Seeing with the heart

Перевод
R
Завершён
132
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 24 428 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник

14. Элиотт

Настройки
       — Все думают, что счастье — на вершине горы, когда оно заключается в искусстве взбираться на нее. Если бы тебя без усилий вознесли на вершину, ты бы не получил от этого никакой радости.        Элиотт смотрит на отца, закатывая глаза. Он изнеможден. У него болят ноги. На самом деле все его тело болит. Но он счастлив, что поднялся на ебаную вершину в их последний день здесь. И, поскольку они провели последние три дня, останавливаясь в шале, все равно приятно закончить их пребывание здесь совместной прогулкой.        — В кино я слышал: «есть только один способ идти, ты выбираешь дорогу и никогда не оглядываешься назад», — говорит Элиотт.        Его отец кивает головой, пока садится рядом с ним.        — Это хорошая философия. Никаких сожалений, просто продолжай двигаться вперед. Это из какого фильма?        Элиотт смеется.        — Токийский дрифт, один из Форсажей… Идрисс хотел, чтобы мы его посмотрели.        Отец усмехается и подставляет ему плечо.        — Видишь ли, мудрость можно найти где угодно.        Некоторое время они сидят молча, глядя так далеко на горизонт, насколько позволяет зрение.        — С тобой все в порядке, Элиотт?        Элиотт кивает головой.        — Да. Мне уже лучше. Спасибо, что сделал это для меня, папа. Это действительно заставило меня почувствовать себя лучше. Я чувствую, что снова собрался с мыслями. И спасибо, что помог мне с моим проектом.        — Ты же знаешь, что сказал директор: одно неверное движение — и ты будешь изгнан. Ты должен быть очень серьезным, Элиотт. Он может понять твое отсутствие, если у тебя будет приступ, но только это. Никакого дерьма с Лукой.        Элиотт кивает головой. Он знает, что ему придется доказать, что он заслуживает быть в школе, но он знает, что может это сделать. Он хочет это сделать. С этого момента он все сделает правильно.        — Я обещаю. Я действительно хочу быть серьезным. Я действительно хочу что-то сделать со своей жизнью. Я хочу, чтобы ты и мама гордились мной, и Лука тоже.        Отец кладет руку ему на предплечье.        — Я хочу, чтобы ты гордился собой, Элиотт.        Элиотт кивает головой.        — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы это произошло. Спасибо, папа.        Отец обнимает его, целует в лоб и отпускает.        — Я действительно горжусь тобой, и я очень рад, что мы провели это время вместе. И я рад, что ты снова записался на прием к своему психотерапевту. Может быть, если у тебя есть веская причина поправиться, ты поправишься.        Элиотт кивает головой, он не может быть более чем удовлетворен этим.        — Я думаю, что нашел свою причину.        Его отец ничего не говорит, но Элиотт знает, что он понимает, что сын имеет в виду. Лука — чертовски хорошая причина. У каждого в жизни должен быть Лука.        — Мы возвращаемся вниз? Завтра нам надо отправляться в путь, а в понедельник тебя ждет школа.        Элиотт со смехом поднимается.        — Могу я просто сказать, что никогда не был в таком восторге от старшей школы?        Его отец громко смеется.        — Могу себе представить, да. Иногда приходится что-то потерять, чтобы понять, как сильно ты в этом нуждаешься.        Элиотт издает раздраженный стон.        — Еще одна ебаная цитата, и я закричу! У меня передоз ими, папа!        — Окей. Окей. Вот, можешь забрать его и оставить у себя.        Отец отдает ему телефон, и Элиотт держит его так, словно это сокровище.        — Папа? Мы можем сфотографироваться вместе?        Его отец стоит рядом с ним, и Элиотт делает снимок, на котором они оба улыбаются на вершине горы.        — Я люблю тебя, сынок.        Элиотт улыбается и посылает фотографию Луке, подписывая ее, даже сообщая ему цвет их свитеров.        Я уверен, что вы очень красивые и твоя улыбка освещает фото. Я люблю тебя.        Элиотт перечитывает ответ Луки и улыбается. Это правда, что у него широкая улыбка на фотографии.        Но даже если в субботу, на вершине горы, его улыбка была широкой, то в следующий понедельник она становится еще шире. Сейчас 7:29 утра, и Элиотт нетерпеливо ждет на тротуаре перед домом Луки.        Когда дверь дома открывается, сердце Элиотта замирает. Он идет к ним, и Ниндзя сразу же прыгает на него, лая.        — Ниндзя, успокойся, что с тобой сегодня?        — Я думаю, он рад меня видеть.        Лука отпускает поводок Ниндзя и прыгает в объятия Элиотта, который хватает его и поднимает на руки. Лука проводит руками по его лицу, словно хочет убедиться, что это не сон, и Элиотт начинает смеяться, прежде чем поцеловать его.        — Я в это не верю. Что ты здесь делаешь?        Элиотт ставит его на землю и скользит своей рукой в его.        — Я провожу тебя до школы. И прежде чем ты спросишь, да, мои родители знают, что я здесь. Я думаю, что после всего, что произошло за последнее время, все забыли, что мне больше 18, и мне все равно придется напомнить им об этом однажды.        Лука смеется и обнимает Элиотта, взяв в свободную руку поводок Ниндзя.        — Я скучал по тебе.        Элиотт останавливается, чтобы обнять Луку.        — Я тоже по тебе скучал. Ты свободен сегодня вечером после занятий?        Лука улыбается и целует его, прежде чем они снова начинают идти.        — Полностью. Ты даже не представляешь, как сильно я хочу пропустить свои занятия, чтобы потусоваться с тобой.        Элиотт обнимает Луку за плечи и немного сильнее притягивает к себе, чтобы поцеловать в лоб.        — О нет, ты должен идти на занятия. В конце года у тебя будет экзамен по французскому. И вообще, я сегодня не свободен.        Лука смотрит на него, и Элиотт не может удержаться, чтобы не поцеловать его.        — Ох, не свободен?        — Нет. Мне нужно готовиться к будущему. Больше никакого дерьма. По крайней мере, настолько, насколько это возможно. С этого момента я хочу все делать правильно. И еще я записался на прием к своему психотерапевту в субботу.        — Я действительно горжусь тобой, любовь моя.        Элиотт улыбается и начинает переходить дорогу. Ниндзя лает, и Лука останавливается, ударившись о бордюр. Элиотт делает шаг назад, встает рядом с ним и целует его в щеку.        — Извини, я не привык ждать, пока загорится зеленый свет, чтобы перейти дорогу. Я об этом не подумал.        Лука улыбается и гладит Ниндзя по голове.        — Не волнуйся, у меня есть свой ангел-хранитель. Но я рад видеть, что ты не совсем забиваешь на его воспитание.        Элиотт хихикает, обнимая Луку. Черт, так приятно снова обнимать его.        — Он позволил мне найти тебя, так что он и мой ангел-хранитель тоже.
132 Нравится 107 Отзывы 30 В сборник