Dream Boy | Парень мечты

Перевод
R
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 15 128 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 28 Отзывы 26 В сборник

5

Настройки
Джемин решил пойти на тренировку вместе с Ренджуном, рассчитывая снова увидеть Джено. Команда отрабатывала игру, а не специальные приёмы и тактики, поэтому тренера не было на поле.        - У кого-то глазки бегают в поисках капитана, - подшутил Донхёк, щипая Джемина за щёку.        Трое парней сидели на скамейке, и Джемин был посередине. Ренджун познакомил его с Донхёком в прошлом году, и вскоре троица стала близко дружить.        - Не притворяйся, будто я не вижу, как ты постоянно пялишься на Марка, - в ответ уколол На, заставив друга замолчать.        Когда молчание затянулось, Ренджун с Джемином перевели на Донхёка обеспокоенный взгляд. Тот привык, что последнее слово всегда оставалось за ним, и не позволил бы такой шутке остаться не отвеченной.        - Я расскажу вам секрет. Но пообещайте, что мы останемся друзьями?        Парни синхронно кивнули.        Спустя пару секунд Донхёк произнёс:        - Мы с Марком встречаемся.        Ренджун задохнулся от возмущения, вскакивая с места и тыча пальцем в старшего.        - Быть не может! Я так и знал! Я, блять, знал!        Донхёк вскочил следом, прикрывая его рот ладонью и оглядываясь на поле, чтобы удостовериться, что никто не слышал их разговор. Остыв, оба парня снова сели.        - Вы, типа, не удивлены? И не злитесь?        - С чего бы нам злиться? Особенно учитывая то, что среди нас нет натуралов.        В другой ситуации Джемин бы разозлился, что лучший друг без спроса раскрыл его ориентацию, но сейчас это было к месту, так что он сдержался от гневной тирады.        Донхёк изумлённо открыл рот.        - Ты серьёзно? Мы дружим больше года и до сих пор не знали об ориентации друг друга?        Ренджун пожал плечами.        - Выходит, так. Теперь ты видишь? Джемин положил глаз на Джено уже пару дней назад.        Теперь Джемину очень захотелось сказать Ренджуну пару ласковых. Он угрожающе посмотрел на своего лучшего друга, прежде чем этот крикун мог ляпнуть что-то ещё.        - Марк - лучший друг Джено. Я часто с ним вижусь.        Джемин тут же вклинился в беседу.        - И какой он?        Донхёк, не задумываясь, начал перечислять будто по списку:        - Очень спокойный и заботливый. Неожиданные вспышки энергии. Немного застенчивый и поначалу робкий - понадобится время, чтобы он чувствовал себя комфортно рядом с тобой. Он пиздец какой смешной, даже когда не старается. Не особо показывает эмоции. Это не делает его безэмоциональным сухарём. Думаю, он просто не умеет выражать их. Это лишь мои наблюдения. А, ещё, немного неуверенный в себе.        Джено был застенчивым, Парень Мечты излучал уверенность. Джено требовалось время, чтобы открыться новым людям, Парень Мечты всегда был самим собой с окружающими. Джено никогда не показывал эмоции, тогда как Парень Мечты был очень эмоциональным и экспрессивным. Джено был немного неуверенным в себе, а Парень Мечты любил и полностью принимал себя.        Услышав о чертах личности Джено, Джемин упал духом. Он ненавидел это чувство разочарования. В переписке Джено казался уверенным. И Джемин ухватился за этот луч надежды.        - Думаешь, он пассив?        Ренджун хлопнул Джемина по руке, но Донхёк ответил быстрее.        - Точно нет. Пусть эта внешняя скромность не обманывает тебя. Этот парень определённо актив.        Что ж, в этом Джено и Парень Мечты были похожи.       

***

       Наступил следующий день, и Джемин уже пару часов набирался смелости, чтобы написать Джено. Сидя во время перерыва в Старбаксе, он наконец открыл сообщения.        Джемин: я видел тебя вчера, но не поздоровался        Спустя пару минут пришёл ответ.       

Джено: почему?

       Джемин: честно говоря... я тебя боюсь       

Джено: по-твоему, я выгляжу пугающе?

       Джемин: немного. ты просто очень красивый Джемин: я реабилитируюсь завтра и скажу тебе "привет" Джемин: хорошо?       

Джено: отличная идея, нана Джено: буду ждать нашей встречи

       Джемин изо всех сил старался не покраснеть как помидор.       

***

       Мир литературного искусства весьма разнообразен. Он состоит из фильмов, книг, поэм, песен, пьес и многого другого. Не ошибочно представление, что самой частой темой этих форм искусства является любовь. Из-за этого становится еще сложнее описать её по-особенному, в моём собственном стиле. Все слова о любви уже были сказаны. Каждая метафора была написана. Каждому чувству была посвящена песня. Я хотел описать свои мысли, когда впервые увидел его, так, как никто не делал этого раньше, но столкнулся с проблемой. В этом его особенность: я прочитал кучу книг и посмотрел множество фильмов. Я прочувствовал бесчисленное количество эмоций персонажей, чтобы лучше понять их. Но ничто из этого не могло описать чувств, которые я испытывал к нему. Я никогда не испытывал ничего похожего. К сожалению, эту фразу говорили миллионы раз, но это так. Пальцам сложно набирать слова, которые могли бы описать, что я чувствую. Он завораживает. От взгляда на него перехватывает дыхание. Если бы я только мог описать это более оригинально. Наверное, единственный способ понять, что я на самом деле чувствую, - это быть мной.        Джемин закрыл гугловский документ и выключил телефон, возвращая всё внимание футбольной команде. Ренджун был занят рисованием, а Донхёк помогал на поле. Джемину было проще писать о Джено, когда он был прямо перед ним, а не образом за закрытыми глазами.        - Я собираюсь заговорить с ним сегодня.        Ренджун на секунду замер, прежде чем ответить.        - Хорошо. Давно пора.        - Я нервничаю.        - Почему? Он очевидно с нетерпением ждёт вашей встречи.        - Что если он говорил так, чтобы посмеяться надо мной? Если он натурал и просто обманывает меня?        Джемин повернул голову к полю, и, когда его взгляд нашёл улыбающееся лицо Джено, сердце пропустило удар.        - Ты слишком переживаешь.        Синеволосый парень вздохнул, понимая, что его друг как всегда прав.        Наконец, тренировка закончилась, и Ренджун ушёл по делам, оставив Джемина одного. Он сидел на трибунах, ожидая, когда Джено выйдет из раздевалки команды. На уже думал сдаться и уйти, потому что большая часть команды вышла, однако через секунду он увидел Джено, выходящего в одиночестве.        Джемин надел маску самоуверенности и встал с места.        - Джено! Привет!        Красивый парень обернулся, их взгляды встретились, и после секундного колебания он медленно подошёл к трибунам.        - Эм, привет. Мы знакомы?        - Да! Нет. Вроде, - Джемин зажмурился и потряс головой, прежде чем сделать вдох и снова посмотреть на парня. - Ты сказал мне поздороваться, когда я увижу тебя снова.        Джено понадобилось время, чтобы переварить информацию, но в конце концов Джемин увидел, как его лицо осветилось пониманием.        - Нана. Джемин скромно улыбнулся и театрально поклонился.        - Это я. Джено улыбнулся ещё шире в ответ.        - Вау.. я... привет.        - Привет. Джемин почувствовал, как тепло прилило к его щекам, надеясь, что они не сильно покраснели. Всё шло лучше, чем он себе представлял.        Вблизи он выглядит ещё красивее. Он действительно выглядит таким, каким я представлял Парня Мечты. Он его воплощение.        - Ты сейчас домой? На электричке?        - Нет, я живу в общежитии второкурсников. Собирался пойти пешком.        Джено понимающе хмыкнул.        - Тогда, позволь мне проводить тебя.        И Донхёк говорил, что он застенчивый... Джемин мысленно усмехнулся. Парень Мечты предложил бы именно это.        Он кивнул.        - С удовольствием.        Они начали двигаться к выходу с поля, не говоря ни слова даже спустя пару минут. Не то чтобы это было неловко, просто Парень Мечты уже начал бы разговор.        Наконец, брюнет нарушил молчание.        - Ты скажешь мне своё настоящее имя?        Джено казался надёжным, имеющим хорошие намерения.        - Джемин. На Джемин. Близкие друзья зовут меня Нана.        - Нана. Звучит мило, - мягко усмехнулся Джено. Он еще ни разу не посмотрел Джемину в глаза с того момента, как они ушли с поля. Младший надеялся хотя бы пару раз поймать его взгляд.        - Я удивился, когда ты написал мне.        Джемин слегка опешил.        - Серьёзно? Ты выглядишь как парень, к которому часто подкатывают.        - Ну, - Джено засмеялся, - я бы не сказал "часто", но я получаю намного больше внимания, чем мог когда-либо мечтать. Но только от девушек. Поэтому я был удивлён.        - Приятно удивлён или..? - поддразнил Джемин, пытаясь определить, был ли Джено заинтересован в нём.        - Конечно, - просто ответил парень, наконец, встречаясь глазами с Джемином и заставляя того покраснеть.        - Это хорошо.        И они снова погрузились в тишину, продолжая путь.        - Ты говорил, что учишься на литературном творчестве?        - Да, - тут же откликнулся На, радуясь, что Джено снова инициировал разговор. - Мне всегда нравилось писать выдуманные истории.        - Хочешь стать писателем?        Он пожал плечами.        - Было бы здорово, но все говорят, что это слишком нереалистично. Поэтому не знаю. Я всё ещё в поисках.        Дальше разговор шёл естественно, и парни обсудили несколько других тем. Последние минуты прогулки прошли в полной тишине, пока они не достигли здания общежития.        - Спасибо, что проводил, - они остановились у входа.        - Спасибо, что поздоровался, - ответил брюнет, улыбаясь глазами. Джемин на секунду потерялся в них. - Поздоровайся со мной снова как-нибудь?        - Ага, - с придыханием ответил Джемин. Джено улыбнулся шире и помахал ему на прощание.        Как только На вошёл в общежитие, его окатила волна облегчения, и он побежал по пустому коридору, подпрыгивая от возбуждения. Он всё ещё не мог поверить в это.        Он встретил своего парня мечты.        Зайдя в свою комнату, синеволосый взял ноутбук и открыл документ, написанный недавно и названный "Первая встреча".        Мы встретились впервые вне кампуса, на маленьком поле, где студенты обычно делают домашние задания. Стояла прекрасная погода. Там было всего несколько столов с лавочками, куда можно было сесть, но все они были заняты, кроме моего. Он спросил, можно ли сесть со мной. Конечно, я ответил "да". Вы не можете сказать "нет" такому красавчику. Я узнал о нём так много всего за час. К учёбе мы не притронулись. Я узнал, что он увлекается разными видами спорта. У него есть младшая сестра, учащаяся в старшей школе. И собака Юна. Мы обсуждали так много вещей, что я не смог всё запомнить. Он задавал мне много вопросов, и я удовлетворял его любопытство. Он умел так складно и легко вести разговор - эта черта меня особенно привлекала в нём.        Джемин медленно закрыл ноутбук и уставился в бежевую стену напротив. Он воспроизвёл в памяти сегодняшнюю прогулку домой, сравнивая её со своей историей, и понял, что они не имели ничего общего. Конечно, они встретились и поговорили, но Джемин чувствовал, будто ничего не узнал о Джено, а тот ничего не узнал о нём.        Всё прошло не так, как должно было.
108 Нравится 28 Отзывы 26 В сборник