The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Джейме как военачальник захватил множество замков, но до сего момента никогда не терпел поражений в осаде. «О, как изменились судьбы», – подумал он, вспоминая Резню в Королевской Гавани, когда Тайвин Ланнистер захватил Красный Замок. Теперь, когда его и его маленькую дочь держали на острие меча, а Санса плакала в его руках, он стоял и смотрел, как иностранная армия свободно проходила по коридорам Кастерли Рок, тем самым показывая, что замок уже взят ими, и тогда Джейме почувствовал себя самым настоящим неудачником. Он никогда в своей жизни не чувствовал себя таким беспомощным. Даже когда Варго Хоат отрезал его за руку. Его разум кричал, чтобы он сделал хоть что-то. Боролся с ними. Остановил их. Несмотря на то, что он не мог позволить себе начать атаковать, потому что эти рабы приставили лезвие к горлу его дочери. Только за это, я мог бы убить Тириона. – Освободи младенца. Сейчас же, – приказал он тоном, который не мог означать ничего иного кроме как этих слов, даже если эти так называемые Безупречные не говорили на общем языке. Если у меня будет возможность, эта девушка и ее армия рабов пожалеют о том дне, когда ступили на мои земли. Арья продолжала бороться с мужчинами, которые держали ее за руки, она пиналась и царапалась, хотя мужчины, которые держали ее, никак не реагировали на ее сопротивление. Леди Кейтилин, Эдмур и Рослин были проведены в Большой зал. Леди Рослин прижала к груди собственного ребенка, и у всех них глаза расширились, когда они увидели, что Джулианну держат в заложниках. Санса прижалась к Джейме, слезы текли по ее лицу. Но глаза его жены оставались прикованными к личику Джулианны. Хотя солдат прижимал острие меча к ее горлу, Джейме очень хорошо понимал, что этот человек может убить ее за секунду голыми руками. Он заставил свой разум отвлечься от мыслей о том, что люди его отца сделали с детьми Рейгара во время Резни. Джейме почувствовал, как его сердце сжалось, когда Джулианна начала плакать, потянувшись к Джейме и Сансе, когда она начала извиваться в руках мужчины. – Отдай моей сестре ее ребенка, – грозно пробасил Джон, борясь с солдатами, которые удерживали его от вмешательства в захват замка. – И отпусти мою сестру. – Было ясно, что Сноу не знал о планах Дейенерис Таргариен, но даже это не прибавило какого-то расположения к мальчишке со стороны Джейме. Его даже не должно было быть здесь, так как из-за этого создавалось впечатление, что Ночной Дозор поддержал человека, который объявил свои права на Железный Трон. Джейме обратил свое внимание на Тириона, который имел хоть какую-то совесть, чтобы выглядеть пристыженным за происходящее. Возможно, я солгал ему насчет Тиши, но всю свою жизнь я пытался исправить это. Я любил его как родного брата, а за это он мучит мою жену и ребенка. Только из-за этого я заставлю его служить мне до самой его смерти. Мой собственный брат добивается того, чтобы меня казнили. – Тирион, – сердито выплюнул Джейме, привлекая внимание брата. – Скажи им, чтобы они отдали мою дочь в руки ее матери. Сейчас же. Джейме видел, что у него все еще была способность внушать страх – даже будучи одноруким или даже с мечом, направленным на него. Тирион жестом приказал солдату, держащему Джулианну, вернуть ребенка. Он подчинился его приказу и отдал малышку Сансе. Она крепко прижала ребенка к груди и прикрыла ее своим телом от Безупречных, повернувшись к Джейме, чтобы их дочь находилась между ними двумя, как бы защищённая их телами. Казалось, Санса ожидала, что они снова вырвут у нее ребенка. Он наклонился и поцеловал Джулианну в макушку, надеясь, что она и Санса будут избавлены от той участи, что эта девушка запланировала для него. Он был рад, что Томмена уже спрятали в кузнице, где он был в безопасности. – Как ты мог так поступить с нами? – прошипела она Тириону. Он никогда не видел таких гневных выпадов от Сансы, буквально вырывающихся из нее. – Как ты мог поступить так с нами после того, как Джейме освободил тебя из темниц в Королевской Гавани? Он мог оставить тебя там умирать. Я просила Джейме помочь тебе, но я сожалею о том, что мой муж не позволил Серсее отделить твою голову от плеч. В обычной ситуации Тирион бы ответил на такую словесную ​​атаку, но сейчас он молчал, отводя глаза в сторону перед лицом гнева Сансы. По крайней мере, он понимает, что поступил несправедливо, если не по отношению ко мне, так к ней уж точно. Безупречные были устрашающе молчаливы, держащиеся за рукояти своих мечей, ожидая прибытия своей Королевы. Он встретил мрачное выражение лица Сира Аддама над головой Сансы, и Джейме понял, что он обречен. Он мог принять все, что угодно, лишь бы его жена и ребенок не пострадали. Он кивнул Сиру Аддаму, надеясь, что тот сделает то, о чем Джейме просил его ранее, и преклонит колено перед девушкой Таргариен. – Что будет теперь? – испуганно прошептала Санса на ухо Джейме. И она, и Джулианна обнимали его, ища утешения. – Я думаю, что мы ждем их королеву. Ты должна быть храброй, Санса. Что бы ни случилось, ты должна оставаться храброй, – прошептал он. Несмотря на то, что внутри него расползалось чувство страха, он не мог позволить своей жене это увидеть. Он должен был быть сильным ради нее. Он мог скрыть свои эмоции ради нее. Его самым большим опасением было то, что его смертный приговор будет распространен и на Сансу, потому что она была его женой, но сейчас он понимал, что сделает все, чтобы защитить ее и спасти ее жизнь. Он посмотрел на свою маленькую жену, которая пыталась успокоить Джулианну. Я люблю их больше всего на свете. Он мог вынести что угодно до тех пор, пока Санса была в безопасности. Хватка Сансы на руке Джейме усилилась, когда в Большой Зал гордо вошла женщина, и ни у кого не было сомнений, что вошедшая сейчас в Большой зал Кастерли Рок могла быть только Дейенерис Таргариен. Она очень походила на свою мать, Королеву Рейллу. Она была довольно миниатюрной, ниже Сансы, с серебристыми волосами, несомненно доставшиеся ей от родителей, и фиолетовыми глазами. К тому же у нее был такой же авторитетный вид, как у Безумного короля. Интересно, кто внушил ей, что Королевство принадлежит ей. Он не видел раньше такого высокомерия в ком-то настолько молодом. Кроме, пожалуй, Джоффри. На ней были скорее бриджи, чем платье, покрывающее длинное пальто и черный меховой плащ. Несомненно, ее одежда была пережитком времени, проведённом с дотракийцами. Если она действительно хочет, чтобы ее приняли Люди Вестероса, ей нужно будет приложить хоть мало-мальские усилия, чтобы быть похожей на них. Жизнь, похожая на ее дикарей, не будет воспринята, и даже вызовет немалое отторжение. Джейме получал донесения о том, что Сир Барристан Селми и Джорах Мормонт сопровождали девушку Таргариен в ее путешествии, но он все еще чувствовал трепет от удивления, когда старый рыцарь, которым он восхищался большую часть своей жизни, вошел в Большой Зал. Джейме было всего пятнадцать, когда он присоединился к Королевской гвардии, и его отец в приступе гнева быстро покинул Королевскую Гавань, забрав с собой Серсею и оставив Джейме там одного. Во многих отношениях Сир Барристан стал для него таким же отцом – имея такое же влияние – как и Лорд Тайвин. Джейме поклонялся Сиру Барристану и Сиру Артуру Дейну, когда присоединился к Королевской Гвардии. Он подумал, что это ужасная ошибка, когда он услышал, что Серсея уволила Сира Барристана из Королевской Гвардии и назначила Джейме Лордом Командующим. Он подумал о том, каким позором стала Королевская Гвардия под руководством Джоффри и Серсеи. Королевская Гвардия более не являлась элитным братством, каким оно было раньше. Джейме задался вопросом, остановил бы Сир Барристан избиения Сансы, будь он там. Когда у него в голове всплыло воспоминание о том, как он стоял у королевской спальни и слушал, как Безумный Король насилует свою же королеву, в то время как его братья по оружию говорили ему, что он не должен судить короля и он не должен защищать королеву от него, Джейме понял, что Сир Барристан не посмел бы ослушаться Джоффри. Он не стал бы вмешиваться от имени Сансы и защищать ее. Сир Барристан был простым человеком. Солдатом. Он был похож на Неда Старка – человека, слепо подчинявшегося клятвам, независимо от последствий. Джейме был удивлен, услышав, что с ней Джорах Мормонт. Серсея упомянула, что он шпионил для Лорда Вариса в надежде получить от Роберта помилование. Он задавался вопросом, что заставило его остаться, чтобы служить ей, когда он больше не мог шпионить в пользу Роберта. Он задавался вопросом, знала ли девушка Таргариен, что ее верный рыцарь предал ее и заставил Короля послать за ней убийц. Если нет, возможно, я смогу использовать это в своих интересах. Он знал, что он и Санса были в серьезной опасности, и он не мог позволить себе совершать какие-либо ошибки. Он должен был тщательно охранять и использовать каждую, даже, казалось бы на первый взгляд, незначительную информацию. Вот как этот бой будет выигран – интеллектом, а не сталью. Я не очень хорош в подобных делах. В отличие от Тириона или моего отца. Я должен хорошо обдумать, что бы они сделали на моем месте. Вслед за Королевой и ее стражниками прибыл Лорд Бейлиш. Джейме заметил, что Санса придвинулась ближе к нему, когда заметила присутствие Мизинца. Джейме внимательно наблюдал за ним и заметил, что его взгляд задержался на Сансе и ее матери, интерес в его глазах был очевиден. Леди Кейтилин осторожно подошла к Сансе, что смутило Джейме, так как он думал, что она считает Питира Бейлиша своим другом. Возможно, она прислушалась к тому, что я рассказал ей о его действиях в Столице. Возможно, теперь она считает, что он солгал ей и предал Неда Старка. Молодая королева осмотрела комнату и немедленно приказала охранникам, удерживавшим Джона Сноу, освободить его, извиняясь за действия своих солдат. Джейме невольно подумал, что она совершила глупую ошибку, показав свою привязанность к мальчику перед врагами. Возможно, и это тоже я смогу использовать. Когда его отпустили, Джон Сноу посмотрел на девушку в замешательстве и разочаровании. – Вы не сказали мне, что все это было уловкой, ваша светлость. Мы вошли в Кастерли Рок под знаменем мира. Как вы собираетесь вести переговоры в будущем, теперь, когда вы показали, что ваше слово ничего не стоит? Поднимая знамя мира, вы даете обещание... – Как ты посмел задавать ей вопросы, Сноу? – прорычал Джорах Мормонт. – Как ты посмел позволить ей показать всему Королевству, что оно не может доверять ей? Джейме внимательно наблюдал и увидел, как Мормонт враждебно относится к бастарду Старка. Конечно, именно Нед Старк приговорил Мормонта к смерти за то, что он работал работорговцем. Джейме подумал, что он думает по этому поводу и распространяется ли та враждебность, которую он ощущал по отношению к Неду Старку, на его детей. Джейме также заметил, что Мормонт держался довольно близко к Королеве. Он вспомнил, что Мормонт был глупым влюбленным дураком – став работорговцем только для того, чтобы сохранить свою глупую, неверную жену. Интересно, отвечает ли маленькая королева драконов на его привязанность? Кажется, он завидует Джону Сноу, так что, возможно, что нет. Она прервала их препирательство. – Мы сделали все необходимое, чтобы захватить замок, Лорд Сноу. Мой брат Рейгар сражался с честью. И он умер за это. Как умерли его жена и дети. – Сразу стало понятно, что она не принесет извинений, хотя, похоже, сожалеет о том, что обманула Лорда Командующего. Джейме отметил, что она не злилась на то, что мальчишка поставил ее решения под сомнения перед врагом, как это должно было быть. Должно быть, она все-таки хоть немного привязана к нему, чтобы позволить ему такие ​​вольности. – Было ли необходимо держать ребенка моей сестры на острие меча, пока малышка плакала, зовя свою мать? Похоже, эти слова оказали влияние. Она начала говорить с Безупречными на Высоком Валирийском. Джейме понимал достаточно, чтобы знать, что она не приказывала им угрожать Джулианне. После того, как солдаты ответили ей, она повернулась и обратилась к Мизинцу. – Вы сказали им угрожать жизни ребенка? – яростно спросила она. – Да, ваша светлость, но ребенку никогда не угрожала реальная опасность. Я был совершенно уверен, что сказал им, чтобы они не причиняли ей вреда. Я сказал им, что простая угроза причинения вреда гарантирует, что все в замке будут... послушными. – Я думала, что ясно выразилась после… – она ​​резко оборвалась, понимая, что не может показать слабость или разногласие в своих рядах перед врагами. Она посмотрела на Джулианну, прежде чем снова взглянуть на Джона Сноу. – Ребенок, кажется, невредим. Ей определенно было лучше во время взятия замка, чем детям моего брата, когда Ланнистеры захватили Королевскую Гавань. – Сир Барристан, – начал Джейме, пытаясь контролировать разговор. – Добро пожаловать в Кастерли Рок. Я бы предложил вам и... вашей королеве немного освежиться, но, похоже, я сейчас не в состоянии сделать это. Я удивлен, что вы служите другому Таргариену, учитывая, как все обернулось для вас в последний раз. – Кхалиси – законная Королева Семи Королевств. – Кхалиси, не так ли? Интересно, если вы действительно верите, что Железный Трон принадлежит Таргариенам, тогда почему вы так долго служили Королю Роберту. Казалось бы, вам следовало разыскать ее много лет назад. Возможно, вы могли бы бежать вместе с ней и Визерисом, чтобы служить им в качестве личной охраны. Но вы этого не сделали. Кажется, я припоминаю тот день, когда вы преклонили колено рядом со мной перед Робертом Баратеоном и просили прощения за наши грехи. За какие грехи вы просили прощения? Возможно, вы с ней, потому что после увольнения из Королевской Гвардии вам просто нужен был новый хозяин. Он видел, как глаза девушки потемнели от ненависти, когда она сосредоточилась на Джейме. – Цареубийца? – спросила она, обращаясь к Лорду Бейлишу. – Да, ваша светлость, – ухмыльнулся Мизинец, приближаясь к девушке, которая называла себя королевой, хотя она была не более чем на несколько лет старше Сансы. – Сир Джейме Ланнистер, прекрасно подойдет. Кхалиси. – Джейме знал, что ходит по тонкому льду. Он не мог показать страх или слабость, но он должен был позаботиться о том, чтобы не спровоцировать ее гнев слишком сильно. – Интересная группа советников, которую вы собрали для себя. Ее глаза сузились, когда она посмотрела на него. – Ты тот, кто начал это? Тот, кто убил законного короля? – Я убил Эйериса, – признал Джейме. – Но он сам навлек на себя войну. Как и Рейгар, когда он по глупости выкрал Лианну Старк. Рейгар стал бы отличным королем, – допустил Джейме. – Но ваш отец таковым не являлся. Он сам обрушил Семь Королевств на свою голову. Он видел тот же огонь в ее глазах, который он видел у Безумного Короля бесчисленное количество раз раньше. – Отведите его в темницы. Мы возьмем его с собой в Столицу, и он будет казнен за измену. Джейме не позволял себе показывать или даже чувствовать страх. – Разве я не имею права на суд... Кхалиси? – спросил Джейме, хотя он уже мог представить себе, какое испытание она устроит. Вероятно, то же самое, с которым требовалось справиться Рикарду Старку. – Ты не имеешь права ни на что. Ты умрешь на моих глазах под градом драконьего огня, и Люди будут радоваться, что их настоящая королева на троне, а Клятвопреступник мертв. Кто на этой земле внушил ей, будто малочисленный народ Вестероса жаждет возвращения Таргариенов? Прежде чем Джейме успел ответить, Санса сунула Джулианну в его объятия и опустилась на колени перед королевой, склонив голову. – Ваша милость... Джейме потянулся к Сансе, пытаясь помешать ей привлечь к себе внимание, чтобы девушка не решила наказать ее так же, как и его. Джейме все еще не был полностью уверен, что Сансе сохранят жизнь, поскольку она была его женой. Принцесса Элия была изнасилована и убита Горой только за то, что она была женой Рейгара. Джейме сделает все, чтобы эта ситуация не повторилась с Сансой. Похоже, девушка Таргариен увидела, что он пытается заставить Сансу замолчать, и приподняла бровь. – Дай ей говорить, – приказала Дейенерис. – Я бы хотела услышать то, что ты не хочешь, чтобы она мне рассказывала. – Джейме держал Джулианну, хотя внимательно слушал слова жены. Он видел, что девушка ожидала, что Санса заговорит против него. Возможно, Джон Сноу заверил Королеву, что его сестра никогда не станет его женой по доброй воле. – Ваша светлость... Я Леди Санса из Домов Старков и Ланнистеров, и... я прошу вас проявить милосердие к моему мужу, Сиру Джейме Ланнистеру. Я прошу вас... пощадить его жизнь. Я понимаю, если вы не захотите, чтобы мы остались здесь, в Вестеросе. Мы готовы уехать навсегда, если таковой будет Ваша воля. Он не заслуживает смерти. Джейме... он столько сделал для Царства. Он спас столько жизней, хотя и забрал жизнь вашего отца. Король Эйерис был... он был безумен, ваша светлость. Он причинил боль такому количеству невинных людей... он причинил боль вашей матери и Джейме… просто пытался остановить его. Он хотел помешать ему... надругаться над ней. Он хотел защитить ее, но другие рыцари Королевской Гвардии не допустили бы этого. Санса посмотрела на Сира Барристана, и Джейме увидел проблеск ее отчаяния, когда она обратилась к нему с просьбой помочь им. – Пожалуйста, скажите ей, Сир Барристан. Вы рассказали ей, каким был Король? Что он сделал? Вы сказали ей, что не позволите Джейме защитить ее мать, королеву Рейллу? Вы не сказали ей об этом? Или вы попросту винили в этом Джейме? Он был всего лишь мальчиком. Вы были взрослым мужчиной. Вам следовало поддержать Королеву, а не позволять монстру причинять ей боль только потому, что он был королем. Джейме не мог позволить этому продолжаться. Санса этими словами о Безумном Короле только разозлит девушку еще сильнее. Даже если каждое ее слово было самой настоящей правдой. – Санса, пожалуйста, остановись, – настойчиво прошептал он, пытаясь поднять ее на ноги, хотя она сопротивлялась ему. Он посмотрел на Леди Кейтилин, пытаясь убедить ее остановить дочь, но она, казалось, не знала, что делать, ее глаза продолжали с подозрением смотреть на Мизинца. – Пожалуйста, ваша светлость, Джейме не заслуживает смерти. Он не предал Королевство. Он этого не сделал. Я могу вам поклясться в этом. Он спас его. Если вы заберете его голову, тогда… вы должны будете забрать и мою. – Нет! – Джейме больше не хотел терпеть от нее это безумие, и он поднял ее на ноги. – Посмотри на нашу дочь, – настойчиво прошептал он. – Ты ей нужна. Ты не можешь позволить ей остаться сиротой. – Она нежно провела рукой по его лицу и по лицу малышки. Он знал, что она пыталась сделать, но он не мог позволить ей умереть из-за какой-то глупой надежды спасти его. – Я не могу позволить ей потерять тебя. Ты ей нужен, – прошептала Санса со слезами на глазах. – Ваша светлость, могу я поговорить с вами наедине? – спросила Санса, повышая голос и отворачиваясь от Джейме. – Нет, – настойчиво прошептал Джейме. – Прекрати это. – Я поговорю с Леди Сансой наедине, – заявила Дейенерис. – Отведите Цареубийцу в его покои. Он должен оставаться под охраной, пока я буду говорить с его женой. – Ваша светлость, – прервал ее Мизинец. – Темница больше подходит для человека, совершившего такое тяжкое преступление, как убийство настоящего короля. – Его званию должно быть уделено больше внимания. – Джейме посмотрел на Тириона, удивленный тем, что брат вмешался в его защиту. Особенно после его предательства. – Он – высокорожденный Лорд. Его звание дает ему право на что-то лучшее, чем темница, независимо от тяжести его преступлений. – Отведите его в его покои, – повторила Дейенерис, к большому гневу Мизинца. – Пока что. Можете взять ребенка с собой, пока я буду говорить с Леди Сансой. Остальных заложников отведите в комнаты, и тоже оставьте там охрану, в то время как я буду говорить с Леди Сансой. Я решу что делать с ними позже. – Она посмотрела на Сира Аддама. – Отведите правую руку Цареубийцы в казармы, чтобы он обратился к своим солдатам и сообщил им, что теперь они служат Лорду Тириону. Джейме хотел отказать девушке в разговоре с его женой без его присутствия, но Джейме знал, что на данный момент он бессилен. Он неохотно позволил им увести его, оставив Сансу с девушкой и ее советниками, хотя он заметил, что Тирион следует за ним, когда его конвоировали в его спальню. Он не мог вообразить, что его брат вообще мог ему сказать, после того, как показал свою верность драконьей королеве Таргариенов и позволил взять их всех в плен. Джейме снова взглянул на Сансу и крепче прижал к себе Джулианну. Не делай глупостей, маленькая женушка. Нашей девочке нужен по крайней мере один родитель, который бы о ней позаботился.

***

Как только Джейме и остальная часть ее семьи были уведены, Королева Драконов села за стол в большом зале и жестом попросила Сансу сделать то же самое, только расположиться напротив нее. Многие из ее одетых в черное солдат выстроились в ряд позади Королевы и Сансы. Санса заставила себя подавить свой страх. Я должна убедить ее позволить Джейме жить. Я должна. Я не могу подвести Джейме, учитывая то что я собираюсь рассказать. Джон ушел после того, как Санса кивнула, что с ней все будет в порядке. Он взял Арью за руку и пошел рядом с ней, пока Безупречные сопровождали их всех в комнаты. Два рыцаря Королевы – Сир Барристан и Сир Джорах – стояли по бокам от нее, а Мизинец топтался в углу. Санса испуганно взглянула на него, зная, что он поддерживал гневные чувства и ненависть Королевы по отношению к Джейме. Она не забыла свой собственный опыт общения с Лордом Бейлишем в Королевской Гавани. Он вспомнил, как он пытался убедить ее уйти с ним – покинув Джейме. Она вспомнила, как он обманул ее, заставив поверить в то, что он хочет ей помочь, хотя в действительности просто хотел забрать ее себе. Он хотел меня, потому что я похожа на свою мать. Он прислонился к стене и смотрел на нее тем взглядом, от которого ей становилось некомфортно находиться в одной комнате с ним. – Разве мы не можем поговорить один на один, ваша светлость? – тихо спросила Санса, снова взглянув на Мизинца. – Жена предателя не достойна доверия до такой степени, чтобы оставаться один на один с Королевой, – резко заявил Джорах Мормонт. Санса начала чувствовать старый страх, который она испытала в Королевской Гавани, как будто она снова вернулась туда. В то время когда все объявили ее и ее семью предателями. Но Санса подавила эти воспоминания и чувства, зная, что Леди Кастерли Рок не может показать слабости. Джейме не предатель. И я тоже. – Я только прошу, чтобы... Лорд Бейлиш оставил нас. Он доставляет мне беспокойство, а мне хотелось бы свободно поговорить с вами, ваша светлость. Королева проследила за взглядом Сансы и задумчиво посмотрела на Мизинца. – Оставьте нас, пожалуйста, Лорд Бейлиш. Скажите остальным моим людям разбить лагерь на ночь. – Санса видела, что ему не понравилось то, что его отослали прочь, но спорить с ней не стал. Он просто поклонился и оставил их одних, как она и просила. – Итак, Леди Ланнистер, вы что-то хотели сказать о своем муже предателе? Санса взяла себя в руки, зная, как важно, чтобы королева изменила свое мнение о Джейме. – Мой муж не предатель, ваша светлость. – Тогда как же вы называете человека, который поклялся защищать короля своей жизнью, а затем убил его? – Это зависит от причины. Мой отец... он всегда говорил, что мужчина должен держать свои клятвы. Но он никогда не говорил, что делать, когда невозможно сдержать все свои клятвы. Джейме... Сир Джейме Ланнистер являлся членом Королевской Гвардии, но он также был рыцарем. Он поклялся защищать слабых и невинных. Он поклялся защищать королевство. – Если это все, что ты хотела сказать... – Король Эйерис собирался сжечь Королевскую Гавань дотла диким огнем. Он спрятал его под всем городом. И когда прибыла армия Ланнистеров и устроила резню, Король отказался позволить Джейме – единственному рыцарю Королевской Гвардии, который остался тогда с ним – чтобы тот пошел и договорился о мире. Вместо этого он приказал ему принести голову его отца. А своим пиромантам он приказал сжечь город – сжечь каждого человека спящего в своей постели, чтобы все те люди погибли. Джейме должен был остановить его. – Она видела, что девушка слушает ее, но Санса не знала, изменит ли та свое мнение. – Что бы вы сделали, Сир Барристан? Если бы вы были на месте Джейме, вы бы позволили сжечь дотла Королевскую Гавань? Только из-за принесенной клятвы? Вы бы принесли Королю голову вашего отца, если бы он приказал вам это? Если бы она приказала вам совершить ужасный поступок... вы бы сделали это только потому, что она приказала? Королева повернулась и посмотрела на своего рыцаря, и Санса увидела, что вопросы, которые она задала, ему не понравились. – Сир Джейме никогда мне об этом не рассказывал, – сказал он. Санса кивнула. – Я знаю. Он говорит, что держал это в секрете, потому что поклялся хранить секреты Короля, но... я думаю, теперь, когда я его знаю, он был слишком горд, чтобы оправдываться в том, что он сделал. Он видел, что мой отец и... я полагаю, что вы тоже, уже считали, что он убил Короля только чтобы принести пользу своей семье. Он всегда был тем, кто не оправдывается ни перед кем. – Значит, он послал тебя сделать это за него? – спросила Королева, приподняв бровь. – Я уверена, что вы видели, что он предпочел бы, чтобы я ничего вам не рассказывала. Он боится, что... я разозлю вас, и что вы казните и меня тоже. Королева встретилась с ней глазами, и Санса увидела, что в ней есть доброта, скрытая за ее суровым внешним видом. Санса хотела спросить ее, как она могла сжечь ребенка, которого она считала Томменом, в Столице, но она слишком боялась поднимать этот вопрос. – Тебе не стоит об этом беспокоиться. Я дала твоему брату слово, что его сестрам не причинят вреда. Он очень заботится о своей семье. Санса кивнула. – Ваша светлость, если вы казните Джейме... вы причините мне вред. Я... Если у кого-то есть причина ненавидеть Ланнистеров, ваша светлость, так это у меня. – И все же вы делите постель с Цареубийцей. Вы подарили ему наследника. И все же вы просите меня за его жизнь. Санса кивнула. – Мне… мне не предоставили выбора в плане брака с Сиром Джейме. Меня взяли в заложники, когда мой отец был заключен в тюрьму. Вначале... я должна была выйти замуж за Джоффри. Он был… жестоким. Он мучил меня. Он приказывал Королевской Гвардии раздевать меня и избивать. Слабые люди, которые слепо следовали каждому приказу своего короля, – сказала она, обращаясь непосредственно к Сиру Барристану. – Ни у кого из них не хватило смелости бросить ему вызов. Никто не высказался за меня, кроме Тириона. Я буду носить шрамы от тех побоев всю оставшуюся жизнь. До Королевской Гвардии... на меня никогда не поднимали руку. Я думала, что просто так и помру там. От рук благородных мужей, служащих своему королю. И только когда Сир Джейме вернулся в Королевскую Гавань, избиения прекратились. Он не позволил никому более причинить мне вред. Даже самому Королю. – Он не был королем, – строго сказала она. – На нашем пути от Стены твой брат много говорил о тебе и твоей сестре. Он очень любит вас обоих. Твой брат сказал мне, что ты никогда бы не согласился на этот брак с Цареубийцей. Вот почему то, что ты встаёшь на его защиту, удивляет меня. Санса заставила себя не реагировать на то, что ее мужа продолжали так называть, и вместо этого продолжила, пытаясь заставить Королеву увидеть, насколько ей нужен был Джейме и что он не плохой человек. – Мой отец был мертв, и Ланнистеры объявили остальных членов моей семьи предателями. Я была... подопечной короны, и они решили выдать меня замуж за Сира Джейме. Потому что Лорд Тайвин планировал убить моего брата и хотел, чтобы у него были мои права на Винтерфелл. Королева драконов кивнула. – Джон рассказал мне о смерти твоего брата, Робба. Если же Ланнистеры сделали все это – почему ты теперь защищаешь главу их дома? – Потому что я люблю его, – тихо сказала она. – Признаться, в самом начале я боялась его, в то время когда мы обручились и поженились. Я не хотела любить его, но... он был так добр ко мне. Он защищал меня от них. Я так долго была слабой, но когда он накинул свой плащ мне на плечи... Я начала становиться сильнее. Я знала, что мне не нужно съеживаться от страха, потому что Джейме защитит меня. А потом... у нас появилась наша маленькая девочка. Они так сильно любят друг друга, – сказала Санса, и слезы навернулись на ее глаза. – Я увидела это в тот самый момент, когда она родилась, и когда он взял ее на руки с таким трепетом и осторожностью, прижав к своей груди... Я уже тогда видела, насколько сильно он ее любит. И он заставляет ее чувствовать себя в такой безопасности, ваша светлость. Он может успокоить ее слезы даже лучше, чем я. Пожалуйста, ваша светлость. Пожалуйста, не забирайте его у меня. Не забирайте его у моей дочери. Ее слова, похоже, подействовали на королеву. – Ты ненамного старше меня, когда... когда я вышла замуж за Кхала Дрого. Я тоже не выбирала этот брак. Кто-то сказал тебе говорить со мной таким образом? Санса покачала головой, гадая, не сказала ли она что-то не так. – Нет, ваша светлость. Я просто... сказала то, что было у меня на сердце. Пожалуйста, не убивай его. Мы уедем отсюда навсегда. Вам больше никогда не придется его видеть. Пожалуйста. Просто дай ему жить... просто позвольте нам остаться вместе. – Я подумаю над тем, что ты сказала, и завтра приму решение. Ты можешь остаться с Цареубийцей и своим ребенком до завтра. Я полагаю... твой ранг дает тебе право на это. Вас будут усиленно охранять, так что не пытайтесь сбежать. Сир Барристан, не сопроводите ли вы ее? Королева повернулась и вышла из большого зала, многие из ее людей выстроились позади нее. Сир Барристан предложил Сансе руку. Мгновение она смотрела на него с презрением, прежде чем легонько положила ему руку на предплечье. Они шли молча. – Вам придется вести меня, миледи. Я не знаком с Утесом Кастерли. – У меня не было сомнений на этот счет. – Ей было неинтересно разговаривать с этим человеком, который осудил действия Джейме – действия маленького мальчика – когда сам он был взрослым человеком и закрывал глаза на то, как Безумный Король насиловал свою жену и сжигал людей для собственного развлечения. – У меня такое чувство, что ваш муж плохо обо мне отзывается. – Вовсе нет, – холодно сказала Санса. – Он очень вами восхищается. – Тогда почему вы так злы на меня. Наши с вами встречи были мимолётны, Леди Санса. И я очень восхищался вашим отцом. Его смерть была трагедией. – Полагаю, у меня мало терпения к тем, кто позволяет жестокому монарху жестоко обращаться с невиновными. Позволяя насиловать женщину, даже если она была его женой и позволяя медленно убивать людей, как например моего деда, с помощью огня. – Я дал клятву, моя леди. Как и Сир Джейме. – Вы принесли много клятв. Я всегда восхищалась рыцарями. Я всегда восхищалась храбрыми людьми. И мой отец всегда учил меня, что честь – это самое важное качество в человеке. Но… действительно ли вы чувствовали себя благородным человеком, наблюдая за тем, как мой дядя и мой дедушка умирали в агонии? Я знаю, что Джейме не чувствовал себя благородным рыцарем ни на каплю. Чувствовали ли вы себя благородным, когда слушали, как Безумный Король насилует свою королеву? Когда вы сказали Джейме, что он не должен защищать Королеву от Короля? Он так долго молчал, что Санса и не думала, что он собирается ей отвечать. – Нет, миледи, – прошептал он. – Я не чувствовал благородства.