ID работы: 9894213

The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 158 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 59.

Настройки текста
Санса свернулась калачиком на диване в своей гостиной и занималась рукоделием, в то время как Джулианна лежала на одеяле перед огнем. Она работала над одеялом для Томмена, надеясь, что если он получит особенный подарок для своей новой комнаты, то это поможет ему почувствовать себя в Кастерли Рок как дома. Она сильно сомневалась, не уверенная, стоит ли вышить льва или оленя на одеяле, и наконец решила вышить полосатого котенка, так как знала, что это вызовет у мальчика улыбку. Томмен был передан Леди Элис вскоре после того, как Маргери и Сир Лорас оставили его на Скале. Леди Элис помогала присматривать за Джейме и Серсеей после смерти их матери и четко знала, кто этот маленький мальчик, хотя она кивнула в знак согласия, когда Джейме настоял на том, чтобы она не называла его имя перед слугами и не упоминала его как короля. Леди Элис просто взяла Томмена за руку и повела его в спальню, которая предназначалась ему, чтобы обустроить его на новом месте, так же как и его клетку с котятами. Санса знала, что добрая пожилая женщина сможет заставить Томмена почувствовать себя удобно, точно так же, как она заставила Сансу чувствовать себя комфортно, когда она впервые прибыла на Кастерли Рок и чувствовала себя немного не в своей стезе. Джейме почти сразу же отправился на поиски Арьи, без сомнения, ему нужно было успокоиться и примириться с ситуацией, в чем на данный момент лучше всего ему помогла бы только битва на мечах. Санса знала, что у Джейме и Арьи особые отношения. Они могли расслабиться друг с другом, иногда вообще не разговаривая, просто спарринговаться и практиковать свою работу ног и свои махи. Сансу сильно опечалило то, что Джейме был так напуган и неуверен в присутствии Томмена в их доме. Она не понимала, как такой храбрый, жестокий воин мог быть так напуган перспективой вырастить маленького мальчика. Она знала, что он беспокоился о том, что не способен любить Томмена и быть ему отцом. Санса посмотрела на Джулианну, лежащую на толстом одеяле, и улыбнулась. Она видела, как сильно Джейме любит их ребенка, и не сомневалась, что в его сердце есть место и для Томмена. Если бы он только был чуть менее закрыт и по-настоящему познакомился бы с ребенком. Если бы только он позволил себе полюбить его. Санса подняла глаза и увидела в дверном проеме Леди Элис, положившую руку на спину Томмену. – Я подумала, что наш маленький гость захочет побыть здесь с тобой, Санса. Обед должен быть готов примерно через час. Ты голоден? – спросила она, адресуя свой вопрос Томмену. Он пожал плечами, и Леди Элис встретилась взглядом с Сансой. Она видела, что Леди Элис обеспокоена тем, что маленькому мальчику плохо и неудобно на Скале. – Я бы не отказалась от компании, – сказала Санса, нежно улыбаясь Томмену. – Прошло столько времени с тех дней, когда мы могли просто сидеть вместе и разговаривать. Леди Элис похлопала Томмена по плечу перед тем, как оставить мальчика с Сансой. Томмен тут же плюхнулся перед огнем рядом с Джулианной, с любопытством наблюдая за ней. Санса улыбнулась про себя, когда Томмен нежно прикоснулся к ребенку, гладя ее, как если бы она была одним из его котят. – Как ее зовут? – тихо спросил он. – Джулианна. – Санса отложила шитье, наблюдая, как Томмен прошептал имя ребенка и продолжил гладить ее. Один из котят Томмена пробежал по комнате, и малышка радостно взвизгнула, потянувшись к маленьком питомцу. Возможно, любовь к котятам у этой семьи течёт в венах. Санса села на пол рядом с Томменом, обняла его, усаживаясь на большой меховой шкуре и одеяле, которое лежало поверх шкуры и на котором он сидел. Она сочувствовала маленькому мальчику, который так много потерял за последние несколько лет. Король Роберт – человек, которого он считал своим отцом – умер. Его брат, Джоффри, умер, а Мирцелла была отправлена ​​в Дорн. Его мать умерла. А теперь Маргери и Сир Лорас оставили его здесь, на Скале, с ней и Джейме. Маленький Томмен потерял почти столько же, сколько и Санса. – Тебе нравится твоя комната здесь? Она находится недалеко от наших покоев, если вдруг тебе буду нужна я или Джейме для чего-нибудь. Томмен кивнул. – Леди Элис помогла застелить постель у огня моим котятам. – Но ты скучаешь по дому, не так ли? – Я скучаю по матери. И отцу. И Джоффи и Мирцелле. – Он прислонился спиной к Сансе, и его глаза наполнились слезами. – Я знаю, что ты скучаешь, – тихо сказала она, наблюдая, как Джулианна крепко сжала палец Томмена и ярко улыбнулась, в то время как ее глаза скользили по его лицу. – Когда я была в Королевской Гавани, я очень скучала по своей семье. И я скучала по Винтерфеллу. То место было моим домом, сколько я себя помнила. – Ты все еще скучаешь по нему? – Иногда. Но Кастерли Рок стал для меня домом. Думаю, ты тоже будешь здесь счастлив, Томмен. Джейме заставил меня почувствовать себя здесь как дома. Он заставил меня чувствовать себя здесь в безопасности. – Она погладила его мягкие золотые волосы и подумала о Джейме. – Он твоя семья, и ему небезразлично, что с тобой происходит. И я тоже твоя семья, теперь, когда Джейме – мой муж. – Санса посмотрела на Джулианну и увидела, что Томмен держит ее маленькую ручку. – Она уже любит тебя. – Мне никогда раньше не доводилось играть с младенцем. – Хочешь подержать ее? – А мне можно? – спросил он, глядя на нее своими темно-зелеными глазами. Санса кивнула, подняла Джулианну и положила ее на колени Томмену. Он крепко держал ее, улыбаясь ей и смеясь, когда она протянула руку и коснулась его лица. Его смех заставил малышку улыбнуться и прижать пальцы к его лицу. – Джулианна тоже часть твоей семьи, ты же знаешь. Твой… Джейме ее отец. – Санса не могла заставить себя называть Джейме его дядей, поскольку знала, что это неправда. – Она красивая. Она похожа на тебя, – робко сказал он. – И ее глаза в точности, как твои, – сказала она, улыбаясь. – Я хотел бы играть с младшим братом или младшей сестрой, но мама всегда говорила, что нас троих достаточно, и у меня не может быть младшего брата или сестренки. Санса не знала, что сказать. Она знала, что она не имеет права говорить ему, что он был старшим братом ребенка. Что у него есть младшая сестра. Хотя она не могла не заметить, как Томмена тянуло к ее ребенку и как они реагировали друг на друга. Ей было интересно, возможно ли, что они каким-то образом чувствуют, что они брат и сестра. Она задавалась вопросом, чувствовали ли они уже связь друг с другом. – Ты и Джулианна будете расти здесь вместе, в Кастерли Рок. И ты сможешь играть с ней, когда захочешь, – нерешительно начала она. – Ты часть нашей семьи. Ты, Джейме, Джулианна и я теперь семья, хорошо? Он кивнул. – И ты будешь защищать ее и следить за тем, чтобы она всегда была в безопасности и никто не причинил ей вреда, не так ли? – Обещаю, – торжественно сказал он, обнимая ребенка. – Спасибо, что позволили мне жить с вами, – прошептал он, и Санса наклонилась и поцеловала его в макушку. Краем глаза она уловила движение и увидела Джейме, стоящего в дверном проеме. Она хотела, чтобы он присоединился к ним, но она видела, что он все еще не решается относиться к Томмену как к своему сыну. Он слабо улыбнулся ей, прежде чем отправиться в их спальню, оставив Сансу с Томменом и Джулианной.

***

– Спасибо, – прошептал Джейме, целуя ключицу Сансы, в то время как его рука скользила по ее голому бедру. – За что? – Ты знаешь за что, – пробормотал он, когда она забралась к нему на колени. – Большинство женщин не приняли бы Томмена с такой добросердечностью. Ты была… так добра с ним. Относишься к нему как к члену нашей семьи и … позволяешь ему держать ребенка и быть братом для нее… даже если он этого не знает. Она улыбнулась, нежно поглаживая волосы Джейме и проводя пальцами по его шее. – Если ты хочешь сказать ему… я не против, – прошептала она, нежно целуя его под ухом. Джейме нежно схватил ее за подбородок и заставил встретиться с ним взглядом. – Это был бы смертный приговор для меня и для него. – Я знаю, что сейчас – да, но, если придет время, когда можно будет безопасно сказать ему об этом, знай, что я не возражаю. Я бы хотела, чтобы он и Джулианна знали, что они брат и сестра. – Санса желала, чтобы он не был настолько непреклонен с тем, чтобы Томмен оставался в неведении относительно их настоящих отношений. Ей хотелось, чтобы между ними не было секретов. – Как ты можешь так относиться к ребенку Серсеи? – Он твой ребенок. Он твой сын, Джейме. Он так похож на тебя, и я люблю тебя, – прошептала она, целуя его в висок. – Как я могу не любить твоего сына? Джейме перевернул ее на спину, целуя ее снова и снова, пока она обвила своими длинными ногами его талию. Она запрокинула голову на подушки, когда Джейме начал целовать и прикасаться к ее груди. – Ты действительно идеальна, не так ли? – пробормотал он напротив ее кожи. – Что ты такого сотворила, чтобы в итоге оказаться рядом с таким ущербным мужчиной как я, да еще и в качестве твоего мужа? – спросил он с ухмылкой. – Мне нравятся твои недостатки, – сказала она, нежно проведя пальцами по его щеке, и легкая щетина щекотала ее пальцы. – Почти так же, как мне нравится быть здесь, в постели с тобой… – ее голос превратился в стон, когда она почувствовала, как Джейме медленно входит в нее, зная, что он планировал лениво заняться с ней любовью какое-то время, растягивая удовольствие от этого. Санса закрыла глаза и обняла его за плечи, когда он двигался внутри нее, тяжело дыша ей в шею. Он перекатился на спину, и Санса растянулась на нем, целуя и посасывая кожу его шеи. Его рука скользнула к ее ягодицам, когда она положила руки на его грудь, ее соски касались его. – Ты превосходно заставляешь меня забыть… обо всем, кроме тебя, – прошептал он, снова целуя ее. Санса улыбнулась, когда Джейме сел, прижал ее к себе и провел губами по ее груди. Она начала гладить его по волосам, думая, что его золотые волосы такие же мягкие, как у его сына. – Я так сильно тебя люблю, Джейме. Так сильно. – Она закрыла глаза и сосредоточилась на ощущении движения Джейме внутри нее и его губ на ее груди. – Санса? Ее глаза распахнулись при звуке робкого тонкого голоса, и Санса с ужасом перевела взгляд на Томмена, стоящего в дверном проеме между ее комнатой и комнатой Джейме, смотрящего на них широко раскрытыми глазами. Санса видела, что Джейме даже не заметил его. Она слезла с его колен, прикрывая грудь только что сдернутым одеялом с кровати. Джейме повернул голову и увидел Томмена, мягко проклиная его, а затем с ухмылкой посмотрел на Сансу. – Все еще думаешь, что это хорошая идея – что мы оставили его и решили воспитать? – он прошептал. Она нахмурилась, желая просто исчезнуть, чувствуя, как ее лицо пылает от унижения. Джейме перегнулся через край кровати, поднял свою брошенную тунику, которую он бросил ей, без сомнения зная, что она была в ужасе от того, что Томмен увидел их обнаженными и занимающимися сексом. Она благодарно улыбнулась и надела ее через голову, молясь, чтобы Томмен ничего не сказал о том, что он видел. – Что случилось, Томмен? – Она могла слышать раздражение в голосе Джейме и сопротивлялась желанию сказать ему, чтобы он был чуточку терпеливее с маленьким мальчиком. – Я был напуган. – Томмена, казалось, не волновало, что Джейме был полностью обнажен, когда он нерешительно вошел в комнату. Санса села обратно на кровать, когда была прикрыта, и глубоко вздохнула, чтобы забыть о своем смущении. Она видела, как Томмен медленно подошел к кровати, а затем осторожно забрался на нее, почти бросившись ей в объятия, ища утешения, хотя она видела, что он боялся, что Джейме злится на него. Даже когда он крепко прижался к ней, он осторожно взглянул на Джейме. – Все в порядке, Томмен, – прошептала она. Санса почувствовала, как ее лицо снова загорелось, когда Джейме поднялся с кровати и пошел в ванную комнату, его мужское достоинство все еще было твердым от возбуждения. Она задавалась вопросом, поймет ли Томмен то, что он прервал, и молилась Семерым, чтобы он не спрашивал, почему они оба были обнажены или что они делали. Он прислонился головой к груди Сансы, когда она погладила его по волосам. Несколько минут она молча держала его, в то время как Томмен обнимал ее своими маленькими ручками. – Дядя Джейме сердится, что я вошел сюда? Санса улыбнулась про себя, когда она обдумала то, что он прервал, и знала, что Джейме не счастлив, хотя она и не сказала бы об этом Томмену. Она хотела, чтобы он мог прийти к ним, если они ему понадобятся. – Он понимает, что это твоя первая ночь здесь, и ты немного нервничаешь. Что тебе приснилось? – тихо спросила она, усаживая его к себе на колени и опираясь на изголовье кровати, подложив подушку за спину. – Мама. – он прошептал. – Она умерла здесь. Что, если человек, который убил ее, попытается причинить мне вред? Мать сказала, что враги и убийцы скрываются за каждым углом, и только она и Королевская гвардия могут защитить меня. Но... моей стражи здесь нет. Сир Лорас ушел... Кто меня защитит? Она подняла глаза и увидела, что Джейме возвращается к кровати. Санса знала, что он слышал слова Томмена. – Никто не причинит тебе вреда, Томмен, – услышала она тихо произнесенные Джейме слова, когда он забирался обратно в кровать, скользнув под шкуры. – Здесь, в Кастерли Рок, ты в безопасности. Обещаю. В этом испуганном мальчике она так много видела от Джейме, зарывшимся сейчас в ее объятиях. На лице Томмена была такая невинность, что она знала, что большинство людей посмеются над предположением, что он похож на Джейме. Но она видела такую ​​невинность и ласковость на лице Джейме. Особенно в последние месяцы, когда он смотрел и играл с Джулианной. – Мы не позволим никому причинить тебе вред, – прошептала она, целуя Томмена в макушку. Он прислонился к Сансе, глядя на Джейме грустными глазами. – Мама сказала, что ты заботишься только о Сансе и ребенке. Она сказала, что ты не поможешь нам и не защитишь нас. – Санса почувствовала, как ее гнев нарастает, когда Томмен повторил слова Серсеи, явно предназначенные для того, чтобы вбить клин между мальчиком и Джейме. – Твоя мать ошибалась, – сказал Джейме. – Санса и я очень заботимся о том, что с тобой происходит. – Кто теперь будет обо мне заботиться? – сказал Томмен тонким голосом, вытирая слезы с глаз. Джейме на мгновение отвел глаза от мальчика, встретившись глазами с Сансой, которая умоляла его сказать Томмену несколько слов утешения. – Санса и я позаботимся о тебе, – сказал он, наконец, встречаясь глазами с мальчиком. – Как долго? Джейме вздохнул. Она видела, что ее мужу трудно разговаривать с маленьким сыном, которого он едва знал. – Ты будешь жить с нами, пока не вырастешь. – Ты не отошлешь меня? Джейме покачал головой. – Мы не собираемся отсылать тебя. Ты будешь жить с нами, и мы позаботимся о тебе. Санса увидела, что Джейме был удивлен, когда Томмен слез с ее колен и подполз к нему, крепко обняв. Он медленно поднял руку к голове мальчика, покоящейся на его плече, и нерешительно погладил его по голове. Джейме встретился с ней взглядом, и она улыбнулась, надеясь, что он уже на пути к тому, чтобы чувствовать себя комфортно с Томменом. Он такой хороший отец для нашего ребенка, и он так хорошо ладит с Арьей. Я знаю, что в его сердце есть место для маленького Томмена. – Могу я остаться и поспать здесь с вами сегодня ночью? – тихо спросил Томмен. Джейме посмотрел на Сансу, и она увидела, что он хотел отказать мальчику в просьбе, но смягчился, когда она улыбнулась ему, слегка кивнув. – Только на сегодня, – сказал Джейме, когда мальчик улыбнулся счастливой улыбкой. – И только до тех пор, пока я тоже буду лежать рядом с Сансой. Санса посмотрела на него долгим страдальческим взглядом, но Томмен торжественно кивнул, слезая с колен Джейме и перелезая через Сансу, чтобы устроиться с другой стороны от нее, положив голову ей на грудь и обняв ее. Она нежно погладила его по волосам, когда почувствовала, что Джейме потянулся к ней и обнял ее за талию. Джейме уткнулся носом в темно-рыжие волосы Сансы и глубоко вздохнул. – Завтра вечером мы начнем запирать дверь, – тихо прошептал он Сансе на ухо. Она улыбнулась и повернула голову, чтобы поцеловать его, расслабившись в его объятиях, когда он ответил на ее поцелуй. Она бросила на него предупреждающий взгляд, когда отстранилась, зная, что он продолжит целовать ее, если она позволит это, несмотря на то, что Томмен лежит рядом с ней. – Я с нетерпением жду возможности закончить с того места, на котором мы остановились, – пробормотал он ей на ухо, прижимаясь головой к ее голове. – Спокойной ночи, – сонно прошептал ей Томмен. – Спокойной ночи, милый, – прошептала она, крепче прижимая его к себе. – Спокойной ночи, дядя Джейме. Санса повернула голову, приподняв бровь, глядя на Джейме. – Спокойной ночи, Томмен. – Он снова поцеловал ее в шею. – Держу пари, ты никогда не думала, что проведешь ночь в постели с двумя львами Ланнистеров, – прошептал он ей на ухо, осторожно целуя ее, чтобы не насторожить Томмена. – И я никогда не думал, что мне придется соревноваться с моей собственной кровью за место в твоих руках ночью. Она игриво толкнула Джейме, который прижался к ней, закрыв глаза. – Я люблю тебя, милая, – пробормотал он, засыпая. Санса улыбнулась, чувствуя тепло и безопасность, прижалась к Джейме и Томмену в большой кровати, когда огонь потрескивал по комнате. – Он освоится, – подумала она, надеясь, что он и маленький Томмен научатся любить и доверять друг другу. Им просто нужно провести какое-то время вместе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.