Плохие и хорошие новости
23 сентября 2020 г., 18:39
Луна светила ярко в эту ночь. Облака не закрывали ее, и весь салон Импалы был залит мягким белым светом. Звук успокаивающе постукивающих капель дождя по стеклу, гул мотора и визг шин редких проезжающих мимо машин создавали атмосферу спокойствия, умиротворения. Неяркий свет фар освещал нескончаемое шоссе, которое проходило через густой лес. Возможно, в нем затаились монстры, но никого это уже не волновало. Настало время спокойно поспать и забыть о существовании Чака, может быть на пару дней.
Они сразились в очередной схватке в ловушке, которую им устроили демоны, и снова одержали верх. Им нужен был отдых. Заслуженный отдых. Но было ли когда-нибудь время, когда братья со своей семьей могли оставить свой пост и уйти в отпуск или хотя бы ненадолго забыть о тяжелой работе? Отпуск это не для охотников, и точно не для Винчестеров. Это уже неоднократно доказывала их жизнь.
Уставший взгляд Дина был устремлен на дорогу. Была уже середина ночи, и уже более шести часов за рулем. Сэмми спокойно спал на рядом, в обнимку с его ноутбуком, откинувшись назад и положив голову на плечо Дина. На заднем сиденье ровно сидел Кастиэль, на чьих коленях мирно дремал Джек, свернувшись в клубочек как котенок.
Ангелы не спят, и Кас мог вести Импалу, чтобы Дин тоже смог поспать, но охотник был настойчив, и не дал ему трогать свою Детку.
- «Дин,» - тихо сказал ангел, боясь разбудить спящих – «Уверен ты, что не хочешь, чтобы машину я повел? Ужасно уставшим ты выглядишь.»
- «Нет, Кас, я в порядке» - спустя некоторое время отозвался Дин. Его голос звучал так же тихо.
Дин и сам понимал, что он был слишком уставшим, чтобы вести машину, и мог легко потерять контроль и врезаться в деревья. Но он не мог потерять репутацию заботливого, сильного и невозмутимого старшего брата для Сэма. Позицию сурового отца, лучшего человека для подражания для Джека. И лучшего охотника, который жертвует всем и собой ради спасения мира и семьи для Кастиэля.
- «Кажется мне затея твоя небезопасной. Тебе действительно нужен отдых.» - настаивал ангел, думая вразумить Дина.
- «Я сказал нет. Нет значит нет,» - отрезал охотник –«Я продержусь до утра»
Винчестер старший зевнул, широко открыв рот, даже не прикрываясь рукой. Кас посмотрел на него своим заботливым взглядом с небольшим недовольным прищуром, и сразу встретился глазами с Дином в зеркале. Охотник сразу же отвел глаза, и ангел сделал то же самое.
- «В любом случае не хотелось бы будить Сэмми. Сам знаешь.» - быстро перевел тему с неловкости Дин, и с небольшой улыбкой посмотрел на сладко спящего брата.
- - «Я понимаю.» - ответил Кастиэль - «Мы поговорить можем, чтобы отвлечь тебя ото сна. Думаю, мне есть что рассказать тебе. К примеру историю, которую нам, ангелам Господним часто рассказывали на Небесах.» - предложил Кастиэль с надеждой на согласие со стороны Винчестера.
- «Не надо, Кас. Я же сказал, я в порядке» - повторил Дин, но спустя пару секунд продолжил – «Ладно, а чем та история, говоришь?». - его голос прозвучал оживленно. В этот момент ему действительно стало интересно то, что обычно его никак не заботило. Скорее всего охотник просто хотел послушать глубокий, но мягкий голос Каса.
Конечно, Кастиэль совсем не собирался рассказывать что-то нечто тайное Дину. Хотя, это с какой стороны «тайного» посмотреть. В этот момент он был готов рассказать о всех своих чувствах к Дину. Ему не нужно больше бояться Пустоты, и его счастьем был Дин. Всегда Дин. И ему не нужно было бояться признаться и заполучить его. Его грудь горела от всех неясных ему чувств, но Кас понимал, что из всего того букета эмоций – нечто важное. Нечто, что он чувствовал к Дину и только к Дину. С самого момента, когда он схватил его и избавил от вечных мук в Аду.
В эту ночь, он чувствовал себя достаточно смело, чтобы наконец все рассказать. Конечно, ангел не был уверен, что после признания вся боль, которая его мучила почти с самой встречи, уйдет, но ему стоило хотя бы попробовать. Правда, если начать разговор именного с этого, Винчестер бы не стал слушать. И Касу пришлось быстро придумать что-то, чтобы разговорить Дина. И он сказал первое, что пришло в его голову. Его хорошие воспоминания о доме. О Небесах.
- «О начале всего. Каков наш Отец, откуда пришел наш род. Как создавался мир, вселенная. О силах существ небесных и похождениях архангелов с Отцом нашим до создания ангелов. О зле, с чем придется нам бороться.» - закопался по голову в давние хорошие воспоминания Кас – «Навсегда запомнил я рассказы Рафаэля до войны Небесной, которую начал по глупости своей.» - закончил он, заглядевшись на молочно-белую луну за окном, вспоминая все ошибки, что он соврешил. Он жалел об этом, но мало что говорил.
- «Все в порядке, Кас, война давно закончилась. Не беспокойся об этом, Не надо себя винить. Ты думал что поступал правильно – и может это было правильно. Что сделано -то сделано, что было – то прошло. Мы любим тебя, и нам не важно сколько ошибок ты совершил, потому что мы семья, а в семье никого не судят» - мягко сказал Винчестер, чтобы успокоить ангела, и посмотрел на него через зеркало.
- «Конечно, да, спасибо» - немного улыбнувшись ответил он, повернувшись, чтобы ответить на взгляд охотника.
- «Разве положено тебе рассказывать мне о таком?» – с явным удивлением спросил Дин, как только понял, что хотел рассказать ему ангел – «Ну, я имею ввиду, мне, как человеку? Нельзя же нам о таком знать. У тебя могут забрать благодать, или сослать в ад, или еще что нехорошее сделать с тобой?»
- - «Я давно пал, Дин. Все мы пали,» - спокойно ответил ангел – «С момента падения нашего и смерти архангелов, не следит за действиями нашими никто. Даже если узнаешь ты историю, они ничего не смогут мне сделать.»
- «Ясно, действуешь по методу «копов нет – все легально, все можно», да, Кас?» - усмехнулся он, и после резкого недовольного прищура от Кастиэля, продолжил – «Мне действительно было бы интересно послушать. Правда.»
- «Знаешь Дин, кажется мне, что прав ты. Опасно это для вашего разума, сохранять столь сложную для вас информацию ибо могут наши враги украсть ее или вы просто расскажете с братом твоим. В любом случае, я начну свой рассказ. Чтобы ты был сконцентрирован на голосе моем. Это единственное, что я помню, после того как Наоми побывала у меня в голове.»
- «Конечно. Давай.»
- «Прости, если разочаровал тебя. Возможно это не то, о чем ты бы хотел послушать» - извинился Кас, даже после того как охотник согласился – «Может хочешь поговорить о чем-нибудь другом?»
- «О том, как ты смотришь на меня, но мы об этом поговорим дома,» - Дин усмехнулся – «Наедине» - и его лицо тут же приняло серьезный вид.
- «О, эм, да. Конечно» - заикнулся ангел и посмотрел вниз на Джека. Винчестеру показалось, что Кастиэль смутился, когда он посмотрел на него повернув голову через плечо.
- «Так ты мне расскажешь твою историю, или нет?» - спросил Винчестер, все еще надеясь послушать голос Каса подольше.
- «Ты хочешь послушать рассказ мой?» - удивился тот – «Даже если не поймешь ты возможно ничего? Это нелогично.»
Дин закатил глаза и кивнул.
- «Так же нелогично как весь этот разговор» - пробормотал себе под нос ангел, медленно проводя рукой через мягкие волосы Джека.
- «Что ты сказал?»
- «Ничего,» - соврал он – «Могу ли я начать?»
- «Давай, я весь во внимании» - улыбнулся в ответ Дин
- «Эй, Кас, могу я тоже послушать?» - они услышали тихий и сонный голос – «Я хочу послушать!»
Это был Джек, который уже проснулся из-за их громких голосов и подслушал их разговор со слов Каса о падении.
Он, как нефилим, уже давно знал о чувствах ангела к человеку, но молчал об этом, чтобы не ставить его родителей в неловкое положение. И он подумал, что сегодня, прямо сейчас Касу достался шанс сказать Дину о своих чувствах. Они единственные не спят в Импале, луна ярко светит, на фоне играет Led Zeppelin и они все вместе едут домой. Собственно, об обстановке романтичней охотникам и не мечтать.
- «Да, конечно.» - занервничал Кас.
Джек немного подумал, вглядываясь в его лицо и медленно выдохнул, так как понял, что его догадка не была неверной.
- «Слушай, Кас… Что-то наводит меня на мысль, что ты собирался ему рассказать не историю о Небесах.» - задумчиво сказал Джек, говоря с отцом на енохианском.
- «Почему ты так думаешь?» - поинтересовался с прищуром ангел, также отвечая ему на родном языке.
- «Ну, сразу не скажешь. Просто вид твоего обеспокоенного лица, когда я проснулся, навел меня на такую мысль. Ну и вот, я подумал, что ты возможно хотел сказать ему свои признания. Наконец. Но не хотел, чтобы я слышал, чтобы не смущать меня,»
- «Секунду, признания? Я так думаю ты подразумеваешь, что я влюблен в Дина? Это невозможно, мы разные виды, и он смертный.» - Кас попытался отрицать свои чувства, или, по крайней мере, скрыть их от Джека.
- «Иногда мне кажется, что единственные кто не знает о твоих чувствах и чувствах Дина – это вы сами»
- «Подожди, Джек, что?!» - он чуть не подавился слюной, как только услышал те слова –«Что имеешь ты ввиду под «мы единственные кто не знает»? Это настолько очевидно, что догадываются абсолютно все? Боже помоги…»
Охотник наблюдал за их разговором, и ему показалось что ангелу стало некомфортно от слова Джека, и решил спросить о чем они. Немного разбавить атмосферу.
- «Простите что прерываю,» - вставил свое слово Винчестер, как только Кас закончил свою реплику – «Но может перестанете говорить по-ельфийски и расскажете мне, что тут происходит?»
- «Секунду, Дин. И это не ельфийский. Такого языка не существует, если память не изменяет мне» - произнес в ответ Кастиэль и снова повернулся к Джеку – «Ты сказал что-то про Дина чувства? Пришел к мысли ты, что есть чувства ко мне у него?»
- «Да, если так можно сказать. Когда я впервые увидел вас вместе, ваш взгляд, полный различный эмоций заставил меня много думать об этом. Мне было интересно больше узнать про человеческие чувства. И тогда я стал догадываться. И моя лучшая догадка – что Дин действительно любит тебя больше всей его жизни-»
- «Отвечайте!» - взбесился охотник, крича на божественных существ.
- «Говорили мы об ангельском радио. Прости, Дин.» - объяснился Кас, ясно понимая что сейчас врет Винчестеру старшему. Снова. И понимал, что я большей вероятностью это ему еще аукнется.
- «Что насчет него?» - насторожился он.
- «Ангелы снова разыскивают Кастиэля » - ответил за отца Джек, видя что тот растерян.
- «Черт!» - Дин ударил по рулю Детки – «Не беспокойся, мы тебя защитим. Думаю, стоит поторопиться» - он сказал Касу и вдавил педаль газа сильнее в пол.
- «Видишь?» - шепотом обратился к ангелу Джек, сияя милой улыбкой – «Он действительно заботится и думает о тебе, и не важно, что ты придумал себе»
Кастиэль промолчал. Он просто всмотрелся в лицо охотника,и не увидел ни капли сна в его глазах. Дин был в напряжении, он забеспокоился о его лучшем друге, и вся сонливость будто испарилась.
- «Кстати, почему они ищут Каса?» - вдруг спросил он, смотря прямо на дорогу, чтобы не врезаться в очередную проезжавшую мимо машину.
- «Вероятно, из-за того, что не пришел я на Небеса, когда созвали всех ангелов на помощь, после того как Пустота пробралась через запертые Врата и покалечила братьев наших. Подумал я тогда, что сами разрешить они могут проблему, но оказалось, что это не так, и не увидев меня, решили они, что я пропустил Пустоту. В то время предпочел я вас Небесам, и сейчас понимаю, что было это не самым лучшим моим решением, но не сожалею, что помог вам.» - ответил Кастиэль, на этот раз зная, что большую часть он не придумал на ходу.
- «Сукин ты сын!» - прокричал свое любимое ругательство старший Винчестер, но после глубоко вздохнул, немного успокоив свой гнев – «Почему ты всегда так поступаешь?! Ты должен рассказывать нам о таких вещах, чтобы мы могли помочь тебе! Но ты же нас всемогущий Ангел Господень Кастиэль, который делает все сам, даже не удосужившись оповестить об этом нас! Ты же знаешь, что очередная такая твоя выходка каждый раз выходит нам всем боком! Кас, это не нормально…»
- «Прости, но ты прекрасно знаешь, что Небеса уже не значат для меня так много, как вы, Дин»
«Пожалуйста, не злись на него!» - вступился за своего отца Нефилим, который уже устал от ругани Винчестера – «Он ничего плохого не сделал!»
- «Я не злюсь, Джек, я беспокоюсь» - ответил охотник с недовольным выражением лица – «Но мы пробьемся вместе. Клянусь!»
- «Спасибо, Дин»
Все оставались в тишине и не проронили не слова остаток ночи. Сэмми все еще спал, его старший брат был сосредоточен на дороге, Джек лег дремать обратно, и Кас просто начал думать о том, насколько плохой была идея врать и тревожить Дина.
Все начало налаживаться в их жизни. Чак скрылся и не высовывался после последней встречи с Винчестерами, когда Джек истощил все его Божественные силы, из-за чего он стал практически человеком. И так как Амара, его сестра, не хотела помочь ее братцу, ему действительно пришлось отступить. Также и демоны перестали охотиться за их головами после того как Ровена стала Королевой Ада и взяла их всех в свой кулак. Ангелы больше не спускались на Землю, зная, что вставать на пути этих охотников - практически равняется самоубийству, но все равно продолжали следить за Кастиэлем и Джеком, которые являлись частью Небес, как бы далеко они не старались держаться от пернатых.
Пока они все еще ехали, Кас подключился к ангельскому радио и внимательно слушал разговоры. К несчастью, все, что он и Джек сказали Дину, оказалось правдой. Ангелы поместили Кастиэля в розыск. Снова. Он до конца не понял причину, из-за плохой связи с Небесами, на которых всего дюжина ангелов, питающих их силами. Но он и не старался понять. Информации о том, что его снова разыскивают для него было достаточно. Он отключил его, и откинулся на сиденье, прикрывая глаза. У него не было повода для беспокойства. Он знал, что Дин защитит его не смотря ни на что. Ни один демон и ни один ангел не тронут ни пера на его крыльях, если охотник будет рядом. В любом случае, они направлялись домой, а в бункер никто не сможет пройти. Так что он был абсолютно спокоен насчет этого, и просто дал себе немного расслабиться, пока они не приедут домой, и просто начал думать о своих «ангельских штучках».
Поездка была ужасно долгой, и даже Кас устал бездвижно сидеть и склонил голову назад, закрыв глаза. Они пересекли границу Канзаса только к утру, когда солнце начало вставать, медленно поднимаясь над деревьями и освещая дорогу к Ливану - их дому, своими редкими, пробившимися через облака лучами. Окраины города были пустыми, и часы показывали почти шесть утра. С холма, на котором находился бункер Хранителей Знаний, было видно тихие и пустые улицы, которые были накрыты легким туманом, озаренные неярким белым светом восходящего солнца. Еще одно утро в теплом Канзасе оказалось холодным. Прекрасный день, чтобы остаться дома и листать старые журналы или смотреть видео в Интернете, или что еще можно делать дома в дождливый день?
До их дома оставалось не больше четверти мили, и Дин вздохнул с облегчением. Еще немного, и он смог бы наконец-то глотнуть прохладного пива, принять горячий душ, чтобы смыть накопившееся напряжение. И сразу после зайти в его комнату и упасть на мягкий матрас, погрузившись в сон, в котором он увидит Кастиэля. Не реального, но это был его любимый из всех снов, которые ему когда-либо снились. Так что Винчестер старший поспешил припарковать Детку, чтобы скорей получить его «четыре часа» и наконец увидеть великого Ангела Господнего в своем сне, как он хотел бы его видеть. Рядом с собой, и обвив Каса своими руками, сидеть в обнимку на капоте Импалы, смотря на звезды, и слушать рассказы ангела о создании небесных светил, на которые они бы и смотрели. Что могло быть лучше?
- «Сэмми, вставай» - Дин потряс брата за плечо и широко зевнул, как только остановил машину.
Сэм что-то пробормотал, и приоткрыл глаза, оглядываясь вокруг. Он сел прямо и зевнув, вытянув руки вперед.
- «Ох, доброе утро, Дин» - он произнес и потер глаза – «Мы уже приехали?»
- «Ага,» - охотник ответил и повернулся к отдыхающим ангелам на заднем сиденье – «Эй, Кас, Джек, вставайте, мы дома» - и дотронулся до плеча Джека.
Нефилим резко открыл глаза и поднялся с колен Каса, как будто он не спал на протяжении всей поездки, и потянулся как Сэм.
- «Джек, поможешь немного?» - попросил младший Винчестер и открыл дверь, выходя из Импалы.
- «Конечно» - ответил Нефилим с его радостным тоном и глупой улыбкой.
Он провел рукой по своим взъерошенным волосам, откидывая челку назад, и проследовал за Сэмми, чтобы помочь ему нести сумки с оружием и одеждой. Кас на заднем сиденье медленно понял голову, когда услышал как захлопнулась дверь и сразу поймал взгляд Винчестера с водительского места.
- «Доброе утро, солнышко» - он подмигнул ему.
- «Доброе утро, Дин» - ответил ангел, и слегка прищурился.
- «Давай, пойдем.» - охотник кивнул на дверь бункера.
Прежде, чем он успел вылезти из машины, ангел господень схватил его за плечо со всей силой которая у него была, и произнес, понизив голос:
- «Дин! Нам нужно поговорить! Это срочно!»
- «Не сейчас, Кас. Я слишком устал чтобы вести с тобой разговоре о Господе нашем.» - шутливо отказал Дин – «Дай мне мои четыре часа, и поговорим"
Ангел подчинился и медленно убрал свою руку, и его лицо приняло щенячье выражение.
- «Спасибо» - пробормотал Дин и закрыл за собой дверь, мягко потирая плечо, за которое так крепко схватился ангел.
Кастиэль медленно выдохнул и последовал за Винчестером ко входу в бункер. Дин подождал, пока Кас подошел к нему, и закрыл Импалу. Когда ангел подошел ближе, охотник приоткрыл дверь в бункер. Он ухмыльнулся, когда плечо Каса случайно задело его руку. Ангел закатил глаза и толкнул дверь, открывая ее шире. И как только он зашел, его остановил Винчестер, и повернул голову, прислушиваясь – он заметил, что как только Сэм и Джек вошли, от них не раздалось ни звука, хотя они должны были быть довольно шумными. Дин достал свой пистолет с белой рукояткой, Кас вынул ангельский клинок, который он держал в рукаве, и они поспешили спуститься вниз. И когда они вошли, они увидели Джека и Сэма которые смотрели куда-то вниз, застывшие или в страхе, или в удивлении.
- «Ребят, что произо..» - старший брат подошел к младшему и тоже замер, не договорив.
- Кастиэль, что шел за Дином, спустился к остальным, чтобы тоже посмотреть.
- «Кто-то ворвался в бункер? Британские Хранители снова вернулись? Они что-то сделали?» - он начал спрашивать, пытаясь понять, что произошло.
- «Это.. Это он?» - Сэм спросил, и его голос сломался, как будто он плакал.
- «Да, Сэмми, это действительно он…» - ответил охотник.
- «Кто? Люцифер?»- голос ангела понизился, когда он произнес имя архангела.
- «Нет, Кас, это не он…» - ответил Джек и отспутил в сторону, дав отцу пройти и посмотреть.
Кас посмотрел вниз, куда были прикованы взгляды Винчестеров и поднял бровь в удивлении. Все четверо зависли, и никто не смел двинуться ни на сантиметр. Они пытались понять, что произошло. Сэм не мог больше сохранять спокойствие и сбежал вниз по лестнице, оставляя остальных стоять наверху, все так же скованных, не смея сделать ни шагу.
Примечания:
Переводить свой же фанфик с английского на русский вообще жесть :0