевать на своего ребёнка, поступила бы так, но я всё равно нервничаю.       — Не могу её винить за желание присутствовать, но, чёрт возьми, что если опять что-то пойдёт не так? Я не могу попасть в тюрьму.       — Я знаю, и не думай, что не сочувствую твоему положению, приятель.       — Ага, не забудь поцеловать меня в задницу.       Сильвер ухмыляется.       — Но я должен сохранять профессионализм, независимо от того, насколько ты мне нравишься.       Охренеть можно. Я поворачиваю шею, уже чувствуя, как в голове начинает пульсировать боль от напряжения. Я потратил слишком много времени сегодня.       — Просто дай знать, когда и во сколько мне нужно быть там.       Пора отдать долг обществу. Чтобы попытаться исправить ошибки, которые я совершил, будучи злобным юнцом, которому некому было помочь превратиться в человека. Обвинение в вандализме по сравнению с поступками прошлого — чушь собачья. Я достаю телефон из кармана поношенных джинсов. Чёрт, уже два часа дня. Похоже, в автомастерскую я попаду только поздно вечером.       — Завтра в девять утра. Чем раньше начнёшь, тем быстрее накопятся твои часы.       Без разницы.       — Увидимся через две недели, — отвечаю я, имея в виду следующую проверку на условно-досрочное освобождение.       У меня есть работа, и завтра я должен встретиться с маленькой девочкой. Когда выхожу на яркий солнечный свет, надеваю авиаторы и надеюсь, что пробок на дорогах не возникнет, пока буду возвращаться через мост на свою сторону города. На ту сторону, где мне комфортно, где у людей добрые сердца. Иногда мои эмоции бывают слишком острыми, и их пора притупить — гнев и негодование ни к чему не привели, кроме тысячи часов общественных работ.       Взросление — отстой, особенно когда осознаёшь всё то дерьмо, которое сам же творишь. Я никогда не бежал от ответственности за свои слова и действия, если только она не заставала меня врасплох.       Завожу мотоцикл и выезжаю на трассу. Пора на работу.       Громкий шум пробуждает меня от такого глубокого сна, что можно было принять его за смерть. Этот надоедливый сигнал — постоянный и становившийся всё громче с каждой секундой. Протягиваю руку, задевая мобильный телефон, но он продолжает звонить. Почему я поставил будильник? Ломаю голову, пытаясь понять, какого чёрта мне пришлось вставать так рано. Я был в автомастерской почти до четырёх утра, но поставил будильник. Зачем? Причина скрывается где-то на периферии моей памяти, не решаясь показаться. Что, чёрт возьми, мне нужно было сделать сегодня?       Внезапно сажусь, с поражающей точностью вспоминая, что должен был делать. Чувство паники тут же поселяется в моём животе.       — Твою ж мать, — хватаю телефон, щурясь, чтобы посмотреть, сколько сейчас времени. Восемь пятьдесят пять. — Дерьмо!       Это неизбежно, я чертовски опаздываю в первый же день. Замечательный способ произвести хорошее впечатление. Быстро одеваюсь, собираю тёмно-синие волосы в пучок и выхожу. Каждая секунда на счету, и я приложу максимум усилий, чтобы на этот раз всё получилось.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.