The eyes see true (Глаза Видят Правду)

После того как Джейме забрали и Сир Аддам убедил ее успокоиться, Санса стояла в Большом зале, покачивая Джулианну на руках с опущенной головой, чтобы никто не мог увидеть ее лицо. Хотя она перестала кричать и нападать на тех, кто служил Королеве, Санса не могла сдержать слез, беззвучно оплакивая Джейме и себя. Лорд Бейлиш, из носа которого капала кровь, в ярости бросился прочь, оставив Тириона разбираться с заложниками Королевы. Это было немного неудобно, поскольку все присутствующие не скрывали своего враждебного отношения к нему, обвиняя его в том, что он предал доверие Джейме. – Санса, – начал он, тихо приближаясь к ней. – Не разговаривай со мной, – прошипела она. Она сдерживала свою ярость как могла, но та все же была весьма ощутима. – Джейме будет казнен, потому что Королева думает, что у него нет чести, но что насчет тебя? Ты убил своего собственного отца. А теперь ты помог в казни и своего брата. Ты мог помочь ему, но не сделал этого. Ты воспользовался его любовью к тебе, чтобы позволить им захватить замок и взять его в плен. Джейме должен был позволить тебе умереть. – Она глубоко вздохнула и вытерла глаза. – Могу я теперь уйти? – Куда бы вы хотели пойти, миледи? – терпеливо спросил он. – Куда бы я хотела пойти? Я бы хотела отправиться в Вольные города с моим мужем. Я бы даже хотела оказаться с ним в темницах, но я знаю, что даже этого ты мне не позволишь сделать. – Королева этого не допустит. Я проведу вас в ваши покои. Вам следует немного отдохнуть, и… это позволит вам уединиться. – Мои покои? Мои покои – это покои Лорда. Разве не ты сейчас Лорд Кастерли Рок, теперь, когда ты помог своей Королеве взять Джейме в плен и приговорить его к казни? – Вы с младенцем останетесь в покоях Лорда, пока королевская делегация не уедет завтра вечером в Королевскую Гавань. Возможно, дамы захотят остаться с Леди Ланнистер на ночь? – нерешительно спросил он, глядя на ее мать, сестру и Рослин. Санса чуть снова не начала рыдать, когда услышала, что он назвал ее Леди Ланнистер. Больше никто никогда меня так не назовет. Все, что она могла сделать, – это не кричать на бесстрастных солдат, которые служили Королеве, когда они сопровождали ее обратно в покои, хотя она и захлопнула дверь прямо перед их лицами. Санса отказалась от всех предложений компании и комфорта, умоляя свою мать, Арью и Рослин отправиться на ночь в ее спальню, которая примыкала к той, которую она делила с Джейме. – Пожалуйста, оставьте меня в покое. Я не… я не хочу ни с кем разговаривать. – Позволь мне остаться с тобой, – сказала Арья, садясь на кровать рядом с Сансой. – Я не скажу ни слова. Обещаю. Кейтилин взяла Арью за руку и призвала ее «ненадолго» покинуть Сансу. Она услышала слова матери и понимала, что они не позволят ей долгое время оставаться в одиночестве, которого она желала. Ей хотелось бы спрятаться в тёмном углу с Джулианной на руках и никогда больше ни с кем не встречаться и ни с кем не разговаривать. По крайней мере, мама знает, что мне нужно немного побыть наедине с собой. Как она выжила, когда услышала известие о казни отца? Когда она осталась одна, Санса поставила ребенка на пол и вынула кинжал, который Сир Аддам положил в карман ее платья. Ей показалось странным, когда Джейме настоял на том, чтобы сегодня она надела именно это платье – это были красные шелка, показывающие, что она одна из Ланнистеров, но более подходящие для праздников, – но теперь она понимала причину его просьбы. Это было одно из немногих ее платьев с карманами на юбке. Безупречные забрали из комнаты все, что можно было бы использовать в качестве оружия. Он, должно быть, спланировал, чтобы Сир Аддам отдал мне этот кинжал. Он знал, что его не помилуют. Кинжал оказался добротным и довольно острым – валирийская сталь с украшенной драгоценными камнями рукоятью. Она сунула его под подушку. Я должна отдать его Арье. Она уж точно лучше меня знает, как им пользоваться. Она вошла в гардероб Джейме. Санса закрыла глаза и глубоко вдохнула мужской запах, который приносил ей толику комфорта и утешения. Она взяла тунику, в которой он был накануне вечером, и села на пол в его гардеробе, окруженная всеми вещами Джейме. </i>Интересно, смогу ли я сохранить что-нибудь от него. Она уже смирилась с тем, что они вероятнее всего этого не допустят. Если ей нужно что-то от Джейме, ей придется это хорошо спрятать. Они хотят, чтобы я притворилась, будто его никогда и не существовало. Что он никогда и не был моим мужем. Что я его никогда не любила.</i> Она знала, что они никогда не смогут контролировать то, что у нее на уме и в ее сердце. Я всегда буду любить Джейме. Я буду любить только Джейме. Санса услышала визг из дверного проема. – Ма… мама… Санса улыбнулась и вытерла слезы, прежде чем протянуть руки Джулианне, которая улыбнулась и неуклюже подошла к Сансе, забравшись к ней на колени. – Моя сладкая малышка. – Санса притянула Джулианну к себе и прислонилась к стене гардероба. – Я люблю тебя. И твой отец любит тебя, милая. Он так сильно тебя любит. Мне все равно, что они говорят… Я никогда не забуду его. И я никогда не позволю тебе забыть его. Ты всегда будешь его маленькой львицей. Она подтянула к себе колени и обняла Джулианну. – Дада? – спросила она, широко раскрыв полные неуверенности глаза. Она заставила себя сдержать слезы, когда Джулианна спросила о Джейме. – Я знаю, что ты не понимаешь... возможно, ты больше никогда не увидишь его. – Когда она произнесла эти слова вслух, Санса проиграла битву с самой собой и почувствовала, как слезы потекли по ее щекам. – Прости, милая. Прости, что мы живем в мире, который так жесток и несправедлив. Санса подняла Джулианну так, чтобы ее голова лежала на ее плече, и погладила ее по спине. По крайней мере, они не забрали ее у меня. Еще нет. Санса задавалась вопросом, что ей делать по отношению к Томмену, который до сих пор прятался с Джендри в кузнице. Она знала, что не сможет взять его с собой, если ей придется уехать в столицу с Королевой и Мизинцем. Моя мама должна остаться здесь. Она позаботится о нем вместо меня. До тех пор пока я не смогу сбежать из Королевской Гавани и вернуться сюда. Хотя эта мысль и пришла ей в голову, Санса знала, что она абсурдна. Ранее она была пленницей в Королевской Гавани почти год. И она смогла сбежать оттуда только при помощи Джейме. Теперь же она будет там одна с младенцем на руках и замком, полным врагов. Санса в отчаянии закрыла глаза и просто обняла Джулианну. Через некоторое время малышка заснула, и Санса неохотно покинула безопасную гардеробную Джейме, чтобы уложить ее в кроватку. У меня всегда будет Джулианна, чтобы напоминать мне о нем. Мне нужно только посмотреть в ее глаза, чтобы снова увидеть его. Она подошла к подоконнику, глядя наружу, пытаясь придумать способ сбежать вместе с Джейме и детьми. Она не знала, как долго просидела там, но звук открывающейся двери вырвал ее из мыслей. Санса повернулась и застыла, когда увидела, что Лорд Бейлиш вошел в ее спальню. По правилам она должна была встать, чтобы поприветствовать его, но Санса осталась сидеть. Он долго смотрел на нее, прежде чем закрыть за собой дверь и пересечь комнату по направлению к ней. Он не должен быть здесь со мной в моей спальне. В тот момент как она подумала об этом, он уже сел рядом с ней на сиденье у окна. Санса отпрянула от него и поднялась, чтобы создать между ними некоторую дистанцию, но он схватил ее за запястье и потянул обратно, чтобы она села рядом с ним. – Не так Леди должна вести себя по отношению к своему суженому. Ты определенно не из застенчивых девушек. – Я уже замужем. Я не могу быть твоей невестой. Не то чтобы я желала быть оной. Я люблю Джейме. Он заговорил с ней так, как будто она не произносила этих слов. – Я всегда представлял себя лордом Риверрана. Это было моей мечтой с детства, в то время когда я рос там. Это была никому не известная мечта, но тем не менее мечта. И я всегда представлял твою мать – мою Кэт – рядом со мной как Леди-жену. – Санса почувствовала, как что-то в ее животе упало, когда его глаза встретились с ее глазами. – Ты даже красивее, чем она была в детстве... Мне очень нравится идея того, что ты будешь подле меня как моя Леди-жена... и мать моих детей. Когда он произнес эти слова, Санса вырвала свою руку из его хватки и поднялась на ноги, увеличивая расстояние между ними. – Я никогда не буду твоей. Я никогда не произнесу слов, которые сделали бы тебя моим мужем. Никогда. – О, я думаю, что ты это сделаешь. Королева дает мне не только тебя. Она дает мне дочь Цареубийцы. Твою дочь. Если я смогу убедить ее, что девочка является угрозой ее трону, что нельзя позволить ребенку остаться с тобой, маленькая Джулианна Хилл... – Ее зовут Джулианна Ланнистер, – проревела Санса. – Видишь ли, моя дорогая, именно твоё поведение заставит меня отправить твоего ребенка на воспитание к другой семье, и только Боги знают в какую семью она попадёт. Ты же не хочешь, чтобы кто-то другой воспитывал ее, не так ли? Конечно, они будут относиться к ней как к бастарду. Возможно, ее приемный отец будет испытывать к ней… неподобающую привязанность. Или жестоко обращаться с ней. Не волнуйся, дорогая, – сказал он, когда слезы начали выступать на ее глазах, – если ты будешь хорошей девочкой… хорошей женой для меня, я позволю тебе растить ее вместе с нашими детьми. О Боги. Что мне делать? Он настолько же ужасен, как и Джоффри. Мизинец схватил ее за подбородок и наклонился, чтобы поцеловать, он провел языком по своим губам, чтобы смочить их, когда придвинулся еще ближе к ней. Санса, действуя на инстинктах, вырвалась из его рук с выражением отвращения на лице и поспешила отдалиться от него. – Тебе придется постараться лучше, чем сейчас, чтобы заслужить право воспитывать свою дочь. Ее жизнь и ее будущее зависят от того, как скоро ты сделаешь меня счастливым. Или, если тебе не нравится вариант с приемной семьей... возможно, она в конечном итоге будет работать в одном из моих домов удовольствий. За такую ​​симпатичную мордашку, как у нее, можно было бы получить приличные деньги. – Санса подавила рыдания при мысли о том, что ее маленькая девочка будет вынуждена работать шлюхой. Он подошел к ней ближе, прижался губами к раковине ее уха и тихо заговорил. – Тебе удалось сделать Цареубийцу счастливым, несмотря на то, что он долгие годы трахал свою собственную сестру. Конечно, ты сможешь сделать и меня очень счастливым мужчиной. Его глаза скользнули по ней, и она увидела, что они сузились. – Я больше никогда не хочу видеть тебя в цветах Ланнистеров. Ты будешь носить синий цвет Дома Талли. Никакой другой. Снимай это. Сейчас же. Он собирается меня изнасиловать. Она слышала слова Джейме и знала, что ей нужно делать. Будь храброй и сильной. Ты должна сражаться. Ради Джулианны. И ради Джейме. Санса усилием заставила свои руки не трястись, расстегнула платье, сняла его с плеч и позволила ему растечься лужицей у ее ног. Теперь она стояла перед ним только в своей ночной рубашке, слишком злая и напуганная, чтобы смущаться. Она действительно чувствовала себя спокойной, зная, что берет на себя контроль в данной ситуации. Хоть один раз, но все же. Его глаза скользили по ее телу, словно он был на рынке, разглядывая животное, которое будет зарезано для его ужина. – Ложись на кровать, моя дорогая. Поскольку ты не девушка, не нужно ждать, пока мы поженимся, чтобы… получить удовольствие. – Я все еще замужем за Джейме, – сказала она тихим голосом. – Ты замужем за мертвым мужчиной. На кровать. Я был так близок к тому, чтобы получить тебя для себя после битвы при Черноводной. Но потом Цареубийца вернулся, и Лорд Тайвин отдал тебя своему драгоценному наследнику. – Он попытался отвести ее обратно к постели, но она упорно оставалась на месте, выхватывая свою руку из его хватки. – Будь хорошей девочкой, Санса… от этого зависит будущее твоей дочери. Он изнасилует меня в постели, которую я делила с Джейме. В кровати, в которой мы занимались любовью только прошлой ночью. Я должна заставить его думать, что сделаю то, что он просит. Что я не буду сопротивляться ему. Она послушно прошла и села на кровать. Санса могла видеть в его глазах, что он считал ее такой же напуганной, наивной девушкой, какой она была в Королевской Гавани. Он не знает, как я изменилась. Из-за Джейме. Санса с отвращением наблюдала, как Мизинец снимает с себя одежду. Она начала ощупывать подушки, ища клинок, который там оставила. Она перестала двигать рукой, когда он подошел к ней в чем мать родила и сел на кровать. Санса отвела глаза от отвратительного зрелища перед ней. Он прикоснулся к ее лицу, и она заставила себя не вздрогнуть, хотя ей это не удалось. – Не борись со мной, Санса, – пробормотал он, проводя руками по ее шее и плечам. Что-то в ее животе упало, когда он начал целовать ее шею. Он потянулся за завязками на ее сорочке, и Санса почувствовала, как по ее лицу текут слезы, пока он пытался убрать ту единственную ткань, что скрывала от него ее наготу. Он не имеет права делать это – трогать меня подобным образом. Она знала, что ей нужно дождаться подходящего момента, и заставила себя оставаться неподвижной, когда он расстегнул ее рубашку, выставив ее грудь на свое обозрение. Она тупо смотрела в потолок, пока он раздевал ее до пояса. – Я думаю, ты доставишь мне огромное удовольствие, Санса, – сказал он, кладя руки ей на талию. – Ты же хорошая девочка, – пробормотал он, а она почувствовала желчь, которая поднялась по ее горлу. Его глаза были прикованы к ее груди, и она почувствовала, как его руки двигались вверх по ее телу. Он мягко вздохнул, когда его руки обхватили ее грудь. – Я приготовил для тебя лунный чай на случай, если семя Цареубийцы пустило корни прошлой ночью. – Санса закрыла глаза, пытаясь не всхлипнуть. – Весь замок знает, что он провел ночь, трахая тебя. И скоро они узнают, что ты принадлежишь мне. Ложись, – пробормотал он, принуждая лечь на кровать. Мизинец склонился над ней и начал двигаться своими губами по направлению к ее груди. Она не смогла совладать с собой и дала ему пощечину. Она увидела вспышку ярости в его глазах, когда она начала отталкивать его. Бейлиш схватил ее руки, удерживая их над ее головой, снова прижимая ее к кровати. – Сделай это еще раз и я скормлю твоего ребенка драконам. Она изо всех сил пыталась освободиться, но ее тело было прижато к матрасу и вырваться не получалось. Он повернулся, чтобы протолкнуть свое колено между ее бедрами, а Санса продолжала вырываться из его хватки. – Отойди от нее. – Санса услышала голос своей матери, холодный как лед, из дверного проема в ванную. Он обернулся на звук ее голоса, сел на пятки со злой улыбкой на лице. – Кэт. Я просто лучше знакомлюсь с моей невестой. Насколько я помню, ты с Брэндоном занималась чем-то подобным… после вашей помолвки. – Ты не обручен с ней. Мизинец продолжал говорить, как будто ее мать ничего и не говорила. Как будто она не застала его голым и пытающимся изнасиловать ее дочь. – Однажды я последовал за вами двумя, тобой и Брэндоном, к реке. Я наблюдал, как вы раздели друг друга и плавали голыми в реке. Я наблюдал, как он доставлял тебе удовольствие своим ртом, пока ты не начала выкрикивать его имя. Я наблюдал когда он пролил свое семя на твои соски. Когда он осквернил тебя. Взял то, что по праву принадлежало мне. – Я никогда не была твоей. Он снова обратил свое внимание на Сансу, проводя рукой по ее груди, но она уворачивалась от него, просовывая руку под подушку. – Она моя. Королева планирует, что ты останешься здесь, Кэт, но, возможно, ты захочешь сопровождать нас в Королевскую Гавань. Ты могла бы… облегчить бремя Сансы, чтобы сделать меня счастливее. Прежде чем ее мать смогла ответить на его грязное предложение, рука Сансы нашла кинжал. Она крепко схватилась за ручку и глубоко вздохнула, через мгновение вонзая оружие в горло Мизинца изо всех сил и отправляя его в полет с кровати на пол. Санса прикрыла рот свободной рукой и опустила кинжал, наблюдая, как кровь хлынула из зияющей в шее раны. Он начал булькать, когда кровь заполнила его горло. Мизинец потянулся к своему горлу и попытался заговорить, но не смог из-за раны на шее. Санса увидела, как ее мать пересекла комнату, встав на колени рядом с ним, и Мизинец потянулся к ней. – Дай мне подушку, Санса. – Она дрожала от ужаса и едва слышала просьбу матери. – Санса. Подушку. Сейчас же. Она потянулась трясущейся рукой к себе за спину и бросила подушку на землю у ног матери, не веря, что ее мать действительно собиралась помочь ему. – Ланнистеры не единственные, кто платит свои долги. Это за Неда. – Ее глаза расширились, когда Леди Кейтилин накрыла его лицо подушкой и удерживала ее, пока он цеплялся за нее, пытаясь освободиться. Она убрала подушку только тогда, когда он перестал двигаться, проверяя, мертв ли ​​он. Ее мать осторожно подошла к ней и села рядом на кровать. Она осторожно забрала кинжал и положила его на пол, прежде чем натянуть на нее рубашку, чтобы прикрыть ее. – Где ты взяла кинжал? – тихо спросила она, завязывая шнурки на рубашке и вытирая слезы с ее лица. – Сир Аддам сунул его мне в карман в Большом Зале. Чтобы я могла защитить себя. – С тобой все в порядке? Он не причинил тебе вреда? Санса покачала головой. – Я… я не ранена. – Мы должны каким-то образом вытащить его тело отсюда. Эта безумная женщина вряд ли благосклонно отнесется к убийству своего ближайшего советника. Санса кивнула, оглядывая комнату, но остановилась глазами на окне. Она встала и прошла через комнату, потянула за массивные защелки, удерживающие окно закрытым, и, наконец, сумела открыть его, ледяной воздух мгновенно атаковал ее полуголое тело. Она увидела, что ее мать накрыла тело Мизинца простыней, верх ее уже был пропитан кровью из раны на его шее. Тело Мизинца было тяжелым – даже для них двоих – когда они начали тащить его по каменному полу к окну. – Мама… как мы собираемся поднять его, чтобы выбросить в окно? Он такой тяжелый. – Ее мать нахмурилась, обдумывая варианты, и Санса обернулась на звук вздоха из дверного проема в ванную. Рослин и Арья стояли там с широко открытыми глазами, уставившись на окровавленное тело у ног Сансы и Леди Кейтилин. – Кто это? – спросила Арья. – Арья, принеси таз с водой и несколько тряпок, чтобы убрать всю кровь, – сказала Рослин, нежно толкнув ее и войдя в комнату, чтобы помочь им. Три женщины приложили максимум усилий, но все же сумели поднять тело Мизинца на подоконник и вытолкнуть его из окна. Арья подбежала и высунулась из окна, наблюдая, как тело падает в темноту Закатного моря. Все четверо быстро работали, чтобы очистить пол от крови, а также выбросили окровавленные тряпки в окно. Санса заметила, что Арья восхищается кинжалом после того, как вытерла его от крови. – Я рада, что ты убила его, – пробормотала она, размахивая кинжалом, пока Леди Кейтилин не забрала его у нее и не засунула обратно под подушку Сансы. Она увидела, как сестра смотрит на ее одежду – заметив, что она больше не в платье – и Санса накинула одеяло себе на плечи, смущенно глядя в сторону. Она должна догадаться, что он пытался сделать. Когда они закончили убирать кровь, Санса закрыла окно и все четверо встали у камина, чтобы согреться. Санса была рада, что Джулианна так крепко спала, что даже ​​не проснулась во время всего этого. – Кто-нибудь видел, как он вошел? – спросила ее мать. – Я не знаю. Там должна была быть охрана и… они впустили его, но… К этой комнате примыкают и другие комнаты, через которые он мог бы войти. – Санса поморщилась. – Или, может быть, они подумают, что я была рада, что он пришёл ко мне и пустила к себе в постель, и что он остался на ночь. – Если тебя спросят, то он был здесь всего несколько минут и ушел через другую спальню. И ты не знаешь, куда он пошел. Хорошо? Санса кивнула. Она села на кровать и увидела, что ее руки сильно дрожат. – Что она сделает со мной теперь, когда не сможет заставить выйти замуж за Лорда Бейлиша? Найдет ли она кого-то еще более ужасного и заставит меня выйти за него замуж? Возможно, она просто убьет меня вместе с Джейме. Я бы предпочла такую концовку. – Закончила она шепотом. Она видела, как Рослин обменялась озабоченными взглядами с Леди Кейтилин. – Санса, ты не должна так думать. Джейме не хотел бы видеть твою смерть. Он не хотел бы, чтобы ты сдавалась. Он хотел бы, чтобы ты продолжила жить и вырастила Джулианну. – Она грустно кивнула, когда Рослин погладила ее по плечу. – Что, если она сейчас заберет ее у меня? В наказание… за Мизинца. – Я не позволю этому случиться. Я убила его, а не ты. Санса, ты должна попытаться уснуть, любовь моя, – сказала ее мать, нежно поглаживая ее волосы. – У тебя был… трудный день. – Я останусь здесь с Сансой, – услышала она слова Арьи. Ее мать и Рослин, должно быть, согласились, потому что следующее, что она помнила, – это Арья, стоявшая перед ней, кладя одну из туник Джейме ей на колени. Она вопросительно посмотрела на сестру. – Это тебе, чтобы ты уснула… как тогда… ты так делала, когда Джейме ушел сражаться с Белыми ходоками. Чтобы ты не сильно скучала по нему. Санса грустно улыбнулась и обняла Арью. – Спасибо, – прошептала она. – За заботу обо мне. Переодевшись в тунику Джейме, Арья задернула тяжелые малиновые балдахины, которые окружали кровать, закрывая ее. Они с Джейме всегда оставляли их открытыми, но она полагала, что ей будет удобнее иметь дополнительную конфиденциальность, когда в замке было так много врагов. И сейчас рядом со мной не будет Джейме. Она наблюдала, как Арья осторожно подняла спящего ребенка из ее кроватки и отнесла к Сансе. Она забралась в центр кровати и забрала малышку у своей младшей сестры. Джулианна что-то пропищала во сне и прижалась к Сансе. Я не позволю никому забрать тебя у меня, моя милая. Санса знала, что убьет любого, кто попытается отнять у нее ее ребенка. Арья легла в кровать по другую сторону от Джулианны и взяла Сансу за руку. – Все будет хорошо, Санса. Я буду защищать тебя и Джулианну. И Джейме. Я не позволю ей убить его, – прошептала она. Санса не могла заставить себя ответить. У нее не было особой надежды на то, что Арья сможет спасти Джейме, поскольку ее сестра была всего лишь маленькой девочкой. Я чувствую себя такой беспомощной. В очередной раз. Больше всего на свете она хотела вернуть мужа. Почему они просто не оставят нас в покое? – Тебе необязательно оставаться со мной, Арья. – Она чувствовала себя ребенком – засыпала посреди дня, чтобы не думать обо всем том, что шло не так в ее жизни. – Я не против… Он причинил тебе вред? – прошептала Арья. – Лорд Бейлиш. – Нет, – прошептала она в ответ. – Он хотел. Он пытался, но… Мы с мамой остановили его. Арья, что, если Королева узнает, что мы убили его? Она может забрать у меня Джулианну. Или… найти другой… ужасный способ наказать меня. – Королева не найдет его. Его тело в Закатном море. Никто его не найдет. – Мне так страшно, Арья. Я все думаю о казни отца. Я была так напугана и… это было так ужасно. Я не смогу смотреть, как она сжигает его заживо. Я не знаю, что делать. – Она посмотрела на спящее лицо Джулианны. – Она даже не вспомнит его, – прошептала она. – Она не вспомнит, как сильно он ее любил или какой счастливой он делал ее. – Джейме будет сражаться с ними. Он не позволит ей убить себя. У него есть все его люди, чтобы сражаться вместе с ним. Наш отец же был один. – Санса рассеянно кивнула, поцеловав дочь в лоб. – Я люблю тебя, Санса. – Я тоже тебя люблю, – прошептала она, держа сестру за руку и закрывая глаза, позволяя сну забрать ее, пока ее малышка спала у нее на руках.