ID работы: 9894548

Дюйм золота(An Inch of Gold)

Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
504
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
522 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
504 Нравится 160 Отзывы 194 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста

***

Что-то тяжелое ударило Сараду по голове, вызывая головокружение. Она лишь смутно осознала, что её тоже отбросило к обрыву несущегося водопада. Инстинкт самосохранения отреагировал быстрее, чем само осознание происходящего, вынуждая её попытаться схватить что-то травмированной рукой. Удача была на её стороне, потому что она за что-то схватилась. Сарада отчаянно пытается направить в руку даже самую малую часть чакры, чтобы удержать свою хватку на скользком выступе. Ничего не происходит. Её пальцы безуспешно царапают гладкий камень, а сама она падает вниз. Чья-то рука обхватила запястье Сарады. — Ша...нна...ро! Сакура нависла над ней, лицо её напряжено, одна рука прижимается к выступу своей чакрой, другая крепко держит Сараду. Магнитное ощущение вокруг её запястья говорит Сараде, что её мать использует свою чакру, чтобы поддерживать их связь друг с другом. — Слышишь?! — кричит Харуно. — Раскачивай себя! Но если отбросить хватку чакры, то ладонь Сарады гладкая. Будет очень трудно удержаться. Сарада с усилием заскипела зубами, в то время как её измученные руки едва держатся. Учиха хотела следовать указаниям, чтобы получить достаточно импульса, чтобы Сакура вернула её обратно на вершину уступа, но у неё буквально не осталось сил. — Мои пальцы скользят! — сообщила Учиха, и эти слова как будто проклятие, потому что её пальцы реально начали соскальзывать с руки Сакуры. — Пожалуйста, продержись ещё немного! — приказала Сакура, а затем вытянула шею, чтобы попросить о помощи других. Так, стоп. А где остальные?! — Я не могу! — Ты должна! — Сакура пытается вернуть хватку. Она наклонилась дальше по выступу до такой степени, что чакра не удержит её, если она пробудет в такой позе достаточно долгое время. — Если ты этого не сделаешь, ты… Сарада знала. Все, что там внизу, будет для неё фатальным. Без силы и чакры её либо унесёт жестокий поток водопада куда-то, а затем она захлебнется, либо разобьётся о камень. И если Сакура не будет осторожна, она будет делить эту участь с ней. Это не должно произойти, иначе всё прошлое и будущее её родителей будут уничтожены. Остаётся только одно. Слезы собирались у Сарады на глазах, когда на неё впервые за сегодняшний день обрушился настоящий страх смерти. — Отпусти меня! — приказала Сарада сквозь растущий ком в горле. — Что? Нет! — Ты тоже упадёшь, если не отпустишь! — Нет! Держись! — настаивает Сакура, пытаясь крепче сжать пальцы. — Кто-нибудь обязательно придёт к нам на помощь, тебе просто нужно… Пальцы Сарады выскользнули с руки Харуно, и она полетела вниз, в темноту. Живот брюнетки скрутило, и её поразило осознание того, что это всё, конец. Она никогда больше не увидит своих родителей и никогда не обнимет их. Этого достаточно, чтобы вырвать у её из горла первичный жалобный крик, и она направилась к неизбежному концу. — МАМА! Крик Сарады эхом разносится над ревущей водой, но его почти не было слышно. Сарада видит внизу бурлящую воду, также она видит, что Сакура тоже падает вперёд, с широко открытыми глазами и рукой, всё ещё тянущейся к ней. А потом внезапно на Сараду со всех сторон хлынула вода. Возникло ощущение удара – резкого, внезапного и сбивающего с толку по своей интенсивности. Она болезненно скручивается из стороны в сторону, прижимаясь к каменистому полу водопада. Её кожа царапается, когда поток хлестает её по скользкому камню, как тряпичную куклу. Вокруг Учихи ничего, кроме тьмы, а потом струя воды хлынула ей в глаза. У неё больше нет сил активировать Шаринган. Выхода отсюда нет. Она обречена на удары о камни, пока её не настигнет смерть. Сарада попыталась задержать дыхание – драгоценный кусок легких, который она украла, когда кричала, – но усилия тщетны. У неё нет выбора между агонией, которую её тело несёт безжалостный поток подземной реки, и многократными ударами о камни со всех сторон. Рот Сарады открыт, она вдохнула воду и кровь. Её легкие наполнились водой, горло горит, ребра болят от частых столкновений с камнями. Что-то сжалост вокруг её раненого плеча и Сарада беззвучно закричала. В её глазах вспыхнула раскаленная добела боли. Осознание ускользает, и Учиха чувствует, что это в последний раз она теряет сознание. Больше она не проснётся, и она смирилась с этим. Мама...Папа.... Мне так жаль... Я не хотела... Но происходит резкое изменение. Мир становится на яснее, холоднее и суше. Что-то выдернуло её из водоворота. Тело Сарады скользило немного, когда её бросили на твердую землю. Ужасно кружиться голова и ужасно тошнит. Сарада изо всех сил пытается перевернуться, но ничего не выходит. Нежные трясущиеся руки помогли ей повернуться на спину, удерживая ее неподвижно. Он поставил руки на грудь Сарады, оказывая первую помощь. Кто-то начал делать нужные движения, заставляя ненужную воду выйти на ружу через рот. Брюнетка изрыгает воду и желчь, одновременно пытаясь втянуть драгоценный кислород. Девочка дрожит, и она не может сдержать рыданий от боли. Когда Сарада успокаивается и выплюнув всю воду чтобы дышать самостоятельно, она открыла глаза и забегала ими в поисках своего таинственного спасителя. И она увидела Сакуру, стоящую на коленях рядом с ней. Девушка была вся в синяках и царапинах, розовые пряди прилипли к её лицу из-за воды и крови, а плечи Сакуры дрожат с каждым вдохом. В руке она так крепко сжала потрепанную светящуюся палочку, что аж пальцы побелели. — М… — начала Сарада, но поморщилась, потому что от попытки произнести слова у неё заболело горло. Она с трудом глотнула. — Как ты тут оказалась? Сакура после нескольких секунд молчания, ответила. — Т-техника водного дыхания, — шепчет она, стуча зубами. — П-почти не работала. — Вот как... — тихо сказала Сарада, закрывая глаза. Сакура ослабила мертвую хватку на светящейся палочке. На её ладони видны кровавые отпечатки в виде полумесяца её ногтей. Сакура не сразу поняла, что именно сделала, потому что это было мгновенное решение. Если бы Харуно ошиблась, и она и Учиха были бы уже мёртвы. Правда, розоволосая старается не зацикливаться на этом. Светящаяся палочка, которую она держит, все ещё давала немного света. Только потому, что течение отбросило Сакуру на ту же самую затопленную скалу. Даже тогда не было гарантии, что она сможет снова вынырнуть на ружу. Подземные ручьи могут течь на многие мили, и только по счастливой случайности этот, в котором были девушки, впадал в открытую реку. Ещё более удачливым было то, что у неё оставалось достаточно чакры, чтобы вытащить себя и Сараду из воды. Mумиё повезло меньше. Хоть было не так светло, Сакура, вытаскивая Сараду в безопасное место, заметила существо, которое было внизу. Одна из его когтистых рук застряла под упавшими камнями, а другая безуспешно тянулась вверх, пытаясь освободиться. Утопление – одна из самых неприятных смертей. Ну, так считала Сакура. Харуро пытается не искать оправданий, потому что Mумиё был той еще тварью. Она рада, что им больше не придётся иметь с ним дело. Сакура помогла Сараде сесть. Всё напряжение, удерживающее её, исчезло, и впервые за несколько часов она позволила себе нормально дышать. Яркий лунный свет сияет над головой, воздух свежий. Сакура не знает, где они находятся – около Конохи или у входа на базу Орочимару, – и на данный момент ей все равно. Важно только то, что они выжили и вышли из подземных туннелей. Ну… это почти все, что имеет значение. — …Ты назвала меня мамой. Это не лучший способ положить конец кратковременному утешению, но большая часть этого дня была потеряна в недоразумениях. Сакуре нужно, чтобы воздух был чистым, и ей нужно, чтобы это произошло сейчас. Сарада не ответила сразу, но она устала от уловок и секретов и вздохнула: — Ага. — Было ли это просто реакцией на все это, или ты имеешь в виду... — Я имею в виду это. — Значит, я твоя… — Да. — Я мама, — тихо заявила Сакура, и мечтательно закрыла глаза. — Я твоя мама. — Правильно. — А Саске-кун твой папа. — Я это уже говорила. — Что значит... — Это не так уж сложно, — вмешалась Сарада. — Не думай об этом слишком усердно, хорошо? Это уже слишком сильно вызвано.... — Я выйду замуж за Саске-куна, — шепчет Сакура. — Я действительно… Сарада повернула голову набок, а потом опять посмотрела на Сакуру. Она вздрогнула, увидев слезы, собирающиеся в уголках глаз Харуно. — Эээ! Ты расстроена из-за этого? — неуверенно спросила она. Учиах думала, что Сакура будет в восторге от этого. Она не ожидала этого и ... — Это так… так… ШАННАРО! — Сакура радостно закричала, приблизившись ближе к Сараде и крепко обняла её одной рукой. — Ага! Ты меня душишь! — Прости! — пропищала Сакура, отталкиваясь с раскаивающимся выражением лица. — Извини… милая? Дорогая? Как мне тебя называть? — Давай остановимся на Сараде. Это будет странно. Ну, точнее, ты сейчас примерно на год старше меня, так что… — Хорошо. Верно! Конечно! — объявила Сакура, её щеки розовые, а глаза светятся от восторга. Она села и сложила руки вместе. — Ками-сама! Это потрясающе! Я не… я не знаю, что и думать! Или… подожди… да, думаю. Почему именно я? — Радостная улыбка Сакуры исчезла с той же внезапностью, в которой она появилась, сменяясь беспокойством. — Я имею в виду, он терпеть меня не может... Зачем ему вообще…— прежде чем Сарада успела ответить, Сакура задумчиво нахмурилась. — Подожди. Раньше ты говорила о сильнейшей куноичи… и говорил обо мне, — а затеи плечи Харуно опустились. — Вот и всё. Это единственная причина, по которой он обратил на меня внимание. Я должна стать сильнее. Я должна… — Не могла бы ты прекратить говорить эти глупости?! — потребовала Сарада, тем самим перебивая Сакуру. — Ты итак сильна! Тебе не стоит становиться сильнее только для того, чтобы привлечь внимание этого придурка! — Этот придурок – твой отец! — Нет, этим придурком БЫЛ мой отец, — поправила её Сарада, специально выделив слово "был". — Мой отец сильный, заботливый и преданный. И он уважает свою жену и своих друзей, и не думает, что мир ниже его. А моя мать – талантливая шиноби, которая могла бы сломить пару костей ему, если бы он даже посмотрел на неё косо. Но моя мама достигла этих высот сама, и папа не участвовал в этом. Так что, если ты хочешь стать сильнее, делай это для себя, а не для того, чтобы он обратил на тебя внимание. После выговора Учихи наступилв тяжелая тишина. Сараде пришлось несколько раз глубоко вдохнуть, чтобы восстановить дыхание. Это к лучшему, так как Сакуре нужно время, чтобы переварить всю информацию. Когда Харуно переварила всё то, что Сарада ей высказала, она неуверенно спросила: — Почему ты ничего не сказала раньше? Сарада скорчила гримасу. — Без обид… но ты какая-то глупая, — призналась она, а затем извинилась — Во всяком случае, это правда. — Это ещё почему?! — Просто… глупо чуть не взорвать себя, а затем броситься с обрыва, — отметила брюнетка. — И я думаю, что Наруто тоже переборщил безумными трюками… — Ты сама наделала довольно много сумасшедших вещей. — Честно говоря, я понимаю, — парирует Сарада, но улыбается. Она себя почувствовала так, как будто с её плеч слетела огромная тяжесть. Что касается Сакуры… в её зеленых глазах мерцает много разных эмоций. В отличие от того, когда Саске узнал о том, что Сарада его будущая дочь, она не могла понять, что он думает по этому поводу. А вот с Сакурой все наоборот: её лицо – это открытая книга, которую Сарада может читать с легкостью, например, сейчас её лицо выражает смущение, страх, восторг и любопытство. — Я получила глаза от своего отца, — неуверенно говорит Сарада. — За исключением того, что я ношу очки. В любом случае, я ещё не научилась самоисцеляться. И я только учусь, как контролировать свою силу, как ты. — Но у меня нет этой силы... — Сейчас – нет. Как бы то не было, я также унаследовал твой идеальный контроль над чакрой, так что... Глаза Сакуры снова застелила плена слёз, и шмыгнув, начала вытерать нос. — Почему ты снова плачешь? — Потому что я счастлива, — ответила ей Сакура. — Однажды… я стану сильной. Как ты сказала. Я буду больше, чем просто девчушка. Я буду не хуже других. И…— Её улыбка теперь становится чистой радостью. — Я буду с человеком, которого люблю больше всего на свете, и это… Я просто никогда не была так счастлива! Вопреки её словам, она снова залилась слёзами. Сарада не может не думать о том, что, независимо от возраста, её мама никогда не перестает быть странной. Сакура резко сжала кулак перед собой, скривив губы в решительной улыбке. — Я буду много работать! — заявила она. Затем она раскрыла кулак и указала на Сараду. — Перво-наперво. Мы с этим разберемся. — С чем? — Дай мне увидеть твою руку, — приказала Сакура. Сарада смело бросила взгляд направое плечо где жгучая боль превратилась в тупую, постоянную пульсацию. Измученная конечность была ещё больше искалечена, чем в начале дня. Несмотря на её половинчатую шутку об ампутации ранее, она задалась вопросом, не это ли должно произойти, учитывая тяжесть травмы. — Если у нас будут проблемы и дальше, мы должны их исправить. — Да. Но я не могу этого сделать сама, — вздохнула Сарада. — Я полностью лишена сил. Я даже не думаю, что смогу сейчас стоять на ногах. — Итак, расскажи мне об этом, — когда Сарада начала возражать, Сакура продолжила: — Ты сказала, что я буду сильной в будущем, так что я тоже могу быть потрясающей сейчас. Если Какаши-сенсей мог бы уговорить меня через призыв, и я смогла бы одолжить тебе чакру, чтобы спасти руку. — Но ты ведь тоже почти без сил! — Это не имеет значения. Сейчас ты сильная куноичи, кем бы я не была в будущем. Так что более важно, чтобы ты была в лучшем состоянии, чтобы ты могла безопасно вытащить нас отсюда. Я была серьёзена насчёт того, что сказала раньше. — Да, но если тебя случайно убьют, меня не будет, — напоминила ей Сарада. — Тогда я не буду умирать, — возразила Сакура, как будто это очевидный ответ. — Теперь скажи мне, что делать! Сарада невольно покачала головой. И снова она видит грани своей матери, и это огромное утешение. — Хорошо. Учиха начинает медленно садиться, зная, что она должна хотя бы продемонстрировать часть того, чему Сакура просит её научить. Когда она это делает, Сакура почему-то покраснела. — Что с тобой? — Н-ничего такого. Сарада нахмурилась. — Скажи мне. —Нет! В самом деле! Я только… поняла, — запинается Сакура, избегая взгляда Сарады. — Просто ... Если у нас с Саске-куном однажды родится дочь, значит, мы... Сарада опять подавила ужасное желание в раздражении хлопнуть себя по лбу. — Вау. Да ты извращенка несмотря на свой возраст. — Ч-что? Нет, ничего подобного, я…— заикается Харуно, переводя взгляд из стороны в сторону, пытаясь придумать оправдание. — Ладно, забудь, — Сарада закатила глаза и подняла руку. — Мы собираемся попробовать это? Сакура быстро закивала и протянула руку, кладя свои пальцы на сломанные пальцы Сарады и закрыла глаза в сосредоточении. — Ай.. — Прости! — Все в порядке, — заверила Сарада Сакуру, вздрогнув. — Просто… чуть меньше чакры, хорошо? Если ты этого не сделаешь, то в конечном итоге взорвешь кость, вместо того, чтобы восстанавить её. Сакура не ответила, её глаза пристально следят за рукой перед собой. По её лбу стекает пот, а лицо почти такого же цвета, как и волосы. Её руки парят в нескольких дюймах над разбитой рукой Сарады, растопыренные пальцы периодически светятся прохладной зеленой исцеляющей чакрой. Дыхание Харуно резкое, она едва заставляет себя сохранять спокойствие и контролировать ситуацию. Сарада скрипит зубами, чувствуя, как раздробленные остатки её первой пястной кости снова сливаются воедино. Она горит так, как будто чакра сделана из колючей проволоки. Около пятнадцати минут этой борьбы Сакура присела на корточки и громко выдохнула. — Я больше не могу, — виновато признала она. — Все хорошо. Отдохни, — ободряюще говорит Сарада. — Ты хорошо справилась, — осторожно подняв руку, Сарада старается сдержать тошноту при виде красочного, жуткого вида руки. Её правый большой палец в синяке, как и все остальное, но кость больше не болит. — Через несколько дней будет как новенькая. — Одна кость есть, осталось двадцать шесть, — удрученно вздохнула Сакура. — Не будь так строга к себе. Ты никогда не делала этого раньше. Даже папа или Шестой не могли справиться с этим. Сакура улыбнулась, но улыбка вышла усталой. — Цунаде-сама всегда делает это так легко. Я вылечила одну кость, и такое ощущение, что я только что пробежала марафон! Сарада понимает, что она имеет в виду. Медицинское ниндзюцу сложны. Для большинства элитных ниндзя даже заживление незначительного перелома волосяного покрова является сложной задачей. Так много всего, над чем нужно сосредоточиться одновременно – поддержание правильного кровотока, борьба с посторонними бактериями, стимуляция регенерации новых клеток, обеспечение того, чтобы количество клеток крови оставалось на нужном уровне. Это одна из причин, по которой лучше всего было начать с одной из более крупных костей – чем меньше кость, тем более тщательным должен быть целитель. Даже Сарада сегодня больше не хочет испытывать удачу. Девушки некоторое время сидят, восстанавливая силы. Им повезло, что сегодня вечером нет дождя, а воздух прохладный, а не холодный. Не надо им добавлять переохлаждение в их список вещей, которые пошли не так. А так у Сарады ещё недостаточно сил, чтобы использовать Катон и разжечь костёр не выйдет. Сакура в конечном итоге сама разжгла небольшой огонь. Обе девушки сейчас были в нижнем белье; верхнуюю одежду они отжали от воды поставили достаточно близко к огню, чтобы она высохла. По обоюдному согласию они решают пока не пытаться найти остальных членов своих команд. Учитывая их травмы и общее плохое состояние, более вероятно, что они столкнутся с другими проблемами задолго до воссоединения со своими друзьями. — По крайней мере, тут открывается прекрасный вид на звёзды, — взохнула Сакура, смотря на ночное небо. — Я, наверное, смогу придумать, как вернуться ко входу в убежище, когда мы выйдем отсюда. — Врядли это что-то даст, — отметила Сарада. — Я и ты не можем быть уверены, какие туннели обрушились с тех случаев. — Ох, и вправду. — Но как сказал Шестой – там, вероятно, больше одного пути. Если они найдут выход, а мы найдем путь внутрь, есть большая вероятность того, что столкнёмся с ними снова. — Конечно, если они не думают, что мы мёртвы, — выдохнула Сакура, прижимаясь к себе коленями. Брюнетка и розоволосая начали дрожать от холода, огонь, что горёл в небольшом костре не согревал, и кроме как прижаться друг к другу вариантов не было. Сарада не ответила на слова своей будущей мамы. По праву они должны быть мёртвы, и настоящий шиноби сразу же примет этот факт, чтобы продолжить миссию. Разве не так сказал бы папа? И Шестой, несмотря на всю свою веру в то, что он не оставит товарищей позади, должен понимать, что риск преследования их перевешивает важность сохранения графика. Он должен вывести их отсюда, даже если Боруто и Наруто не будут этому рады. Она не знает, как отреагирует этот Саске. Если прошедший день и показал ей что-то, так это то, что она вообще не знает своего отца. Девушки снова замолчали, глаза Сакуры блуждали по лицу Сарады. Она закусила губу и заерзала на месте, как будто пытается устроиться поудобнее, но Сарада увидела любопытство в её глазах. Сакура хочет задавать вопросы, но знает, что нельзя. — Если так уж интересно – спроси, — указала Учиха, немного больше позабавившись, чем смирившись. — Если мир еще не рухнул, я полагаю, что ты и остальная часть твоей команды забудете об этом. — Я не хочу забывать! — начала протестовать Харуно. — Я имею в виду, что раньше я хотела, но теперь все по-другому! — И ты, зная, что все по-другому, можешь всё изменить, — отметила Сарада. — Есть много вещей, о которых я не знаю, о которых не говорят мои родители, и ты знаешь, что ваше будущее может изменить эти вещи. И это может изменить то, как всё это происходит. Ты действительно хочешь рискнуть? — Нет, думаю, нет, — тихо ответила розоволосая. Сакура долгое время молчала, а затем искоса посмотрела на Сараду. — Но я могу кое-что спросить, верно? — Я думаю… — заколебалась Сарада, потому что есть вещи, которые должны быть явно запрещены и их нельзя рассказывать. — Вся эта ситуация довольно странная. — Путешествие во времени, давно потерянная семья и монстры-клоны. Похоже на сюжет из фильма о принцессе Гейл. — И я думала, что экзамен на чунина был испорчен. — Ты сдала экзамен? — спросила Сакура. — И как? — Я добралась до финала. Но меня пробили сквозь стену, и я не смогла продолжить. — Шаннаро! Тебе повезло. Я не смогла пройти отборочные. Мы с Ино нокаутировали друг друга. — Да. Ты и Ино-сан всё ещё ссоритесь из-за этого. Спорите, кто отключился первым. — Это была она. — Конечно. — Какой это был раунд? Кто-нибудь из твоей команды дошёл до третьего этапа? — Нет… его отменили из-за атаки на нас. Сакура не смогла сдержать удивленного смеха. — Твой тоже, да? Это был гигантский песчаный зверь? — Инопланетяне. — Чего? — Это сложно. — Не думаю, что хочу знать. И опять тишина. — Я размышляла... — Итак, как долго... Обе девушки начинают говорить и одновременно останавливаются. — Ты первая, — предложила Сакура. — Прости, — пробормотала Сарада. — Мне было просто любопытно. Насчет этой печати у Саске. Это то же самое, что было у Мумиё и человека-призрака. Означает ли это, что он… он опасен? — Сакура задумалась, уйдя глубоко в себя словно не знала, что она может и что не может сказать по этому поводу. — Просто там, откуда я родом, у него нет ничего подобного. До сегодняшнего дня я даже не подозревала, что что-то подобное было. Сакура с облегчением выдохнула. — Всё-таки избавился от этого. Слава Ками. — Значит, это плохо? — Скажем так… меня не удивило, что я молчу об этом в будущем. Когда Орочимару сделал это с ним – я никогда не была так напугана за всю свою жизнь. Я боялась, что Саске-кун умрёт. — Шестой сказал, что эти отметины вызывают безумие. И ярость. Ты не волнуешься, что он когда-нибудь…? — Нет, — отрезала Сакура. — Ты сама это видела – он боролся, чтобы защитить нас. Вот почему он использовал проклятую печать. Мы его команда, и мы держимся вместе! — Ох, ну ладно, — ответила Сарада, она не в курсе всех подробностей, но брюнетка точно знает, что однажды этого не произойдет. И снова между ними наступает тишина. Его нарушает Сакура, которая нерешительно спрашивает: — Мы… счастливы? Из всех вопросов, которых она ожидала, это один из них. Сарада поворачивается, чтобы встретиться взглядом с матерью, и встретила выражение уязвимости и незащищенности. Это сложный вопрос, над которым Сарада ломала голову большую часть своей жизни. Она знает, что отношения её родителей нетипичны. Если оставить в стороне долгое отсутствие папы, она подозревает, что, даже если бы он полностью присутствовал на ней всю жизнь, он и мама не считались бы нормальной парой. Для постороннего человека её родители не представляют картину идеального семейного счастья. Однако за закрытыми дверями... Вместо того, чтобы рассказывать Сакуре историю своей жизни, Сарада просто улыбнулась. — Да. Я думаю, что да. — Правда? Потому что ты сказала раньше, что мы оба станем великими шиноби, и он уважает меня, и мы связаны и ... Ну, ты никогда ... Я имею в виду, это не значит, что он ... что мы ...— Сакура нахмурилась, раздраженная тем, что ее язык заплетается. — Просто я знаю, насколько это важно для него – восстановление клана Учиха. Я не хочу просто быть… Не то чтобы это плохо. Я сделаю все, чтобы сделать его счастливым. Но разве я… Кажется, она не может связать и слова, и Сарада спросила за неё. — Будешь ли счастлива? Сакура снова закусила губу и кивнула, глядя в сторону. Нетрудно понять то, о чем она на самом деле споосила, потому что всегда было только одно, что могло сделать её по-настоящему счастливой. — Ты хочешь знать, действительно ли он любит тебя, — осознала Сарада. Сакура покраснела и отвела взгляд опять. Сарада опять ломает голову, как на это ответить. Краткий ответ – конечно, да. Но Саске этого времени настолько отстраненная личность, что она понимает, почему Сакура так обеспокоена – или почему она может не поверить правде. Я действительно хотела бы встретиться с тем, кто сделал папу таким отстранённым, чтобы поджечь его. — У вас двоих такой взгляд. ..— вслух говорит Сарада. — Это может быть прямо в середине разговора или просто когда вы проходите мимо друг друга в доме – и это как будто весь мир исчезает, и вы просто… будто существуете вместе. Сакура затаила дыхание, глядя широко раскрытыми глазами. Сарада пожала здоровым плечом. — Я не знаю, как ещё это описать. Но гораздо более неловко приходить к вам, когда вы делаете, чем увидеть вас… за другими вещами. Сакура смущенно пищит, возможно, ещё от восторга. — Во всяком случае, Наруто-сан тоже всё время жалуется на это. Он говорит, что вы делаете это с тех пор, как вы стали и генинами. Но я не видела, чтобы это происходило сейчас – потому что, как я уже сказала, ваш Саске большой придурок, — Сарада усмехнулась глядя на насмешливый взгляд Сакуры, — Но Наруто-сан не лжёт. Сакура обняла себя, выглядя очень довольной. — Ой. — Да. — Спасибо. — Пожалуйста. Пауза, а затем вопрос. — Есть ли другие? Я имею в виду, у тебя есть братья или сестры? — Нет. Я единственный ребёнок. — А... — Что? — Ничего такого. — Нет. У тебя всё на лице написано. — Просто… Я всегда думала, что у меня будет как минимум двое, — призналась Сакура. — Мальчик и девочка. Может и больше, но я всегда хотела двоих. Сарада перевала её. — Ты никогда ничего подобного не говорила. — О, я не это имел в виду. Я уверена, что мы полностью счастливы с тобой, потому что ты действительно потрясающая. Это всего лишь… — Нет, дело не в этом. Я просто никогда не думала об этом раньше, что ты хотела ещё ребёнка, — Сарада начала обдумывать ситуацию. Если бы её папа не ушёл на миссию, возможно ли, что у неё были бы брат или сестра? В детстве она всегда этого хотела, но никогда не упоминала, потому что подозревала, что это расстоит её мать. — Но Учиха так мало, — наконец ответила Сарада. — Я бы подумала, что он тоже хочет большего, если только…— и тут Сараде пришла в голову идея. — Правда ли то, что он сказал раньше? — Что вы имеешь в виду? — Неужели его брат... Лицо Сакуры побледнело в свете костра, и она посмотрела в сторону. — Никто точно не знает, что случилось той ночью, — неуверенно шепчет она, словно им не следует об этом говорить. — Только Саске-кун знает и никто его никогда не спрашивал. Или... ну, если они и спрашивали, он, вероятно, не отвечал им. Всё, что кто-либо говорил, это то, что однажды ночью все Учих вырезали. И Саске-кун остался только, — она неловко заерзала на месте. — И он действительно ненавидит своего брата. Я понятия не имею, потому что... ну, правда это или нет, но когда дело касается него, Саске-кун просто... приходит в ярость. И в прошлый раз это чуть не убило его. — Что? Сакура колеблется. — Я не уверена, что мне следует… — Скажи мне. — Итачи подверг его гендзюцу, — объясняет Сакура. — Он использовал для этого какую-то усовершенствованную технику Шарингана – возможно, ту, которую вы упомянули ранее. Саске-кун был в коме несколько недель. Если бы Наруто и Джирайя-сан не были рядом, или если бы они не вернули Цунаде-саму…— Харуно тяжело сглотнула, не желая развлекать возможный исход. Сарада была в замешательстве. Если то, что говорит Сакура, правда, почему в тех редких случаях, когда её отец говорит об Итачи, он делает это с некоторым почтением? — В этом нет смысла. Зачем он сделал это со своим братом? Почему он сделал это со своим кланом? — Я-я не знаю. — Ну, должна быть причина, — возмущается Сарада. — Ты не делаешь что-то подобное с людьми, которые вам небезразличны! Должно быть что-то ещё. — Хотела бы я сказать тебе, но я действительно понятия не имею, — виновато говорит ей Сакура. — И если… ну, если твой папа не сказал тебе об этом, я уверена, что у него была причина. Сарада опять нахмурилась. У её отца всегда есть причина, и обычно это официальная причина. Это единственный раз, когда он отстраняется от неё или её матери. Никто не может быть более молчаливым, чем Учиха. — Видимо, это генетическая причуда, которую я не унаследовала. — Думаю, — вздохнула Учиха. — Вероятно, связано с его секретной миссией, — она застонала. — Он будет так разочарован мной, когда я вернусь домой. Я подвергла свою команду опасности, проговорил конфиденциальную информацию, отделился от своей команды… — Это не было твоей ошибкой. Не то чтобы ему когда-либо приходилось иметь дело со спонтанно телепортирующимися ниндзя или пузырями путешествий во времени, — отметила Сакура. Замешательство прошло по её чертам. — Хотя… я полагаю, технически теперь он это сделал. — Это не поможет мне. — Прости. — Я бы хотела, чтобы кто-нибудь мог… прояснить всё это, чтобы это имело хоть какой-то смысл! — жалуется Сарада. — Я бы тоже хотел это знать, — говорит тихий и незнакомый голос с расстояния в несколько метров. Обе девушки развернулись, инстинктивно занимая оборонительные позиции при внезапном появлении другого человека возле их костра. Это еще одна ошибка Сарады, которая даже не заметила, что за ними наблюдают, не говоря уже о приближении. Однако, когда она увиделв их незваного гостя, её нутро подсказывает ей, что даже если бы она была в отличной форме, ей было бы трудно почувствовать этого человека. Красные глаза смотрят на них сверху вниз, оценивая. В лунном свете Сарада легко разглядела остальные черты его лица, и её настиг шок, потому что этот мужчина был очень похож на её папу. За исключением того, что его волосы намного длиннее, и, насколько ей известно, её отец никогда не красил ногти лаком для ногтей.

***

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.