ID работы: 9907793

И пришел Серафим

Джен
Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 382 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 37 Отзывы 70 В сборник Скачать

Польза пирита. Часть 2

Настройки текста
Тем вечером разъяренный Драко ворвался в поместье Реддлов. Он резко швырнул пальто на спинку старого стула, от чего та треснула ровно посередине, и сразу пошел к Беллатрисе. — Ты рассказала ей? — зарычал он на свою тётку. Беллатриса безразлично глянула на Драко, прежде чем сунуть ложку обратно в чашку в своих руках и достать оттуда кусочек чего-то, что напоминало малиновое мороженое. — Кому что сказала, Драки? Драко недовольно скривился и разочарованно отступил. Играл он, как казалось Снейпу, просто первоклассно. Как и в ситуации с Исчезающим шкафом, было видно мастерство, которого так не хватало его отцу. — Это ты сказала моей матери новый пароль от щитов на поместье, тетя Белла? Беллатриса вздрогнула. — Я не довольствовалась компанией Цисси со времен визита кузена Сириуса, сообщившего столь ценную информацию за бесценок. Любой дурак знает, что малыш Регулус мёртв. — Что случилось? Драко не шелохнулся, но выражение на его лица явно очерствело. Одним движением он выровнялся, развернулся и поклонился, чему был обучен Малфоем, но отточил навык уже с Блэком. — Приношу свои извинения за столь вспыльчивое появление, милорд. Мне только сообщили о том, что наше поместье оказалось просто в ужасном состоянии. — Понимаю, — Волан-де-Морт стоял прямо в проходе, ведущем в разрушенную гостиную. Он держал руку на палочке в собственной элегантной и загадочной манере. — Так что же произошло, юный мистер Малфой? Драко встал. — Моя мать, — выпалил он, — пробралась через щиты в поместье. Она всё вычистила, милорд. Множество артефактов, принадлежащих роду Малфоев, украдены. — Я соболезную вашей семейной потере, — ответил Волан-де-Морт. От сочувствия в его словах слишком веяло холодом, чтобы считать его действительно искренним. — Возможно ли их заменить? — Только часть, — признал Драко, на мгновение задумавшись. — Но далеко не все. Я только собирался предложить вам посетить нашу семейную библиотеку, но, боюсь, множество томов, которые показались бы вам полезными, сейчас уже утрачены для нас. — Но далеко не все. Как минимум, пока что, — Волан-де-Морт стучал палочкой по ладони. — Возможно ли переделать щиты, дабы предотвратить дальнейшие набеги? — Я не могу переделать их, нет. Пока я... — Драко остановился на полуслове, его голова резко дернулась в сторону, а руки сжались в кулаки. Беллатриса улыбнулась. — О, дорогой. Сестренка только что развелась с Люциусом. — Я не думал, что это можно сделать так быстро, — буркнул Яксли. — Люциус сейчас в тюрьме, — объяснил Снейп, не скрывая недовольство в голосе. — Очень сложно оспорить развод из стен Азкабана. Волан-де-Морт, казалось, довольствовался развернувшейся драмой. — Так что, Драко? — Если он в тюрьме, а она от него ушла... Я уже подходящего возраста. Щиты и поместье принадлежат мне, — Драко выглядел шокированным. Затем он встряхнулся и пал на одно колено перед Волан-де-Мортом. — Не желает ли милорд переместиться в резиденцию, более подходящую его статусу? — Безопасна ли она для выполнения наших целей? — спросил Волан-де-Морт. — Она скрыта ото всех карт, и никто, кроме ближайших подданных милорда, не сможет её найти, — сказал Драко. Волан-де-Морт положил руку Драко на голову, будто родитель, а точнее жуткая пародия на него, захотевшая взъерошить волосы ребенка. — Молодец, Драко. Ты продолжаешь удивлять меня. Какой толк от твоего отца, если у меня есть ты? — Его лицо знакомо чистокровному обществу намного дольше моего, — предположил Драко, поднимаясь по жесту Волан-де-Морта. — Хотя бы этот аспект может оказаться полезным. — Верно-верно, — Волан-де-Морт окинул взглядом собравшихся Пожирателей. — Собирайте всё наше немногочисленное имущество. Судя по всему, нам предстоит переехать. Снейп подождал, пока Драко не исчез в другой комнате, дабы избавить себя от неприятного ощущения руки Волан-де-Морта, а затем подошел к Беллатрисе. — Ты ешь замороженную кровь? Беллатриса облизала ложку и задержала её у кончика языка, тихо хихикая. — Спасибо за неё Флориану Фортескью. Снейп закатил глаза. — Это же жуткая антисанитария, Белла. Альбуса бы очень расстроила смерть Флориана. Снейпу не хотелось даже предполагать, что Беллатриса сделала с остатками тела. Общий сбор всех Пожирателей Смерти состоялся на третьей неделе июля. План по захвату Министерства уже был одобрен, а у Снейпа от недовольства желудок скрутился в узел. Агенты, находящиеся по всему Министерству, были готовы в нужный момент распахнуть двери перед маленькой, но эффективной и кровожадной армией. Их цели также были определены: те, кого считали предателями крови; те, кто не собирался подчиняться Волан-де-Морту; магглорожденные. Снейп выдохнул, когда выбрали точную дату — она совпадала с днём свадьбы Уильяма и Флер, а значит Артура точно не будет в Министерстве, когда всё начнется. Он не мог помочь Персивалю Уизли, у которого всё еще было место в Министерстве. Этот идиот решил сохранить абсолютную преданность правительству, отрекшись от собственной семьи. Если он умён и сможет держать язык за зубами, у него есть шанс пережить нападение. У многих других его не будет. И он ничего не мог сделать. Все остатки своего свободного времени он проводил в Паучьем тупике за варкой зелий. Хоть ему и не хватало своей школьной лаборатории, за последние годы он успел хорошо вложиться в расширение запасов и улучшение подвала в ненавистном доме детства. Там он мог спокойно работать над более искусными — и запрещенными — проектами. Снейп пытался с максимальной осторожностью воссоздать зелье сохранения. Вальбурга Блэк и люди до неё, судя по всему, не верили в концепцию пометок. В рецепте «Оздание въдимстти инъзиж» есть два ингредиента, которые сложно идентифицировать. Наложенные им защитные чары пригодились, а один бронзовый котелок успел вдребезги разбиться, прежде чем у него получилось сварить не сразу взрывающееся зелье. Он знал, что первый вариант оказался неправильным, но у него не было выбора, кроме как перебирать все возможные комбинации. Старый флоббер-червь, на котором он испытал очередную формулу, вновь взорвался, как и во все предыдущие разы. Не лучшее начало, но это всё еще лишь начало. На ошибках учатся. Когда второй флоббер-червь просто умер и упал на бок, Снейп начал сначала. Он сел с пером, пергаментом и стопкой книг, записывая все мыслимые и немыслимые переводы и значения каждого слова и каждой руны, что содержались в рецепте. Совсем скоро он понял, что он ошибался в изначальном переводе. Это было зелье не «сохранения молодости», как он думал раньше, а «продления чего-то вроде вечной жизни». Слова въдимстти вообще не существует. Чёртовы переходные периоды в английском языке, если бы автор использовал руны, Снейп смог бы найти подходящий перевод. Он понял, что значение слова въдимстти, должно было открыться ему уже после нахождения правильной формулы. Оно могло означать, что сохраненная кожа была буквально покрыта кожей, или это было просто единственное слово, которое знал автор не из французского языка. Идиот, во французском хотя бы проще разобраться, чем во всем этом бардаке. Снейпу хотелось передать Темному Лорду поддельное зелье до падения Министерства, но нет, о нет. Вместо этого он тратит время на перевод какой-то древней идиотской работы. К утру он уже был более чем на пределе. Он в ужасе просматривал список переведенных ингредиентов. 1 котел из наилучшего золотого пирита, большой Откуда он должен был взять котел, сделанный из пирита? Снейп никогда не видел подобного котелка, не говоря уже том, что слышать, чтобы его кто-то использовал. Но благодаря этому он хотя бы, что, возможно, слово въдумстти может означать видимость. Всё еще не настоящее слово. 1 ложка для перемешивания из чистейшего серебра, длиной с левое предплечье зельевара На этом пункте Снейп нахмурился. Чистое серебро не подходит для смешивания; металл слишком мягкий для эффективного перемешивания, его плотность в два раза меньше плотности стандартной стеклянной ложки. Измерительные весы с чашами из чистейшего золота Как и в случае с котлом, Снейп не знал ни единого зелья, требующего золотые весы. Либо это издержки древних верований, прямо повлиявших на это зелье, либо волшебный мир действительно потерял огромные массивы информации. Всем хорошо известно, что Мерлин поручил четырем Основателям, величайшим мастерам магии, существовавшим в одиннадцатом веке, основать школу волшебства. Возможно, эта книга как раз пример того, почему древний волшебник дал основателям последнее задание, прежде чем исчезнуть из истории. Все флаконы для хранения, измерения и подготовки должны быть из самого безупречного кварца Раздражающее, но выполнимое требование. С кристалами работать было бы проще, но он перепроверил всё трижды — в книге почти наверняка говориться именно о камне, а не стекле. 1 ступка и пестик, вырезанные из Камня, хранившего в себе Меч — Так, теперь ты просто выдумываешь какую-то чушь, — пробормотал Снейп, подпирая голову руками и глядя на список. Где ему было брать ступку и пестик, вырезанные из камня, в котором был Экскалибур? Да и кроме того, с каких это пор треклятый меч считался настоящим? Мерлин и Артур олицетворяли собой последнюю попытку кооперации между магглами и волшебниками Британии перед тем, как первые переняли склонность христианства сжигать всё, что неправильно лежит. Меч существовал в маггловских сказках, но в волшебных писаниях о нем не было никаких упоминаний. Возможно, это разделение придумали целенаправленно. Звучало интригующе. Снейп подумывал было попросить Минерву поговорить с портретом Альбуса об этом... нет. У семейства Блэков точно должны храниться эти ступка и пестик, иначе как бы Вальбурга Блэк использовала зелье вплоть до 1985 года. Можно было подкупить Кикимера, чтобы он сам их поискал, либо же Снейп мог найти время и перерыть весь чердак самостоятельно. Он бы попробовал спросить об их местонахождении у портрета Вальбурги, но после того, как Драко сжег картину с ней из поместья Малфоев, она больше не появлялась. Ему стало интересно, могут ли волшебные портреты тоже умереть. Нет. Подкуп звучит намного предпочтительнее. Блэк однажды заблудился в этом чертовом чердаке на целых три дня. Хотя бы методология имела какой-то смысл. Все сухие ингредиенты нужно было перемолоть под светом полной Луны. Все ингредиенты можно было хранить лишь один лунный цикл, какие бы заклинания сохранения на них не были наложены. Сухие ингредиенты после приготовления и перед использованием должны храниться в темном месте. Жидкости должны неприкасаемо лежать на подоконнике, чтобы на них каждый день падали лучи утреннего солнца. Живые ингредиенты можно хранить как угодно, но на них так же распространяется правило про лунные циклы. Все жидкие ингредиенты можно переливать и измерять только в новолуние. Тогда же зелье должно быть сварено — между закатом и рассветом. Если процесс не окончен до выхода солнца, всё зелье будет испорчено. Сам список ингредиентов был для Снейпа яблоком раздора, настоящим проклятием той ночи. 6 чешуек со шкуры Опалийского дракого, природно скинутой женской особью с яйцом Не Валлийский зеленый, а значит достать их должно было быть не так сложно, хотя это было одной из его первых ошибок в переводе. Сначала ему показалось, что руна означает просто дракон, но потом он взял отцовское увеличительное стекло и заметил еще несколько исходящих из неё линий, меняющих само значение. 2 энции крови химеры с хвостом скорпиона Две унции крови одного из самых опасных существ на земле. Естественно. 1 энция яда акромантула, сваренная с 5 энциями мёда и 1 горстью идеальных одуванчиков, проживших 10 пролетов солнца над землей Мерлин, за что? Что в этом зелье вообще делает яд акромантула? 8 энций крови врага Полная чаша крови. Снейп постучал пальцами по этому пункту. Нигде в формуле не указывается, как именно должна быть собрана кровь: с побежденного врага или с побежденного и мертвого врага? Это было очень важное уточнение, чёрт его дери! Как и то, чей должен был быть враг: зельевара или того, кто зелье выпьет. Он наконец нашел нужную информацию в сноске, закопанной на одной из страниц книги. Враг зельевар. Желательно, чтобы зельевар и получатель зелья были одним человек, но необязательно. Отлично. Возможно, он мог бы просто убить кого-то, кого ненавидел...нет, этот список слишком длинный. Вырубить врага, украсть у него нужное количество крови, а затем убить? Снейп задумался, начал бы кто искать Корбана Яксли, если бы тот неожиданно исчез. На тот момент он был одной из самых желанных и ненавистных целей для Снейпа. Одна цветущая водяная лилия, подаренная самим кельпи Чего? Он бы с легкостью убил создателя этого зелья, не будь тот уже мёртв. 1 пениг самого мягкого пуха взрослой снежной совы, полученный без принуждения С этим Снейп мог справиться. Три пряди с хвоста мужской особи единорога, сорванные с разрешения Если единороги так и продолжат преследовать Снейпа в Запретном Лесу, это тоже должно было быть легким заданием, хотя раньше он у них ничего не просил. Обычно он собирал волосы, оставшиеся на деревьях и кустах. Три пряди с хвоста фестрала, полученные в первую лунную четверть Да какого чёрта? Огненный краб с изумрудным панцирем, живой и невредимый Отлично. Теперь ему нужно съездить на Фиджи, помимо уже запланированной Новой Зеландии. 8 пенигов волос, собранных с убитого погребина Россия тоже вписалась в создание этого зелья. Потрясающе. ЗА ЧТО? 3 усика низзла, украденные Вот это уже должно было быть весело. Ему стоило бы забрать эти усы у существа, проживающего там, куда Снейп больше никогда не собирался возвращаться. Россия, как вариант. Все соки, собранные из 5 выжатых мурлокомлев Это самое нормальное, что он увидел в этом рецепте. 7 листьев волшебной рябины, полученные от её защитника Превосходно. Теперь ему нужно было поговорить с ветками. Он терпеть не мог лукотрусов. Он также ненавидел фей, но теперь он был вынужден собрать хотя бы дюжину таких. Больше яиц фей лукотрусы любят только возможность спариться с самими феями. Боже, это уже полнейшая катастрофа, а он еще даже не успел начать. 3 энции навоза лунных тельцов, свежих Снейп хотел сдаться. Список стал настолько идиотским, что его нельзя было не воспринимать всерьез. 1 капля крови вейлы, собранная в шипе от мертвой белой розы Ну конечно, теперь ему нужно съездить не только в Новую Зеландию, Россию, Германию и на Фиджи, но и остановиться во Франции. Снейп выучит некромантию, выкопает создателя этого зелья, оживит его, а затем скормит ублюдка Нагайне. Может она им подавиться, и у них будет на одну проблему меньше. Как, во имя всех святых, он должен... Ах. Точно. Как же тогда подкупить Делакур? 1 живой золотой сниджет, раздавленный в руке прямо перед использованием Святой Мерлин, теперь ему нужно вложиться в программу по увеличению популяции сниджетов. Если бы он начал продавать зелье, птицы бы вымерли меньше, чем за месяц. Финальный ингредиент мог испортить весь их план. Волос того, кто будет омоложен После проведенного ритуала у Волан-де-Морта не осталось волос. Совсем. В процессе рептилия начала доминировать. Змеям не присущи волосы. Снейп в отчаянии тихо и с большим достоинством начал биться головой об стол.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.