ID работы: 9895662

трудности перевода с языка кея

Слэш
PG-13
В процессе
150
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 14 Отзывы 39 В сборник Скачать

стадия нулевая

Настройки текста

***

unfriendly_neighbor       вообще-то в мои планы не входила романтическая привязанность к катастрофе на удивительно коротких ножках. вся эта брехня по типу «сердцу не прикажешь» меня всегда обходила стороной, у нас с сердцем не возникало проблем с таким раньше. я прекрасно осознавал, какие люди могут мне понравиться, и не был удивлен, когда понимал, что они мне в самом деле понравились и хотелось бы чего-то большего. а еще я здраво оценивал свои шансы на взаимность. когда ты человек с удовлетворительной и достаточно стабильной самооценкой, ты можешь посмотреть на себя и на своего предполагаемого краша и сравнить, допустим, социальный статус, сопоставить характеры, решить совместимы ли они и все в этом роде, но еще ты прекрасно осознаешь, своего ли поля ягодку ты себе присмотрел.       с этим мой придирчивый вкус тоже всегда коррелировал.       я не западал на парней и девчонок не из своей лиги.       вот настолько просто: мне кто-то понравился, и этот или эта «кто-то» находились в области моей досягаемости, как и я для них.       но с придурком (давайте называть его так) вышел какой-то конфуз, я сам до сих пор не понимаю, какого черта произошло.       вот был придурок, с которым я едва уживался, были его собачьи бытовые привычки, раздражающий голос, кофейные пятна на столешнице, сломанные зарядники, умирающие нервные клетки, жалобы друзьям, а потом, наверное, я настолько поехал крышей, что мой мозг решил спасти себя от травмы, переписав данные, и «бесящий придурок» был переквалифицирован в «причина бисексуальной паники». но это вообще не спасает от сумасшествия, а лишь увеличивает вероятность получить непоправимый ущерб мозга.       не будет преувеличением сказать, что краш в придурка угрожает моему ментальному здоровью. пошлите помощь, я моргаю в камеру, говорю все самые нетипичные для себя фразы, посылаю сигналы sos азбукой морзе.       мне не нужна его взаимность, честное слово, мне нужны только спокойная жизнь, отсутствие придурка в мыслях и в квартире. и, вероятно, материальная компенсация от его родителей за принесенные неудобства.              awwwlbaby             омг они были соседями в реальной жизни девочки кто в вашем отп????        go_to_yourjail        они уже мой отп, я болею за тебя, сосед

***

      Соглашаться на предложение Ячи не стоило, горит красная светодиодная надпись в голове. Нужно было найти другую квартиру, за которую он смог бы платить самостоятельно, или поискать соседа в университете, много студентов ведь находятся в поиске жилья. Нужно было переехать в общежитие. В конце концов, было такое огромное множество вариантов избежать вот этого: Хината Шоё, счастливый обладатель целого нуля мозговых клеток в качестве соседа.       Сначала Тсукишима уговаривал себя, что все нормально, ну или будет нормально по крайней мере, им нужно время, чтобы притереться друг к другу, привыкнуть, найти комфортный для обоих ритм жизни и прочее, но момент просветления так и не настал. Хината все еще просыпает пары, захламляет рабочий стол и забывает переключить подачу воды с душа на смеситель.       Тсукишима придумывает два способа бесследно избавиться от трупа, пока впопыхах переодевается в сухую одежду, и еще три в безуспешной погоне за автобусом.       Плакала его потрясающая посещаемость, да и внутренний ребенок, ненавидящий поражения, тоже ревет белугой. Зато Ширабу обрадуется выигранному спору и наберёт себе крафтового пива стоимостью в недельный бюджет Тсукишимы.       А Хината будет отрабатывать наряд вне очереди по уборке в ванной за этот инцидент с опозданием на пары.       В университете Тсукишима встречается с запертой дверью аудитории, где он по плану должен был слушать лекцию по экономике и делать конспект, который потом со слезами на глазах будут просить одногруппники, когда Такеда сенсей оповестит о приближающемся тесте.       Тсукки сжимает кулак, выдыхает на счет три и повторяет еще пару раз на всякий случай. Ресурсов его нервной системы не хватит на выживание в одной квартире с Хинатой, если каждый подобный косяк будет срабатывать как стартовый сигнал для вспышки гнева.       Он просто перегорит.       — Ты выглядишь как мокрый крысеныш, — приветствует слишком жизнерадостной подколкой Куроо из-за спины. Это утро не могло стать хуже, но у мироздания определенно другие мысли на этот счет.       — Ладно-ладно, не пялься ты так на меня, — сдается старшекурсник, поднимая руки в примирительном жесте, — Пойдем поднимем тебе уровень сахара в крови, пока следующая пара не началась.       Кофе не помешает, да и от клубничного пирога никто в здравом уме не отказывается.       Университетская столовая даже в свои лучшие времена могла похвастаться только парой съедобных блюд и паршивым растворимым кофе в ассортименте, поэтому половина кампуса избегает ее всеми возможными способами: кто-то приносит обед в контейнере (Хината, геморрой), кто-то справляется с учебой на горячих напитках в термосах (Ойкава, глава студенческого научного сообщества, в его термосе, скорее всего, вместе с чаем или кофе булькает виски), а все остальные нападают коршунами на продуктовый магазин и кофейни с кондитерскими в шаговой доступности от главного здания.       Тсукишима благодаря Куроо и Бокуто познакомился с прелестью американо и отвык перекусывать на ходу. К удобству быстро приноравливаешься.       Да благословят все боги того человека, который решил, что кафе возле универа — хорошая идея.       Это хорошая идея, когда твой сосед — сплошная катастрофа, волосы все еще влажные после нежеланного душа по чужой вине, и единственное, что может спасти этот проклятый день — чашечка хорошего кофе и полчаса, проведенные в тихом, и, если повезет, свободном от людей месте. Куроо в уравнении нет, его Кей считает за непостоянный показатель, никаким образом не влияющий на результат. В большинстве случаев.       — Один каппучино, большой американо и парочку клубничный паев, пожалуйста, — заказывает Куроо будничным тоном, будто за весь заказ платит он, а не его друг-восходящая-звезда-ютуба.       И Тсукишиме было бы глубоко наплевать на благотворительность от парня, знакомого лишь по рассказам Куроо, и на последующие полчаса рассказов о собственно благотворителе, и на ошибку в его имени на стакане, и на весь белый свет в целом, если бы откуда-то из района кофемашины не донесся знакомый по ночным кошмарам и дневным приступам неконтролируемой агрессии голос.       — Суга-сан, можете заняться каппучино, я все еще не поладил со вспенивателем?       Да проклянут все боги того человека, который решил, что взять на работу Хинату Шоё в качестве бариста было хорошей идеей.       — Ой, Тсукки, привет! — окликает его Хината, пользуясь прозвищем словно он входит в круг людей, которым дан карт бланш на такие любезности, — У тебя разве не занятия сейчас?       Не воспламениться на месте Тсукишиме помогают только годы практики самоконтроля. И сарказм в связке в пассивной агрессией.       — Твоя память осилила мое расписание, но на переключение воды в ванной ее уже не хватило?       Лицо Хинаты в мгновение заливается потрясающей палитрой розовых оттенков, достойной отдельной палетки теней с каким-нибудь кричащим названием.       — Это случилось всего один раз.       — Если брать в расчет эту неделю, то да. Но сегодня только понедельник.       От эскалации конфликта спасает Сугавара, одной улыбкой которого можно осветить половину города, он ловко вклинивается в разговор и представляет их нового сотрудника, к сожалению, уже знакомого Тсукишиме.       Куроо с самой невинной улыбкой, на какую только способен, забирает заказ и глазами указывает на дверь, а потом, уже когда они добираются до лавочки в парке, требует поделиться подробностями и безжалостно троллит Тсукишиму до самого конца пары.       Последующие занятия и остатки постепенно выветривающегося недовольства выматывают Тсукишиму, и в его фантазиях вечер он проводит в уединении с наушниками и кроватью, наслаждаясь необходимым ему отдыхом. Хината присутствует теперь не только в его жилом пространстве, соседнем потоке и списке причин раздражения, но и в его любимой кофейне, ранее входившей в топ три свободных от Хинаты мест. Конкуренцию кофейне составляли лишь родной дом и квартира Ширабу.       А в новом дивном мире Хината вторгается в каждый повседневный ритуал, начиная от чистки зубов и готовки, заканчивая ланчем на перерыве между парами и непрекращающимся буллингом Куроо, который и без того собрал уже знатную коллекцию стопроцентно срабатывающих красных тряпок.       Тсукишиме стоило согласиться на приглашение Ширабу прогуляться, но он не готов прощаться с деньгами. Кто тянул его за язык, когда он влез в этот спор? Так много вопросов и так мало ответов, но реальность не меняется: Ширабу относится к учебе очень ответственно, и, естественно, посещает все пары. Может, это как-то связано с его любовью к контролю всего, даже самых незначительных мелочей, Тсукишима предпочитает не вмешиваться в такие тонкие аспекты его личности. Для этого у Ширабу есть Сэми.       Зато он все еще может на правах друга изменить решение и вмешаться в его планы на вечер. Он никому не признается даже под прицелом пистолета, что он пользуется любой возможностью пожаловаться на Хинату, а встречи с Ширабу — это идеальный способ сбросить стресс посредством перемывания костей соседям (в случае Тсукишимы) и надоедливым семпаям (в случае Ширабу).       Лень борется с нежеланием видеть Хинату добрых десять минут и побеждает.       Наушники и создание видимости усердной работы должны помочь, поэтому Тсукишима решает совместить приятное с полезным и приготовить ужин.       Он не любитель тратить на готовку больше двух часов, его меню состоит из достаточно простых, но сытных блюд: курица или рыба, овощи, лапша или крупы на гарнир. Акитеру был бы доволен тем, что в рационе младшего брата отсутствуют мерзкие блюда быстрого приготовления и полуфабрикаты. Даже с похмельем Кей не позволяет себе расслабляться и жарит хотя бы яичницу. И это еще одна причина, почему его любит приглашать в гости Ширабу, едва поднимающийся с кровати по утрам даже после пары банок пива.       Дверь распахивается, когда Тсукишима опускает в воду фунчозу вместе с пальцами, немного растерявшись от неожиданности. Приветствие Хинаты тонет в череде невнятных ругательств и шуме ледяной воды, которой Кей пытается спастись от ожогов.       — Тебя никто не учил относиться к вещам аккуратнее? Дверь слетит с петли, если ты будешь таранить ей стену.       Хината аж запинается об собственную ногу от внезапного нападения (и не важно, что разговор о входной двери у них происходит почти каждый день). У него в руках три пакета, знатно притягивающих и без того низкое тело ближе к земле, румянец на щеках и бардак на голове, а глаза округляются под бровями, сведенными домиком, и Тсукишима впервые чувствует вину за свои резкие слова. Словно пнул щенка.       — Прости, Тсукишима, — выдавливает все еще зависающий Хината, и Кей не находит в себе сил продолжать браниться.       — Просто... Будь осторожнее в следующий раз.       К концу недели Тсукишима познает дзен.       Количество времени, проводимое Хинатой дома, вопреки всем ожиданиям, становится обратно пропорциональным количеству его косяков.       Его будильники орут на всю квартиру теперь всегда, и от них нет спасения даже в свободные от первых пар дни. Он забывает закрыть окно перед уходом в разы чаще, и их жилое помещение превращается в морозильник, у Тсукишимы никогда так быстро не иссякал запас теплых носков. Вся столешница на кухне покрывается кружками кофейных пятен в такие короткие сроки, что начинает казаться, будто с ними живет кто-то третий, потому что Хината не тусуется дома достаточно часто, чтобы успевать так наследить (как вообще можно пить растворимый кофе, когда ты работаешь в кофейне?). Про душ и смеситель даже вспоминать не стоит, Тсукишима работает над тем, чтобы привить себе привычку обращать внимание на положение переключателя. Это проще, чем Хинату к чему-то приучить.       Стоическое терпение и сдержанность в отношении этих катастроф окупаются свободной квартирой и тишиной, Тсукишима знает, что некоторые жертвы необходимо принести во благо более ценных вещей.       Тем более часть его мозга, отвечающая за совесть, подсказывает, что стоит пожалеть Хинату, у которого в иной день не остаётся сил даже на то, чтобы доделать домашнее задание. Работа в кофейне, совмещенная с учебой, должно быть, знатно подтачивает запасы энергии.       И честно признать, Тсукишима немного гордится своим непутевым соседом за это трудное решение.       Самую малость.       И знать об этом никому не обязательно.       Кей самозабвенно предвкушает вечерний нетфликс и чилл, когда Куроо тащит его после пар в кофейню.       — Я введу тебе ежедневную квоту на разговоры о Кенме, ну сколько можно.       — Ты просто с ним не знаком, — парирует Куроо.       — Так познакомь уже, мне надо убедиться, что он не выдуманный.       На лице Куроо за секунду проскальзывают удивление, недовольство и чистый восторг. Нервный Тсукишима никогда бы не предложил ему такое даже в шутку. Отдых от ежедневного стресса (читай: Хинаты) идет ему на пользу, и уровень раздражительности снижается.       — А может ты тогда познакомишь меня с Хинатой? Я тоже о нем наслышан, — его ухмылка должна красоваться напротив определения слова "самодовольство".       За входной дверью в маленькое королевство вареного кофе и лучших в районе булочек царит хаос, лучше слова не подобрать.       Хината тут как тут, но на удивление, не является эпицентром бури, а лишь пытается в ней выжить. Кофемашина гудит от напряжения, а бариста за кассой через силу выдавливает улыбку и спрашивает имена, взглядом умоляя о помощи. Громкий фоновый шум создаёт группа студентов, очевидно не особо стесненных нормами поведения в общественном месте. Тсукишима провел в помещении всего минуту, но его веко начинает опасно подрагивать, обещая свести с ума нервным тиком.       — Ребят, сбавьте громкость, ради всех святых, — вмешивается Куроо и тычет пальцем в Тсукки, — Вот у этого парня может случиться сенсорная перегрузка и, поверьте, никто из нас не хочет быть свидетелями этого.       Если бы Тсукишима не свыкся с этими лестными комментариями и подначками, его глаза бы выскочили из орбит.       Ребята подозрительно косятся на него и замолкают. Бариста, Ямагучи, если верить бейджику, вздыхает с облегчением и спрашивает, что они желают заказать.       — Ореховый каппучино гранд, будьте добры, для Куроо..       — И латте с мятным сиропом для Тсукишимы, — перебивает друга Кей, на что получает в ответ недоуменный взгляд.       Как только они отходят в зону ожидания Куроо поворачивается к нему и вперивается в него внимательным взглядом.       — Ты же фанат черного кофе, с чего вдруг такие перемены?       Признаваться, что он заказал кофе с молоком только ради того, чтобы Хинате, не справляющемуся с капучинатором, жизнь медом не казалась, кажется поражением. Все и без этого считают, что Тсукишима слишком мстительный и не умеет прощать промахи, не нужно преподносить кому-то еще одно доказательство на блюдечке.       — Время экспериментов.       — Это из-за креветки за кофемашиной?       Какой вообще был смысл пытаться обвести Куроо вокруг пальца?       — Просто забери наш кофе и унеси этот секрет в могилу.       — В следующий раз заказывай фраппе, его даже бывалые кофевары ненавидят делать.       Иногда Тсукишима проклинает тот день, когда познакомился с Куроо. Сегодня определенно не тот случай.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.