The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Поздно утром следующего дня Сансу и Джейме сопровождали в Большой зал десять Безупречных, которые молча шли рядом с ними, глядя прямо перед собой. Санса беспокоилась больше обычного, ведь Безупречные казались слишком уж неестественными и бесчувственными, даже больше любых других солдат. Когда они достигли Большого Зала, Санса поняла, что Королева Драконов решила использовать его как импровизированный тронный зал, пока ее подчиненные находились в Кастерли Рок. Санса заставила себя сохранять спокойствие, пока они ожидали прихода Королевы. Одной рукой она держалась за руку Джейме, а на другой руке несла Джулианну. Малышка крепко обнимала ее и оглядывала зал, без сомнения, будучи такой же испуганной, как и Санса. Интересно, вспоминает ли она о том, что случилось с ней в последний раз, когда мы были в этом зале. Санса никогда не испытывала подобного страха, как когда к горлу ее ребенка было приставлено лезвие клинка. Джулианна слегка улыбнулась, увидев Леди Кейтилин, и расслабилась в объятиях Сансы. Санса прислонилась к Джейме и молча молилась Богам о том, что ей удалось убедить Королеву пощадить жизнь ее мужа. Казалось, что юная Королева, которая была всего на несколько лет старше Сансы, прислушалась к искренним словам шедшим прямо из сердца Леди Кастерли Рок. И Сир Барристан также пообещал поговорить с ней. Джейме рассказал ей, что и Тирион пообещал постараться помочь им, но она не поверила его словам после его предательства. Они с Джейме бодрствовали всю ночь. Она боролась с желанием заснуть, потому что не хотела упустить ни единой минуты рядом с мужем. Она желала, чтобы утро не наступало, ведь тогда они могли бы быть вместе, как того желали их сердца. Она не хотела жертвовать возможно последним моментом, который они могли провести вместе, чтобы поспать. Она хотела сказать Джейме так много вещей, но боялась, что если она начнет говорить это – если она начнет прощаться или вести себя так, как будто он вот-вот будет приговорён к смертной казни, – всё сбудется. Вместо этого она провела ночь, целуя и обнимая его, надеясь, что это не был последний раз, когда они занимались любовью. Санса знала, что если случится худшее, то она не сможет попрощаться с ним. Она так сильно его любила и знала, что больше никого не сможет полюбить настолько же сильно. Даже если я больше никогда его не увижу, он всегда останется частью меня. Она даже не могла думать о том, что станет с ней или Джулианной, если Джейме будет убит. Джейме был тем единственным, кто спас меня. Я не потеряю его и не вернусь к тому, чтобы быть беспомощной и находящейся во власти жестокого монарха. Королевы еще не было в Большом зале, хотя Леди Кейтилин, Арья, Эдмур и Рослин уже были в зале. Они казались такими же озабоченными и неуверенными в своем будущем, как Санса и Джейме. Сир Аддам также был в Тронном зале, хотя он больше не был заместителем Джейме. Он и все остальные красные плащи теперь служили Тириону. Она знала, что Джейме сказал Сиру Аддаму сдаться Королеве и служить Тириону, хотя его друг детства был явно недоволен последним приказом своего Лорда Командира. Она знала, что он бы начал сражение против Королевы Драконов, если бы Джейме этого захотел. Арья стояла рядом с Джоном, положив руку на голову Призрака. При виде лютоволка она поняла как сильно скучает по Леди. Это был тот самый момент, когда я должна была осознать, что Джоффри и Серсея являются злыми людьми. Я не должна была им доверять после случившегося тогда. Санса задавалась вопросом, являлся ли Джон другом Королевы. Она с точностью могла сказать, что здесь он пребывал не в качестве ее пленника. Она говорила с ним не более пары минут, но надеялась, что он выполнил ее просьбу – поговорил с Королевой о помиловании Джейме. – Ты в порядке? – спросила ее мать, осторожно оглядывая окружающих их солдат. Санса кивнула. – Я буду в порядке, как только Королева разрешит нам уехать в Вольные города. Как только я буду убеждена, что Джейме в безопасности. – Она видела, как ее мать отвернулась, и знала, что та не верила в снисхождение Королевы и помилование Джейме. – Мама? Ты не знаешь… планирует ли она освободить всех вас? – Ранее Джон сказал твоей сестре, что не верит в то, что Королева причинит вред тебе... или мне. Сказывается то, что Ланнистеры держат нас в качестве заложников. Джон сказал, что вероятнее всего, нам придется остаться на какое-то время на Утесе Кастерли. В этом месте мы будем в безопасности во время войны, по окончании которой все примут девушку как Королеву Семи Королевств. Конечно, это означает, что... нам придется преклонить колени перед Таргариенами. – Санса обеспокоенно посмотрела на мать. Она знала, что Леди Кейтилин все еще ненавидела Таргариенов за убийство Брэндона Старка. – Отриньте в сторону все свои чувства, миледи, и сделайте все необходимое, чтобы избежать гнева девушки, - тихо сказал Джейме. – Если не ради себя… то ради защиты своей дочери проглоти свой гнев. – Ее мать ничего не сказала, но было похоже, что она была полностью согласна с мнением Джейме. Санса подошла ближе к Джейме, когда Мизинец и Тирион вошли в Большой Зал, вставая перед окнами, в ожидании Королевы. Санса почувствовала, как ее сердце екнуло, когда она посмотрела на Тириона, который в свою очередь не смотрел ни на нее, ни на Джейме. Через несколько мгновений вошла Королева. Санса обратила свой взгляд на нее, ища зрительного контакта, надеясь получить хоть какую-нибудь надежду на положительное решение с ее стороны, но ее лицо оставалось невыразительным. Сир Барристан и Сир Джорах Мормонт стояли по обе стороны от нее, в то время как она просто бегло осмотрела всех тех, кто собрался в зале по ее приказу, прежде чем остановила свой взор на Джейме. – Преклони предо мной колени, Цареубийца, и выслушай мое решение. – Прежде чем Джейме успел подчиниться или отказаться, Мизинец кивнул, и один из Безупречных поставил её мужа на колени перед Королевой и ее советниками. О Боги. Это как тогда с отцом. Это то, что Королевская Гвардия сделала с отцом, прямо перед тем как ему был вынесен смертный приговор. Санса развернулась и передала Джулианну на руки Леди Кейтилин. – Что ты делаешь? – настойчиво прошептала она, когда Санса отвернулась от нее и опустилась на колени рядом с Джейме. – Не делай этого, Санса, – прошептал он. – Почему вы преклоняете колени передо мной, Леди Санса? – спросила Королева, пристально глядя на нее. – Потому что, ваша светлость, когда вы решаете судьбу моего Лорда-мужа, вы также решаете и мою. Взгляд Королевы вернулся к Джейме. – Твоя Леди-жена накануне очень трогательно говорила о своей любви к тебе. Такой мужчина, как ты, не заслуживает ее любви. – Я согласен, – тихо сказал он. – Я не заслуживаю ее… но я люблю ее больше всего на свете. – Санса взяла его за руку и заставила себя не плакать. – То, что Леди Санса рассказала о моем отце, Короле Эйрисе, и то, что произошло до того, как вы его убили, – было ли все это правдой? Джейме встретился глазами с Королевой. – Каждое слово. – Санса видела, что Королева ему верит, даже если не желает этого. Она посмотрела на свои руки и долго молчала, прежде чем подняла голову, чтобы снова обратиться к ним. – Мне предложили изгнать вас на Север, что предположительно должно успокоить жителей Ланниспорта и Западных земель и заставило бы их принять Лорда Тириона как Лорда Утеса Кастерли. Но я не могу игнорировать такой великий акт измены. Вы поклялись, что будете защищать моего отца ценой своей жизни, а затем пронзили его своим же мечом. Если бы я простила вас, я бы показала своим людям, что я слаба. Есть те, кто думают, что я мягкосердечна, просто потому что я женщина. Они неправы. Ты вернешься с нами в Столицу, Цареубийца, и столкнешься с той же судьбой, что и твой ублюдок, которого мы нашли сидящим на моем троне. Когда люди увидят, что ты горишь заживо, они... – Нет! Пожалуйста, не забирайте его у меня! Пожалуйста! Дайте нам покинуть Королевство. Мы никогда не вернемся, я вам обещаю. Она также услышала крик Арьи. – Ты не можешь убить его! Я не позволю… – Ее необдуманная речь была внезапно прервана рукой Джона, которой он зажал ее рот. Глаза Сансы опустились вниз и она почувствовала, как будто ее вновь перенесло в момент казни ее отца, и она переживает его снова и снова. Санса почувствовала, как Джейме обнял ее, пытаясь успокоить. Пока все еще мог. Почему никто ничего не делает, чтобы это остановить? Она посмотрела на Сира Барристана, Джона и Тириона, которым было явно не по себе от происходящего. Все они знают, что это неправильно. Она почти не слышала следующих слов Королевы, хотя слышала реакцию Джейме. – Я сохраню жизнь вашей жене и ребенку. Лорд Бейлиш будет моим десницей и ему нужна жена. Он согласился жениться на Леди Сансе. – Не делай этого с ней. Не наказывай ее за мои грехи. Санса не сделала тебе ничего, что могло бы оправдать принудительный брак с мужчиной, которого она ненавидит. Мужчина, который предал ее семью и привел к неправомерной казни ее отца. – Санса слышала сдерживаемую ярость в его голосе. – Как ты посмел пытаться командовать мной? Это не наказание, Цареубийца. Она будет женой второго самого могущественного человека в Королевстве. Любой сочтет это хорошим решением для неё в качестве ее второго брака. Санса начала трясти головой и посмотрела на Мизинца, который внимательно наблюдал за ней. – Лорд Бейлиш также великодушно согласился с тем, что Леди Санса оставит ребенка себе. Хотя я не могу позволить ребенку знать, что Цареубийца был ей отцом. Я не допущу, чтобы ее воспитывали в знании и вере, что ее отец был мучеником или героем. С этого момента она будет известна как Джулианна Хилл, а не Ланнистер. Леди Санса, вы никогда не заговорите с ней о ее отце. Или ее отправят в приемную семью подальше от Столицы и подальше от вас. Как она может так поступить с нами после всего, что я ей рассказала? – Пожалуйста, ваша светлость, не делайте этого со мной. С нами. Пожалуйста. – Ты снова научишься любить. Ты и я были выданы замуж за тех, кого не любили, но научились любить их. И ты сделаешь это вновь. – Я никогда не смогу полюбить этого монстра, – выплюнула она, забыв обо всех приличиях. В этот момент Санса не заботилась о том, чтобы держать маску леди, поскольку на нее накатывали воспоминания о том, как ее вежливость помогла ей в прошлом. И что вежливость подарила ей сейчас. Она была вежливой и послушной по отношению к Джоффри и Серсее, и тогда ее неоднократно избивали и унижали за мелкие проблемы. Она преклонила колени перед Королевой и умоляла о пощаде, и теперь ее мужа должны были казнить, а она будет выдана замуж за Мизинца. На этот раз я не сдамся так просто. Больше никогда. Санса услышала позади себя сердитый голос матери, шипящий на Джона. – Ты называешь себя ее братом и позволяешь этому случиться? – Тишина, – приказала Королева. – Я еще не закончила, Леди Старк. И вам следует поблагодарить Лорда-Командующего Сноу за вашу жизнь и жизни ваших дочерей. Я согласилась, в знак признания великой храбрости, которую он проявил, защищая Королевство от Белых Ходоков, сохранить ваши жизни. – Джейме тоже сражался с Белыми ходоками. Он и его люди. Он чуть не погиб, делая это. Но тебя это почему-то не особо волнует. Королева проигнорировала слова Сансы. – Возможно, вы слышали, что Лорд Тирион останется здесь в качестве Лорда Утеса Кастерли, а вы и ваша младшая дочь останетесь здесь в качестве его гостей на некоторое время. Как только восстание на Севере будет подавлено и новый Лорд будет назначен в качестве правящего лица в Винтерфелле… – Только Старк может править в Винтерфелле, – сказала Санса сквозь слезы. Королева пристально посмотрела на нее. – На этот раз я прощу твое неповиновение, потому что ты явно расстроена. Мне говорили, что ты невероятно вежлива. Санса хотела ядовито ответить, но она почувствовала, как Джейме сжал ее руку. – Подумай о Джулианне, – тихо прошептал он. Санса молчала, а Королева тем временем продолжила. – Лорд и Леди Талли также останутся здесь на какое-то время. Лорд Бейлиш отныне не является Лордом Харренхола. Он заслуживает большего, чем разорённые земли в качестве платы за свои услуги мне. Вместо этого он станет Лордом Риверрана, когда он будет отнят у тех, кто держит его сейчас. – Риверран принадлежит Талли. Вы не можете убивать или заключать в тюрьму Лордов и Леди каждого большого дома в Королевстве. Мелкий народ восстанет против этого. Почему мы должны отдавать наши земли таким, как он? – зарычала ее мать, глядя на Мизинца. – Кэт... Мы всегда были самыми близкими друзьями. Я не понимаю этой враждебности с твоей стороны или твоей дочери. Я думаю, твой отец одобрит это решение. Лорд Хостер всегда любил меня как родного сына. И я считаю, что Риверран – мой дом детства. Он... наполнен счастливыми воспоминаниями. – Тебя никогда не примет простой народ, а тем более мои знаменосцы. И ты обманываешь себя, если действительно веришь, что мой отец любил тебя как сына. После того, что ты сделал с Лизой, тебе повезло, что ты сохранил голову, – добавил Эдмур, поочередно смотря то на Мизинца, то на Королеву с явным выражением недоверия к сказанному ею ранее, хотя, похоже, никого не волновало, что сказал Эдмур. – Народ Риверрана примет меня в качестве своего сюзерена. Особенно, когда они увидят, кто стал моей Леди-женой. – Санса вздрогнула, когда его глаза скользнули по ней. – Она сама олицетворение того, как Леди Риверрана должна выглядеть. Если повезет, наши дети унаследуют ее внешность Талли и народ примет моего сына как своего господина. Санса больше не могла этого выносить. – Ваша светлость, если это то, что вы собираетесь сделать со мной, то пожалуйста, возьмите меня тоже. Убейте меня тоже. Пожалуйста, – кричала она, когда Королева направилась к выходу из Большого Зала, не оглядываясь на Сансу, а ее рыцари последовали за ней. Она почувствовала, как Джейме отпустил ее руку, и следом увидела, как он бросился к Мизинцу, ударив его прямо в лицо золотой рукой и отправив его прямиком на каменный пол. – Уведите его, – приказал Мизинец, поднимаясь на ноги и вытирая кровь со рта. Санса подбежала к Джейме, протискиваясь между Безупречными и обнимая его, пока переводчик повторял приказ Мизинца. – Держись от него подальше! Оставь нас в покое! – Она отказывалась отпускать его, хотя солдаты начали их разрывать. Джейме наклонился вперед и поцеловал ее, выдирая руку из хватки Безупречных, чтобы прижать ее к себе и жадно поцеловать. – Я люблю тебя больше всего на свете, Санса. Ты сделала меня лучше, пусть даже ненадолго. Я бы ни на секунду не променял моменты с тобой, милая девочка. Ни за что. Никогда не забывай этого. – Я тоже люблю тебя, Джейме, – выдавила она сквозь слезы, крепче сжимая его, пока Безупречные пытались разлучить их. – Я буду любить только тебя. Джейме начал тихо говорить ей на ухо. – Будь храброй, Санса. Ты намного сильнее, чем ты думаешь. Ты должна быть храброй и продолжать жить без меня. Ради Джулианны. Санса начала пинать солдат, которые пытались развести их, рыдая, пока она крепко держалась за Джейме. – Оставьте нас в покое, - всхлипнула она, когда Мизинец яростно крикнул солдатам, чтобы они увели Джейме. Она также услышала крик Арьи. – Оставь мою сестру в покое! – Санса, ты должна отпустить его, - сказал Джон позади нее, положив свои руки ей на плечи. – Ты усложняешь себе жизнь. Вам обоим. – Нет! Отпусти меня! - Санса кричала и сопротивлялась, когда Джону удалось оттащить ее от Джейме. – Нет! Отпусти меня! Как ты можешь ей помогать? Как ты можешь это делать? Она начала рыдать, когда Джейме конвоировали в темницы. Как только он скрылся из виду, она повернулась, вырвалась из рук Джона и бросилась на Тириона со злобой в горящих глазах, хотя Сир Аддам остановил ее прежде, чем она смогла нанести какую-либо травму Бесу. – Остановись. Джейме не хотел бы, чтобы ты это делала. – Она продолжала сопротивляться, пока не почувствовала, как он приставил кинжал к ее пояснице. Она вопросительно посмотрела на него, когда он осторожно засунул его ей в карман. – На случай, если кто-нибудь попытается причинить тебе вред, – прошептал он ей на ухо. – Ты должна подготовиться к бою. Это еще не конец, я тебе обещаю. Санса кивнула и перестала сопротивляться, позволив Сиру Аддаму увести ее от Тириона к матери. – Санса, – мягко начала ее мать, но Санса покачала головой и потянулась к Джулианне, крепко прижимая малышку к себе. Она не хотела слышать никаких утешительных слов. Теперь меня ничто не может утешить. Она не понимала, почему Королева была такой холодной и бесчувственной. Она не только планировала казнить ее мужа, но также хотела, чтобы его дочь никогда ничего о нем не узнала. Санса посмотрела на Джулианну и поцеловала ее в лоб. Малышка посмотрела на нее своими блестящими зелеными глазами, и Санса видела в ней точную копию Джейме. Она снова и снова повторяла в голове слова Сира Аддама. Это еще не конец.

***

Джейме сидел на полу самой маленькой, самой темной и самой сырой камеры у подножия Скалы. Он задавался вопросом, не направил ли его Тирион в самые худшие из возможных помещений для пленника. Из-за этого клетка, в которой его держал Робб Старк, казалась роскошной. Даже Северные лорды находились в гораздо более лучших камерах, чем Джейме. Это подземная камера была частично открыта для природных стихий, что было нормально если бы он сидел тут летом, но на дворе была зима, и Джейме продрог до костей, так как холодный воздух и снег пронизывали пещеру. Однако его не столь сильно это беспокоило. Сейчас он мог думать только о Сансе и беспокоиться о том, что случится с ней после его смерти. Когда он увидел лицо девушки Таргариен и то, как Тирион отказывался смотреть ему в глаза, Джейме понял, что Королева не окажет ему милосердия. Он ожидал, что все трое будут приговорены к смерти – он, Санса и Джулианна. Теперь он беспокоился о том, что Санса скорее предпочтет смерть принудительному браку с Бейлишем. Когда девица Тартагиенов произносила свои великие заявления – играя с их жизнями, как будто они были не чем иным, как ее куклами, – Джейме не желал ничего, кроме как пронзить ее спину своим мечом. Чтобы убить ее, как он убил ее отца. Аддам поможет Сансе. Я знаю, что он ей поможет. Если есть способ вытащить отсюда Сансу и Джулианну, он его найдет. Он молча пожелал, чтобы Санса не теряла надежду. Его сердце разрывалось от ее крика и плача, когда его вырвали из ее рук и потащили в темницы. Я обещал всегда защищать ее, а теперь она останется одна в этом мире. Но Джейме был благодарен, что никто не нашел Томмена. На кузнецов никто не обращал внимания. Тирион просто унаследует их вместе с остальными людьми на Скале. Если Томмена найдут, Джейме понимал, что мальчик, скорее всего, погибнет от драконьего огня вместе с Джейме. Хотя Санса, скорее всего, не сможет добраться до ребенка, Леди Элис и ее муж будут держать его в безопасности и прятать, как и остальные подчинённые, до тех пор, пока Сир Аддам не доставит его в безопасное место. Я обещал Томмену, что мы все вместе уедем отсюда. Полагаю, я нарушил еще одно обещание. – Нет ничего более жалкого, чем запертый в клетке некогда свирепый лев, – сказал насмешливый голос из темноты. Джейме поднял глаза и увидел, что Петир Бейлиш зажег факел и встал перед его камерой. Его немного обрадовало то, что на его самодовольном лице появились синяки. – Я действительно надеюсь скоро уехать в Столицу. Чтобы посмотреть на твою казнь. Я также очень жду своей свадьбы... и мечтаю о том, как разделю мою постель с Сансой. Я бы предпочел, чтобы она пришла ко мне нетронутой, но я полагаю, что умение доставлять удовольствие мужчине станет неким плюсом для меня. Это избавит меня от множества трудностей. – Джейме не чувствовал ничего, кроме ненависти к этому человеку, который планировал изнасиловать его жену под видом принудительного брака. – Нам придется выждать год, чтобы зачать ребенка – я же не могу позволить кому-нибудь думать, что мой ребенок в действительности твой. Я уверен, что Мейстер сделает Сансе годовой запас лунного чая. Ведь я не собираюсь пренебрегать своими мужскими обязанностями. – Ты действительно желаешь женщину, которая тебя ненавидит? – Не имеет большого значения, что чувствует Санса. Она подчинится. В конце концов... Я возьму ее дочь под свой контроль. Твою дочь. Не то, чтобы ребенок будет знать что-нибудь о тебе. Я действительно надеюсь, что она вырастет такой же красивой, как и ее мать. Это то, чего стоит ждать. Джейме поднялся на ноги и пошел к решетке. – Я думаю, что события последних лет должны были показать тебе, как быстро может измениться судьба. Ты не сможешь оставаться на вершине долго. И чем выше ты поднимешься, тем больнее для тебя будет падение. Я бы сказал даже, что этого будет достаточно для твоей смерти. – Теперь, когда я достиг всего, чего когда-либо хотел… никто не отнимет этого у меня. Уж точно не мертвец. Вот кто ты. – Бейлиш жутко улыбнулся. – Знаешь, Санса почти уговорила Королеву позволить тебе уехать с ней и малышкой в ​​Вольные Города. Санса довольно хорошо научилась играть в эту игру. Санса будет... весьма ценна как моя Леди-жена. Джейме хотел, чтобы у него была возможность убить мерзкого человека стоящего перед ним. – Дейенерис даже обдумывала предложение Тириона изгнать тебя на Север – восстановить руины, в которые превратился Винтерфелл. Я предупреждал ее еще в Заливе работорговцев, что Ланнистерам нельзя доверять, но ей понравился твой брат. Как и маленькая соплячка Станниса Баратеона. К счастью, я смог удержать ее от такой глупой ошибки, которая могла позволить тебе жить. Санса должна быть со мной… в Королевской Гавани. Она поможет мне вознестись еще выше. – Тебе лучше запомнить, Бейлиш, что Ланнистеры платят свои долги. И я в очень большом долгу перед тобой. Может, я не смогу отплатить сам, но не заблуждайся – ты ответишь за это, – прорычал Джейме через прутья своей камеры, но Мизинец только рассмеялся, покидая темницу. – Думаю, что мне стоит навестить мою невесту прямо сейчас. Прошло больше года с тех пор, как я разговаривал с ней... наедине. – Оставь ее в покое, Бейлиш! – кричал Джейме, с сильной пиная прутья и давя на них руками и ногами. Хотя он знал, что напрасно тратит свои усилия – ему никогда не удастся их сломать – он предпочел бы ранить себя, пытаясь, чем ничего не делать для защиты Сансы.