FAKE LOVE (Фальшивая любовь)

Как, оказалось, быть фальшивой подружкой Джагхеда Джонса Бетти очень даже нравилось. Официально они были парой чуть больше недели, и можно было с уверенностью заявить, что Арчи очень даже ревновал. После разговора Бетти часто ловила на себе его взгляды, особенно когда Джагхед проходил мимо ее стола. Каждый день он приходил с подарками, будь то чашка кофе или рогалик. А когда ей доставили еще один букет, все девушки в офисе воскликнули: «О-о-о!» Они не только проводили время вместе на работе, пили кофе и обедали, проводя перерывы вместе, Бетти часто заходила в «Джагхаус» после работы под предлогом встречи с Клетусом. Это была ложь, потому что Бетти просто хотела провести время с Джагхедом. Джагхед был включен в шорт-лист для интервью на должность главного редактора, вытеснив Реджи и других людей в офисе. Это был хороший знак, но он нервничал, так как понятия не имел, кто будет вести допрос против него. Бетти пыталась убедить Джагхеда, что это хорошо, скорее всего, Роджер и Лора захотят нанять кого-нибудь из своих знакомых, тем более надо было учесть, что он был почти единственным кандидатом их отдела. Эта работа в значительной степени уже принадлежала ему, но Джагхед отказывался быть таким оптимистом. Он нервничал. И это немного сводило ее с ума, потому что он все еще отчаянно хотел произвести впечатление, будучи слишком критичным ко всей работе, которую он редактировал. В том числе и ее. Несколько дней назад они спорили в конференц-зале, что заставило всех думать, что в раю тоже могут быть неприятности. Но Джагхед чувствовал себя плохо и появился с бутербродом из гастронома Каца, чтобы сказать: «Дорогая, мне очень жаль». Бетти с радостью приняла его извинения перед небольшой толпой, которая успела собраться. Издали она увидела, как Арчи и Реджи стиснули зубы, когда Бетти, наконец, улыбнулась. Это была довольно сумасшедшая неделя. Сплетни, которые ходили по офису, сменились с новой пары на что-то другое. Все только начали привыкать к тому, что Бетти и Джагхед были вместе. Бетти сидела за своим столом, работая над последней переписью, которую Джагхед потребовал час назад. Она видела, как он выбежал из кабинета, прижав телефон к уху. Весь день он вел себя странно. Должно быть, у него был стресс, когда некоторое время спустя зазвонил ее телефон, она почувствовала некоторое облегчение, но и занервничала. — У тебя есть время встретиться со мной? Нам нужно кое о чем поговорить. Я в веганском заведении на углу. — Конечно, я буду там через 5 минут, все в порядке? Она была озадачена его серьезным тоном, даже в сообщении она смогла это почувствовать, тем более его не было весь день. Девушка посмотрела на телефон, ожидая ответа, но его так и не последовало. Бетти вышла из офиса и направилась в веганское кафе на углу. Она была немного озадачена, почему Джагхед попросил ее встретиться с ним здесь? Она знала одну вещь о Джагхеде Джонсе — он любил мясо. Она заметила его в углу кафе. Он слегка улыбнулся ей, когда она вошла, и помахал рукой, приглашая сесть за его столик. — Привет.- Поздоровалась девушка, присаживаясь. — Привет, извини, что отрываю тебя от работы. Я просто… Нам нужно поговорить. И я подумал, что это место будет лучше всего. Никто в офисе не веган, верно? — Он начал возиться с меню, лежащим перед ним. — Джаг, с тобой все в порядке? Ты выглядишь немного… странным? — Бетти выгнула бровь. — Честно говоря, у меня бывали и лучшие дни.- Пока Джаг изучал меню, в животе у него заурчало так громко, что даже Бетти это услышала. — Черт, я проголодался. Можем ли мы пойти куда-нибудь, где продают нормальную еду, а не это отвратительное дерьмо. — Джаг, конечно мы можем пойти куда-нибудь еще. Я думала, ты хочешь поговорить здесь, потому что никого из офиса не было? — Бетти была сбита с толку. — Что-то случилось? — Да, конечно. Я… просто… — Джагхед отложил меню. -Джаг? — Тихо спросила Бетти. — Я не знаю, как это сказать.- Он замолчал и провел рукой по волосам. Бетти с каждой секундой волновалась все больше. Он еще раз глубоко вздохнул и встретился с ней взглядом. — Беттс, я думаю, нам нужно расторгнуть эту сделку. — А? — Ответила она печально и смущенно. — Да, черт возьми. Я сожалею..... — Джагхед провел рукой по лицу. — Эй, Джаг, если тебе все это не нравится. Конечно, мы можем остановиться. Я бы никогда не хотела, чтобы ты делал то, чего не хочешь.- Ответила Бетти, увидев на его лице страдальческое выражение. Она никогда не видела его таким, он выглядел таким противоречивым.  — Нет, дело не в этом. — Джагхед покачал головой. — Я просто… это мой папа.- Он на мгновение замолчал. — У него рак. Лицо Бетти вытянулось. Не успев даже подумать, она потянулась через стол и взяла его руки в свои. — Джагхед, мне так жаль. — Рак легких. Он позвонил мне сегодня утром и все рассказал. У него была назначена встреча со специалистом в 11, и они только что сообщили ему, насколько все плохо. — Все так плохо? — Спросила брюнета Бетти. — 4 стадия. — Он кивнул — Опухоль распространилась, доктор сказал, что это плохо, очень плохо. У него осталось не так уж много времени. Может быть, месяца 3, если нам повезет.- Бетти провела большими пальцами по его рукам. — Мой отец не хочет делать химиотерапию. Это даст ему, возможно, еще несколько месяцев, но он…так упрям, что не хочет провести последние дни своей жизни на больничной койке. Он хочет быть дома. — Джаг, мне очень жаль.- Это все, что она могла сказать. Что еще она могла сказать? — Не знаю, полностью ли я его обработал. Я весь день был как в тумане. — Я тебя не виню. Это ужасно. — Дело в том. Моя сестра…. она рассказала ему о тебе… О нас. — О, — Бетти закусила губу. — Да. Наверное, это моя вина. Я не могу выкладывать фотографии в социальные сети, говорить, что безумно влюблен и не ожидать, что никто ничего не узнает… мой отец не технарь, так что я думал, что он этого не заметит. Наверное, я не ожидал, что моя сестра покажет ему мой Instagram. — Челюсть Джагхеда напряглась. — О.- Повторила она и отпустила его руки, опустив их к себе на колени. — В выходные у него день рождения. Он собирался просто устроить небольшой семейный ужин, как он делает это каждый год, но теперь он хочет, сообщить его семье и друзьям новость о его болезни, чтобы мы его проводили своего рода с вечеринкой. Он приглашает практически весь город попрощаться. Он не хочет, чтобы это было грустное событие, хочет, чтобы все были счастливы, и пусть все знают, что он уезжает на своих условиях. С известием, что его единственный сын наконец-то завел себе девушку, и, конечно, он хочет, чтобы ты пришла. Он не примет «нет» за ответ.- Джагхед прижал ладони к глазам. — Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой? — Спросила его Бетти. — Что? — Покачав головой, Джагхед снова принялся возиться с меню. — Нет. Я не могу просить тебя об этом. Это уже слишком. Я просто собирался сказать ему, что у нас ничего не вышло. — Он расстроится из-за этого? — Возможно, но это не твоя проблема. Ты не подписывалась на поездки к умирающему отцу и ночевкам в моем родном городе.- Сказал Джагхед, все еще качая головой. Меньше всего ему хотелось обвинять ее в чем бы то ни было. — Если тебе нужно, чтобы я была с тобой, я не против, — добавила Бетти с улыбкой. — Ты хочешь, чтобы я поехала? — Ты уверена? А ты бы хотела? Для моего отца было бы очень важно увидеть, что я был бы с такой девушкой, как ты…. Что он не испортил меня навсегда, но если я прошу слишком многого… — Я не возражаю, Джаг. Если это принесет твоему отцу немного счастья и успокоения. Я бы с удовольствием поехала.- Перебила его Бетти. — Ты уверена? Мне кажется, что я прошу слишком многого. — Честно. Я не против.- Сказала Бетти, одарив его уверенной улыбкой. — Большое вам спасибо! Я буду тебе очень благодарен.- Сказал Джагхед, выглядя теперь немного более самим собой, чем когда Бетти впервые вошла. — Не за что.- Она протянула руку и снова сжала его ладони. — А теперь пошли. Давай поедим где-нибудь в другом месте. — Конечно, спасибо, Бетти.- Повторил он, когда они встали из-за столов, а Бетти просто кивнула ему и повела их из кафе куда-то, что Джагхед назвал бы «нормальной едой». После фрикаделек с большим количеством сыра и бекона, Бетти и Джагхед вернулись в офис. Джагхед почувствовал себя немного лучше в их ситуации. Теперь не было необходимости заканчивать то, чем они занималась, тем более Бетти не возражала против того, чтобы еще немного поиграть с ним перед его отцом. Если честно, это просто означало, что она должна провести выходные за городом и с ним, вместо того чтобы ничего не делать в своей крошечной квартирке. — Еще раз спасибо, Беттс, — ответил Джагхед, провожая ее к столу. — Ничего особенного, правда.- Ответила она. — Я сообщу отцу, что ты приедешь.- Добавил он и повернулся, чтобы уйти, но Бетти схватила его за руку и потянула назад. — Джаг. — Остановила его блондинка, заставив повернуться. Джонс посмотрел на нее, ожидая, что она скажет что-нибудь, но вместо этого она шагнула к нему и обняла его в довольно больших медвежьих объятиях. Она делала это не для людей, которые смотрели на нее. Ей было наплевать на то, что Арчи ревнует или притворяется. Она просто хотела утешить его в это ужасное время. — Мне так жаль твоего отца. — Спасибо, Бетти. — Джагхед обнял ее и крепко прижал к себе, какое-то время они просто стояли, обнявшись, пока Джагхед не отстранился. — Мне пора возвращаться к работе. — Поговорим позже. Хорошо? — Ответила она, когда Джагхед улыбнулся ей, и они оба вернулись к работе. Не думая о множестве глаз, устремленных на них, они просто хотели быть рядом друг с другом. Рабочий день подходил к концу. Когда Бетти выключала компьютер и офис начал заполняться людьми, направлявшимися домой на ночь. Она посмотрела через весь кабинет на стол Джагхеда, не обнаружив его там, она повесила сумку на плечо и подошла к его посту. Его телефон все еще был там, ноутбук тоже вместе с сумкой. — Эй, ты не видел Джага? — Спросила Бетти у одного из своих коллег, сидевшего рядом с Джагхедом. — Он был здесь, потом Реджи пришел и попросил поговорить с ним.- Ответил мужчина. Бетти посмотрела в коридор, где находились комнаты для совещаний, и поморщилась. — Я думаю, Арчи тоже был с ним.- Добавил мужчина, и у Бетти заныло в животе. Войдя в зал заседаний, Бетти услышала приглушенные голоса. Она приложила ухо к двери, чтобы услышать, что происходит внутри. — Просто признай это. Ты никого не обманешь.- Она услышала голос Реджи. — Бетти слишком хрупкая, чтобы справиться с этим, когда ты разобьешь ей сердце. Она не сможет с этим справиться.- Добавил Арчи. — Ты просто используешь ее, кусок дерьма. — Бетти не какая-нибудь девица, попавшая в беду, — ответил Джагхед. — Зачем ты ее используешь? — Добавил Арчи. — Я никого не использую. Я забочусь о ней больше, чем ты когда-либо делал! — Джагхед повысил голос и Бетти слегка поморщилась. Они говорили о ней. — Она тебе не принадлежит. Она может делать все, что захочет. — Ты не получишь эту работу, ты же знаешь. Я позабочусь об этом.- Реджи повысил голос громче, чем Джагхед. И Бетти решила, что услышала достаточно, она толкнула дверь, и все трое мужчин посмотрели на нее. Арчи и Реджи были потрясены ее появлением. — Бетти.- Сказали двое мужчин вместе. — Что ты делаешь? — Она обвиняюще переводила взгляд с одного мужчины на другого. — Ничего. Мы просто… .- Заикался Арчи. — Я слышала. Я слишком хрупкая? Ты что, блядь, издеваешься надо мной? — Закричала она. — Я этого не делал… — Заткнись, Арчи! Я не могу поверить, что ты притащил сюда Джагхеда и накричал на него, как на непослушного школьника. Он не сделал ничего плохого. Никто никого не использует. Теперь мы пара, и если ты не можешь справиться с этим… тебе нужно прийти в себя. — Бетти была в ярости. Особенно после того ужасного дня, который выпал на долю Джагхеда с известием об отце. — И ты тоже.- Она перевела взгляд на Реджи. — Только потому, что я отказала тебе, ты думаешь, что можешь так унижать Джагхеда. Новость, Реджи, я не хочу быть с тобой, и ты не получил интервью на должность главного редактора, потому что Джагхед лучше справляется со своей работой, чем ты. Я не могу поверить, что ты вообще пошел на это. То, что ты целуешь задницу Роджера каждую секунду дня, не скрывает того факта, что ты дерьмо. Вы оба такие. — Бетти….- Реджи попытался перебить Бетти, но она подняла руку, чтобы остановить его. — Оставь Джагхеда в покое. Он не сделал ничего плохого.- Сказала она, глядя на Джагхеда, на лице, которого играла гордая улыбка. — Ты вырвала эти слова прямо у меня изо рта, Бетти.- Добавил он и шагнул вперед. Бетти взяла его за руку и переплела свои пальцы с его. Это действие не осталось незамеченным Арчи, чьи рыжие волосы, казалось, пылали от гнева. — Ты решил, что не хочешь связываться со мной и моим делами, как только порвал со мной, — сказала Бетти, оглядываясь на Арчи. — Так что не смей вести себя так, будто защищаешь мои интересы. Ты — змей. Оставьте нас с Джагхедом в покое.- Она нахмурилась. — Пошли, Джаг.- Сказала она, потянув Джагхеда за руку, и вышла из комнаты для совещаний, ошарашив Арчи и Реджи. Они вернулись в редакцию и направились к столу Джагхеда. Наконец Бетти отпустила его руку. — Ух ты, ты просто чудо. Ты это знаешь? — Сказал он с усмешкой. — Это было прекрасно. — Они это заслужили.- Она выдохнула, хоть еще и злилась на парней. — Я сожалею о них. Они просто засранцы, думают, что управляют всем здесь. Это не старшая школа, они ведут себя как хулиганы. — Я справлюсь, — ответил Джагхед и начал собирать свои вещи. Он был более чем готов закончить этот день. — Это несправедливо по отношению к тебе. Ты не сделал ничего плохого. Они –придурки, чтобы они не сделали с тобой. — Она фыркнула. — И после того дерьмового дня, который у тебя был. Мне очень жаль. — Беттс, все в порядке. — Джагхед закинул сумку на плечо и встал прямо перед ней, сжимая ее руки. — Да, они засранцы, но я могу с этим справиться. Спасибо, что спасла меня, но я не допущу больше подобного, они заставляют меня чувствовать себя дерьмом только потому, что ревнуют. — Ладно, еще раз прошу прощения.- Она чувствовала себя виноватой. — Все в порядке. Серьезно.- Повторил он. — Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь выпить? Бетти улыбнулась ему и стряхнула с себя то, что случилось с Арчи и Реджи, оставив все позади. — Мне нужно что-нибудь, чтобы успокоиться.- Ответила она. — Знаешь, что сделает меня счастливой? — Что? — Спросил Джагхед. — Клетус. — Звучит как хорошая идея. — Джагхед рассмеялся. — Сегодня вечером я должен позвонить отцу. Ты не будешь возражать? Клетус составит тебе компанию. — Хорошо. — Кивнула Бетти. — Она будет рада тебя видеть. Я думаю, она любит тебя больше, чем меня.- Они повернулись и вместе вышли из кабинета. — Это потому, что я дала ей кусочек пиццы, когда ты не смотрел вчера вечером, — призналась Бетти и захихикала. — Ммм, я знал, что у нас с Клетусом есть что-то общее. Нас обоих можно подкупить едой. В пятницу вечером после работы Бетти встретила Джагхеда на Центральном вокзале, чтобы успеть на поздний поезд до Ривердейла на день рождения отца. Она нервничала, желая убедиться, что говорит и делает все правильно. После их разговора несколько дней назад она провела большую часть ночи с Клетусом, свернувшейся калачиком у нее на коленях, пока Джагхед долго разговаривал, и ей пришлось уйти намного позже, чем собиралась. Бетти просто хотела убедиться, что с ним все в порядке. Получение известия о том, что твой отец умирает, а затем нападение хулиганов на работе, должно было бы стать худшим днем в твоей жизни. Удивительно, но у него все было в порядке. Джагед был немного тише, чем обычно, но это можно было понять. Они вместе спустились на платформу. Бетти катила свой маленький чемоданчик и коробку свежих кексов в руке. Улыбка Джагхеда померкла, когда она сказала ему, что они едут не ради путешествия, а ради его отца. Эта девушка определенно хотела произвести хорошее первое впечатление. Бетти заснула прямо в поезде. Ее голова была прижата к стеклу окна, когда Джагхед открыл свой ноутбук рядом с ней, чтобы поработать, чтобы у него был весь уик-энд, чтобы сосредоточиться на своем отце. После долгого путешествия он толкнул Бетти в плечо, чтобы разбудить ее, когда поезд подошел к платформе в Ривердейле. — Беттс, мы приехали.- Тихо сказал он, не желая пугать ее. Она открыла глаза и вытерла влагу с уголков рта, немного смущенная тем, как глубоко она спала, надеясь, она не обслюнявила свою рубашку. К счастью, она была чистой. — Может, поймаем такси? — Спросила Бетти, когда они вышли из вокзала. — Нет, нас подвезут, — ответил Джагхед, направляясь к маленькой красной «Мазде». Миниатюрная красивая женщина с розовыми волосами вскочила с водительского сиденья и, широко улыбаясь, бросилась к Джагхеду, чтобы обхватить его руками. — Джонс, аааа! Я скучала по тебе! — Крикнула девушка, крепко сжимая Джагхеда. Она поцеловала его в щеку и взъерошила волосы. — Господи, Тони. Я был здесь всего пару месяцев назад.- Ответил Джагхед, вырываясь из ее рук. — Я знаю. Я просто скучала по тебе.- Ответила она, положив руки по обе стороны от его лица. Она улыбнулась ему, когда ее взгляд переместился на Бетти, которая смотрела на него, немного ошеломленная их объятиями. — Вы, должно быть, Бетти? — Спросила девушка, направляясь к Бетти. — Привет. — Бетти подняла руку, чтобы помахать. Джагхед быстро взял коробку с кексами из ее другой руки, когда Тони обняла ее. Бетти была немного шокирована этим объятием. — Я так рада познакомиться с тобой, Джагхед так много рассказывал мне о тебе. Я — Тони. — Привет, Тони, — сказала Бетти, когда Тони крепко обняла ее. Она бросила на Джагхеда панический взгляд и сказала: «спаси меня». — Давай не будем сжимать ее слишком сильно.- Джагхед пошутил, останавливая крепкую хватку Тони и Бетти почувствовала, что снова может дышать. — Это весь ваш багаж? — Спросила Тони, поднимая чемодан Бетти и глядя на спортивную сумку Джагхеда. — Да, это он, — ответила Бетти, когда девушка положила их сумки на заднее сиденье. — Идеально. Запрыгивайте.- Спросила она, прыгая обратно на водительское сиденье. Джагхед сел на переднее сиденье, а Бетти-на заднее, пока Тони увозила их со станции. — Как прошла поездка на поезде? — Спросила Тони. — Хорошо, я поработал, так что я свободен на все выходные.- Ответил Джагхед. — Идеально. — Тони хихикнула и погладила Джагхеда по руке. — Мне так жаль твоего отца. Мы все не можем в это поверить. — Да, я тоже, — сказал Джагхед, прерывисто дыша. — Он тебе сказал? — Мне сказала Джей Би. Это так трудно переварить. Бедная девочка в полном беспорядке. — Джей Би-моя сестра. — Джагхед повернулся к Бетти. — О, она не слишком хорошо восприняла эту новость? — Спросила Бетти. — Нет. Она отказывалась говорить с моим отцом с тех пор, как узнала об этом. Она уже несколько дней не была дома. Остановилась в доме своего парня. — Она будет на вечеринке? — Спросила Бетти у Тони. — Я прослежу за ней, — ответил Джагхед и снова повернулся к Тони. — Спасибо, что подвезла. Я не хотел, чтобы отец приехал за нами. — Я не возражаю быть твоим шофером на эти выходные, — сказала Тони со смехом. За исключением завтрашнего вечера. Я не буду твоим трезвым водителем. — Понятно. Через некоторое время машина остановилась на лужайке перед маленьким и потрепанным на вид домом. — Здесь живет твой отец? — Спросила Бетти. Тони выскочила из машины и захлопнула багажник, когда Джагхед повернулся к Бетти. — Я должен был предупредить тебя. У моей семьи не так уж много денег. Этот дом — не такой уж огромный, но это мой дом.- Он объяснил с нерешительным видом. — Я хотел, чтобы мы остались в отеле на ночь, но папа отказался. — Все в порядке, Джаг. Я не против остаться здесь.- Тихо сказала она, выпрыгивая из машины, и Тони протянула им сумки. — Мне надо идти, но увидимся завтра вечером. Ладно? — Сказала Тони, быстро поцеловав Джагхеда в щеку. — Спасибо, что подвезла, — ответил Джагхед, и Бетти помахала молодой девушке на прощание, прежде чем они направились к дому. Они уже собирались постучать в дверь, когда та открылась и из нее вышел высокий красивый мужчин. Бетти сразу поняла, что это отец Джагхеда. Он выглядел почти как его старшая копия. — Джаг.- Сказал мужчина, протягивая руки к сыну. — Привет, пап — сказал Джагхед, обнимая отца за плечи. — Как ты себя чувствуешь? — Хорошо, я чувствую себя хорошо.- Ответил мужчина, когда Джагхед сжал его в объятиях. — Серьезно. Как твои дела? — Спросил Джагхед серьезным тоном, отступая назад. Отец посмотрел на Бетти и тихонько хлопнул сына по груди. — Давай обсудим все это позже. Ладно? — Сказал он, шагнув к Бетти. — Вы, должно быть, Бетти? Я — Эфпи. — Приятно познакомиться, мистер Джонс, — сказала Бетти, немного нервничая. — Зовите меня Эфпи, пожалуйста, — потребовал Эфпи. — Конечно. — Бетти кивнула. — Вот, я привезла тебе кексы из города. Мне пришлось практически отшлепать Джагхеда, чтобы он не слопал все сам. — Очень похоже на него. — Эфпи рассмеялся и пристальнее посмотрел на Бетти. — Ух ты, какая ты красивая. Что ты делаешь с моим сыном? — Эфпи снова рассмеялся, на этот раз громче, так что Бетти нервно улыбнулась ему. — Здесь очень холодно. Пойдем в дом. Ладно? — Джагхед прервал их и поднял сумку Бетти, когда они все вошли в дом. — Ты знаешь, где все находится, Джаг. Я устроил вас всех в комнате Джей Би. Ее не было здесь несколько дней, и я не думаю, что она вернется еще какое-то время. Я поменял простыни и немного прибрался. Так почему бы тебе не пойти и не устроиться? Я поставлю варево, прежде чем вы отправитесь спать. Вы, должно быть, устали с дороги.- Крикнул Эфпи, направляясь на кухню. — Прости, но моему отцу не понравилось, что мы остановились бы в отеле. Я буду спать на полу. Ты можешь занять кровать.- Шепнул Джагхед Бетти, чтобы отец не услышал и повел их в спальню сестры. — Твоя сестра не будет возражать, если мы остановимся в ее комнате? — Спросила Бетти, чувствуя себя незваной гостьей. — Ее здесь нет. Не думаю, что она не будет возражать.- Джагхед покачал головой. — Можно мне немного освежиться в ванной? — Конечно. Ванна дальше по коридору. Вторая дверь справа. — Спасибо. Бетти заперлась в ванной и почувствовала, что наконец-то может сделать глубокий вдох. Это была странная ситуация, но она должна была помнить, что пришла сюда, чтобы помочь Джагхеду. Утром Бетти проснулась от солнечных лучей, проникающих сквозь занавески. Какое-то мгновение она не понимала, где находится. Она вытянула руки и открыла глаза, услышав тихий стон из-за кровати. Вспомнив, что Джагхед спит на полу, она села и посмотрела на него сверху вниз. — Ты в порядке? — Спросила его девушка. — Доброе утро.- Джагхед поднял голову. — Как ты спалось? — Хорошо. А как насчет тебя? Я все еще думаю, что тебе надо было спать на кровати. Это ваш семейный дом.- Ответила она. — Ерунда. Ты же гость и ты заслужила эту постель.- Он снова застонал и сел. — Тебе больно, да? — Все в порядке. Просто у меня немного болит шея. Не переживай, все пройдет. — Джагхед поднялся с пола и направился к двери. — Я просто пойду в ванную, чтобы принять душ, если только ты не хочешь пойти первой? — Ты иди. Я воспользуюсь им после тебя. — Бетти покачала головой. — Звучит неплохо.- Джагхед согласился. — Мой отец обычно спит допоздна, так что мы пойдем завтракать в Pop`s. — Хорошо, я умираю с голоду, — сказала Бетти, проводя рукой по своему громкому животу. — Я знаю. Твой желудок разбудил меня.- Он засмеялся, сверкнув своей обычной улыбкой, к которой она уже привыкла. — Вот и все, я остаюсь здесь, — сказала Бетти с ликованием в глазах, допивая свой ванильный молочный коктейль. Бетти и Джагхед сидели за столиком в Pop`s и доедали свой завтрак в закусочной. Бетти заказала молочный коктейль в соответствии с предложением Джагхеда. Сначала ей показалось странным пить молочное лакомство в 9 утра, но, допив последний глоток, она уже подумывала о том, чтобы заказать еще один. — Тебе понравился коктейль? — Спросил Джагхед. — Мы можем прийти сюда завтра на завтрак? — Бетти энергично закивала головой с самой широкой улыбкой на лице. — Конечно.- Ответил он. — Всякий раз, когда я приезжаю домой, я провожу в этой закусочной столько времени, сколько могу. Я люблю еду в Нью-Йорке, но ничто не может превзойти гамбургер и бекон здесь. — Пожалуй, я согласна, — сказала Бетти, оглядываясь по сторонам. — Это место очень милое, и этот город восхитителен. — Бетти Купер, ты смеешься над моим крошечным городком? — Спросил он, облокотившись на стол. — Нет, что ты… никогда. Мне здесь действительно нравится. Я городская девушка до мозга костей, но я люблю тишину маленького городка. Иногда это расслабляет, чтобы выбраться из города. Перезагрузиться.- Бетти ответила быстро, желая показать, что она не была саркастична. — Когда я была с Арчи, мы всегда отправлялись в большие поездки за границу, в основном в Европу. Мы всегда должны были держаться больших городов, потому что он любил ходить на футбольные матчи. В последний раз, когда мы были в Германии, в Мюнхене… И последнее, чего мне хотелось так это пить пиво и есть крендельки на стадионе с надоедливыми футбольными фанатиками, поэтому я отправилась за город на экскурсию. Я оказалась в туре с людьми в возрасте 50-60 лет по ошибке, но мне это так понравилось. Мы посещали маленькие городки, и мне нравилось видеть все эти чудесные замки на расстоянии. Потом мы оказались в маленьком городке под названием Фюзен, он так сильно напоминал мне городок Гензеля и Гретель. Было так тихо, и мне это нравилось. После этого я решила, что в следующий раз, когда мы отправимся в путешествие, я проведу день или два в одиночестве, блуждая по крошечным городкам, пока Арчи будет напиваться и смотреть спортивные передачи. К сожалению, это была наша последняя поездка вместе.- История Бетти, начавшаяся с улыбки, закончилась тем, что она нахмурилась и посмотрела на свои руки. — Мне жаль, что Арчи заставлял тебя ездить в красивые европейские города, а сам таскал тебя с собой на стадионы, — тихо сказал Джагхед. — Все в порядке. Однажды мы ездили в Париж. Мы поднялись на вершину Эйфелевой башни. У меня в голове был образ, что он собирается сделать предложение там, наверху. Это то, чего хочет каждая девушка. Большое романтическое предложение в городе любви, но когда мы добрались туда, он был в ярости, потому что его команда проиграла Суперкубок, и он смотрел на свой телефон все время.- Сейчас Бетти чувствовала себя еще хуже, чем тогда. — Хээй, Беттс — сказал Джагхед, заставляя Бетти посмотреть ему в глаза. — Арчи-идиот. У него была такая красивая и умная девушка, как ты, и он все испортил. Он самый большой идиот на свете. — Возможно. — Нет. Мне жаль, что он причинил тебе боль. — Джагхед взял Бетти за руку и сжал ее. Бетти закрыла глаза и попыталась забыть о том, что случилось в прошлом. Она не могла вернуться. Она хотела бы видеть знаки, которые упустила, когда была настолько слепа и влюблена, чтобы заметить их. Она покачала головой и отпустила руку Джагхеда. Арчи был идиотом. И ей нужно было двигаться дальше. Она уже двигалась дальше… — Спасибо, Джагхед, — сказала Бетти, глядя на него снизу вверх. — Я ничего не сделал. — Ты мне помогаешь. Я думаю, что мне будет немного грустно, когда все это закончится. Мне будет не хватать таких разговоров с тобой.- Бетти говрила правду. — Это не должно заканчиваться, — ответил Джагхед, не сводя с нее глаз. — Что? — Спросила Бетти, прищурившись. — Я просто хочу сказать, что когда мы «расстанемся», это не значит, что мы должны перестать тусоваться. — Джагхед кашлянул и отвел взгляд от ее глаз, чуть не проболтавшись. — Тебе это не покажется странным? Никто не остается в друзьях со своим бывшим. Даже если наши отношения ненастоящие. — Мы можем просто вернуться к тому, чем были раньше, — предложил Джагхед. — Когда ты такой весь саркастичный и злой? — Спросила она с усмешкой. — Я никогда не был злым. — Временами ты был немного злым. И требовательный.- Ее улыбка стала шире. — Может быть, немного. Но, может быть, была причина, по которой я был груб с тобой.- Сказал Джагхед, громкость его голоса стала тише, когда он закончил фразу. — Что? — Спросила Бетти, не совсем понимая, что он имеет в виду. — Ничего. Может, пойдем? — Спросил он, уже выходя из стоика. — Ммм, да. Конечно. — Бетти последовала за ним. Когда они подошли к машине отца, которую позаимствовали, Джагхед отпер ее, и они оба скользнули внутрь. — Не возражаешь, если я ненадолго отвезу тебя к отцу? Я хочу навестить свою сестру и узнать, как у нее дела. Я бы пригласил бы тебя, я просто… — Джагги, все в порядке. Я понимаю. Я не против. — Бетти остановила его, коснувшись руки. — Ты можешь просто остаться в комнате, если тебе неудобно. — Все в порядке, е беспокойся обо мне. Иди и поговори со своей сестрой. Я буду в порядке. После того как Джагхед высадил ее, Бетти отправилась в магазин за продуктами. Она чувствовала себя странно, просто сидя и ничего не делая. Поэтому она купила кое-какие ингредиенты для выпечки. Когда она вернулась, Эфпи еще спал, и она принялась за выпечку на кухне. — Что ты готовишь? Бетти обернулась, услышав низкий, хриплый голос. — О, извините. Я ведь тебя не разбудила, правда? — Спросила Бетти, чувствуя, что краснеет. — Нет-нет. Конечно, нет.- Ответил Эфпи, обходя кухню, чтобы приготовить себе чашку кофе. — Джаг здесь? — Он уехал навестить сестру.- Бетти покачала головой — А…понятно. — Ответил он, усаживаясь на табурет. — Вы в порядке? Хотите, чтобы я сделала что-нибудь для вас? — Спросила Бетти, заметив, как он слегка поморщился, когда сел. — Я в порядке, Бетти. Спасибо, что позаботились обо мне.- Ответил мужчина, глядя на скамью, на муку, которая была намазана сверху. — Так что же ты делаешь? — Всего лишь яблочный пирог. Когда Джагхед поехал к сестре, я подумала, что неплохо бы что-нибудь испечь. Если я буду мешать, я могу… — О чем ты? Я не могу дождаться, чтобы съесть его. Давненько здесь не пахло сладкой выпечкой.- Сказал Эфпи, нахмурившись. — Что ж, будьте готовы к тому, что сладкой выпечкой будет пахнуть в мгновение ока. — Хихикнула Бетти Бетти продолжала раскатывать тесто, которое только что испекла, и складывать его в блюдо для пирогов, которое она нашла в глубине ящика стола. Эфпи просто смотрел, как она работает, потягивая его кофе. — Джагхед сорвал джекпот вместе с тобой, не так ли? Он большой любитель поесть. — Я заметила, — сказала Бетти с улыбкой. — Он всегда что-нибудь ест. — За последние две недели, которые она провела с Джагхедом, это было единственное, что она заметила. — Надеюсь, ему понравится этот пирог. — Так и будет. Даже если это не очень вкусно, а я уверен, что этого не будет, он все равно съест его. Потому что он джентльмен. Он один из самых милых мальчиков в мире. Иногда я удивляюсь, как он стал таким хорошим мальчиком. Я чертовски уверен, что не могу взять на себя ответственность за это. — Не думаю, что это правда, — ответила Бетти, начав чистить яблоки. — Джаг не слишком много рассказывал вам о своем детстве, не так ли? — Бетти покачала головой, а Эфпи поднял бровь. — Он как-то упомянул историю про Хэллоуин…и ничего такого особенного. Я так понимаю, он очень скрытный. — Так и есть. Он не любит, когда люди знают о его делах. И в основном это моя вина, но мы помирились, и он знает, как сильно я его люблю. Он — скрепка, скрепляющая нашу семью. Я просто счастлив, что у него наконец-то есть кто-то вроде тебя, кто поможет облегчить эту ношу. Я уже начал волноваться, что слишком сильно облажался, что он никогда никого не впустит. Я никогда не понимала, почему у него никогда не было женщины. Когда Джей Би рассказала мне о тебе, я чуть не выплюнул свой кофе. Я был уверен, что она меня разыгрывает, но однажды она показала мне фотографию вас, я понял, что это реально. То, как этот мальчик смотрит на тебя, — не что иное, как чистая любовь и обожание. Я вижу это и в твоих глазах. Ты заботишься о нем. Я счастлив, что у него есть ты. — Когда Эфпи закончил, Бетти почувствовала, что ей стало не по себе от его слов. Все это было не_по_настоящему, верно? Может быть, он просто хороший актер. — Он заботится о тебе. И я рад, что у него есть ты, чтобы помочь ему пройти через все это вместе со мной. Ему нужен кто-то рядом, и я рад, что это ты. Он так в тебя влюблен…. Бетти, не раздумывая, покачала головой. — Он не сказал тебе, что любит тебя? — Спросил он. — Да, он сказал, но я… я не знаю.- Затем она поняла, что они же пытаются продать ложь. — Он знает. И ты любишь его. Я это вижу. В этот момент входная дверь распахнулась, и Джагхед объявил о своем приходе. — Эй, что здесь происходит? Пахнет потрясающе. — Твоя подружка печет нам пирог. — ответил Эфпи, когда Бетти обнаружила, что не может говорить. — Ммм...яблочный пирог, вкуснятина, не могу дождаться.- Джагхед вошел в кухню и поцеловал Бетти в висок, укрепляя их фальшивую любовь, а Эфпи лишь ухмыльнулся при виде этого зрелища. — Хорошие новости, Джей Би все-таки будет на вечеринке. — Он быстро сменил тему разговора. — Неужели? — Эфпи был потрясен. — Ты уверен? — Она обещала мне, что будет там. Она сделает над собой усилие, папа. Жизнь слишком коротка. — Уж я то знаю…что это так. Вы даже не представляете, как я рад, что вы все вернулись в Ривердейл раньше… — Эфпи закашлялся, когда лицо Джагхеда оторвалось от улыбки. — Да, я знаю пап. Сегодня будет хорошая ночь. Джагхед оглянулся на Бетти, сердце которой все еще билось со скоростью миллион миль в минуту. — Беттс, с тобой все в порядке? — Спросил Джагхед, заметив беспокойство на ее лице. — Я в порядке. Я просто не могу дождаться встречи с твоей сестрой. — Бетти изобразила широкую улыбку и вернулась к чистке яблок. — Ты полюбишь ее, и она будет любить тебя. Я это знаю.- Сказал Джагхед, подталкивая бедром Бетти, взял яблоко и принялся помогать с приготовлением пирога, что было очень кстати так как у Бетти дрожали руки.