ID работы: 9914885

За стенами замка

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
595
Горячая работа! 389
переводчик
Delorianchik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 396 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
595 Нравится 389 Отзывы 412 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
      16 Июня, 1996. Коридор четвертого этажа       — Не уходи, — услышала она сбившееся дыхание Драко. Гермиона замерла на месте и повернулась к нему лицом, пока Луна, стоявшая с ней рядом, казалось, перестала даже моргать.       — Я... — опешила она, но слова так и застряли у нее в горле.       Что она вообще могла сказать? Драко не мог знать о видениях Гарри, Драко не должен был знать о Сириусе, и он, Мерлин, хоть бы это оказалось правдой, не знал ничего об Отделе тайн.       — Не уходи, пожалуйста, — повторил он, и на последнем слове его голос дрогнул.       — Я должна! Это...       — Грейнджер, я знаю. Я знаю. Ты не можешь туда идти, — снова сказал он, и ее глаза расширились.       — Значит ли это, что если что-то произойдёт, ты предупредишь меня заранее?       — Конечно, я сначала предупрежу тебя!       — Ты же шутишь, верно?       — Нет, Грейнджер. Если мне будет что-то известно, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы не подвергать тебя опасности.       Он знал. Мерзавец знал.       — Я...       — Пожалуйста, останься. Пускай Поттер идёт с остальными, но, пожалуйста, останься, — просил он и сделал шаг ближе. Лицо Луны вытянулось при осознании происходящего, но она не издала ни звука.       — Ты знаешь, что я не могу этого сделать, — сказала Гермиона и могла видеть, как в его глазах появилась еще бо́льшая мольба.       — Пожалуйста, — попытался он снова, хоть и знал, что его попытки тщетны, — Гермиона... — добавил он тише, и губы Гермионы изогнулись в слабой улыбке.       — Я вернусь, — обещала она, и он слабо кивнул, словно веря ей только наполовину.       — Только вернись, прошу тебя, — сказал он, и она кивнула, прежде чем потянула Луну за собой за ее мантию, и они снова побежали в направлении кабинета Амбридж.       — Мне кажется, Малфой любит тебя, Гермиона, — сказала Луна своим мечтательным голосом, словно это было одной из самых очевидных вещей на свете.       — Да, Луна, думаю, любит, — ответила она, и Луна начала тихонько напевать какую-то мелодию на протяжении всего пути к тому месту, где их уже ждала Джинни.       — Иди, Гарри уже вошёл в ее кабинет, мы вместе с Луной посторожим у двери, — сказала рыжеволосая подруга, и Гермиона кивнула ей, потянув на себя дверь, ведущую в кабинет Амбридж.       — Наконец-то! Почему так долго?       — Неважно, иди! — подтолкнула она парня к камину.       — Площадь Гриммо 12! — громко произнес Гарри и засунул голову в вспыхнувший камин.       Всё это время Гермиону не покидало плохое предчувствие; оно не покидало ее еще с того момента, как Гарри перестал заниматься окклюменцией. Ей не нравилось все это, ненавидела это крутящее чувство в животе, предвещающее о том, что это может быть ловушкой и... Мерлин, испуганные глаза Драко и его отчаянные попытки остановить ее. Он знал, он что-то знал.       Прежде чем она успела обдумать это, дверь кабинета с грохотом распахнулась и в кабинет ворвалась разъярённая Амбридж. Глаза Гермионы в ужасе расширились и до того, как она смогла обдумать свои действия, отскочила в сторону, заслонив собой Гарри.       — В сторону, глупая девчонка! — визгливо крикнула Амбридж, направив на Гермиону свою палочку.       — Нет, — сказала она и вытащила в ответ свою, направив ее на женщину.       — Да как ты смеешь! Дерзкая девчонка! Направлять палочку на сотрудника министерства! — визжала она, готовая выпустить в нее проклятие, но в этот момент дверь снова резко распахнулась, и в кабинет вошли члены Инспекционной дружины, каждый из которых держал ее друзей. Драко вёл их с каменным лицом.       Гермиона отчаянно застонала.       — Остолбеней!       — Протего! — крикнула Гермиона в ответ. Вовремя появившийся магический барьер не позволил заклинанию оглушить ее, но от удивления девушка отвлеклась и споткнулась на месте.       Амбридж, воспользовавшаяся моментом, оттолкнула Гермиону в сторону прямо в направлении к Драко, после чего сильно схватила Гарри за волосы и оттянула от камина.       — Что вы здесь делали? — кричала она. — С кем ты пытался связаться?       — Не ваше дело! — крикнул он в ответ, и Гермиона заметила, как от гнева тряслось всё его тело.       — Ты расскажешь мне всё! — не унималась она, ее высокий голос звенел у них в ушах. — Ты расскажешь мне всё, Поттер, или пожалеешь об этом!       — И что вы сделаете? Заставите писать слова? — усмехнулся он, и Гермиона увидела, как глаза Амбридж налились кровью.       — Пэнси! — снова взвизгнула она, и брюнетка сделала шаг вперёд. — Приведите ко мне профессора Снейпа, думаю, он сможет нам помочь.       Глаза Гермионы расширились еще больше, и она увидела, как также ужаснулся Гарри. Они встретились глазами, он едва заметно покачал своей головой, и девушка вздохнула.       Сириус пропал.       Когда Драко заметил их скрытный обмен взглядами, его хватка на ней усилилась.       Спустя несколько минут Пэнси вернулась вместе со Снейпом, и лицо Мастера зельеварения, когда он оглянул комнату, ничего не выражало и было полно безразличия. Гермиона удивилась тому, как этот человек мог с такой легкостью скрывать все свои эмоции.       — Вы хотели меня видеть, директор?       — Да, Северус. Я бы хотела допросить Поттера, и так как мальчишка всегда врет, мне понадобится еще один флакончик Сыворотки правды, чтобы хоть раз он сказал правду!       Губы Снейпа изогнулись в кривой усмешке:       — Боюсь, ничем не могу вам помочь, директор, вы использовали последний флакон из моих запасов, когда допрашивали Поттера в прошлый раз.       Глаза Амбридж метали молнии, и из ее рта вырвалось дикое рычание:       — Но мне нужно знать! — визжала она, отчего Снейп едва заметно поморщился. — Поттер говорил с кем-то через мой камин, и мне нужно знать с кем!       — Я же уже вам сказал, у меня больше нет запасов сыворотки. Конечно, у меня есть отвары, которые могли бы отравить мистера Поттера, но они действуют слишком быстро, и он едва ли успеет раскрыть рот, чтобы сделать признание, — ответил он со всем спокойствием, и Гермиона бросила в его сторону гневный взгляд, пытаясь вырваться из крепкой хватки Драко и наброситься на ненавистного преподавателя.       — Вы не помогаете! — снова визжала женщина. — Люциус Малфой крайне уважительно отзывался о вас, но сейчас вы отказываетесь мне помочь! — выкрикнула она. При упоминании имени отца Драко дернулся в напряжении. — Уходите! Сейчас же! Я разберусь с вами позже! — пронзительно кричала она, и Снейп, изогнув бровь, насмешливо отвесил ей поклон.       Гермиона отчаянно дергала головой в сторону Снейп, пытаясь привлечь внимание Гарри.       — Он схватил Бродягу! — наконец крикнул он, и Снейп замер, смотря на него. — Он держит его там, где оно спрятано! — сказал он, и Гермиона с облегчением выдохнула: теперь хотя бы один член Ордена Феникса был в курсе событий.       — О чём это он говорит? — тут же спросила Амбридж, держа свою палочку, направленную на горло Гарри.       — Понятия не имею, — ответил Снейп и покинул кабинет.       — Что ж, вы не оставляете мне выбора, — сказала женщина, ее голос снова стал приторно мягким, — думаю, заклятие Круциатуса поможет развязать вам язык.       — Нет! — крикнула Гермиона и снова попыталась вырвать из хватки Драко. — Нет! Это незаконно! Вы не можете! Гарри... — дернулась она вновь и почувствовала, как Драко стал злиться еще больше, схватив ее сильнее. Она обязательно проклянет его завтра.       Амбридж, казалось, и не слышала Гермиону, и начала говорить сама с собой, бормоча что-то о министерстве и о том, что «Корнелиусу не обязательно знать».       — Что ж, Поттер, я правда не хотела этого делать, но вы не оставляете мне выбора, — сказала она и снова направила на него свою палочку, — Кру...       — НЕТ! — сорвавшимся голосом проревела Гермиона. — Гарри, скажи ей! Скажи ей! — кричала она, и Амбридж резко повернулась к ней, направив палочку уже в ее сторону.       — Сказать мне что? — спросила женщина ледяным голосом, пальцы на ее руках слегка подергивались.       Драко напрягся позади нее, и она могла услышать, как он тихо вздохнул. Гермиона не могла сдержать дрожи в его руках.       — Гермиона, нет! — кричал Гарри, и он был так зол, так зол на нее за то, что они тратили драгоценное время и теперь жизнь Сириуса была под еще бó‎льшей угрозой.       Она начала тихо всхлипывать.       — Мы должны, Гарри, она все равно заставит... — ее голос дрогнул, и Амбридж с силой прижала свою палочку к ее горлу.       Она почувствовала, как за ее спиной зашевелился Драко и положил её палочку ей в карман, касаясь ее дрожащими пальцами и стараясь, чтобы его никто не заметил.       — Скажи мне, девочка! — кричала женщина и сильно надавила на нее палочкой, отчего Гермиона не могла произнести и слова.       — Она не сможет говорить, если вы будете сжимать ей горло, профессор, — вмешался Драко, и хоть она не могла видеть его, но по его голосу поняла, насколько он был близок к тому, чтобы наброситься на женщину. Каждый дюйм его тела был напряжен, челюсти сжаты, он только что вложил палочку в ее задний карман и, не отпуская ее из своих объятий, сместил свою палочку прямо на Амбридж, чтобы она не заметила этого.       — Гермиона, нет! — крикнул Рон, его глаза были ледяными, Джинни яростно качала своей головой и смотрела на нее так, словно никогда прежде ее не видела, пока Невилл был силой прижат Крэббом, пытаясь что-то сказать.       — Мне... мне жаль, Гарри, — плакала девушка, пытаясь встретиться с ним глазами, чтобы объясниться, но в глазах парня читалась ярость, и вряд ли он способен был видеть что-то кроме нее.       Ее друзья стали кричать, пытаясь вырваться на свободу и остановить Гермиону, прежде она сделает что-нибудь непоправимое.       — ГОВОРИ! СЕЙЧАС ЖЕ!       — Это был Дамблдор! — выкрикнула она, не прекращая плакать. — Он пытался связаться с Дамблдором, — добавила она, и вся комната замолчала.       На лице Амбридж появилась маниакальная улыбка, ее глаза торжествующе сверкнули, и она даже не заметила резко наступившей тишины.       — Где он?       — Я не знаю! Мы не могли найти его, мы пытались, но...       — Конечно же, глупая девчонка, этот старик будет прятаться!       — Но нам нужно было сообщить ему!       — Сообщить что? — нетерпеливо спросила Амбридж, и она была взволнована. Гермиона сглотнула.       — Что оно готово. То, что он хотел, чтобы мы сделали. Оно готово.       Ее друзья оглядывались друг на друга еще секунду, прежде чем до них дошло, что пыталась сделать их подруга, и начали снова кричать, теперь уже наигранно, но уверенно умоляя ее ничего не говорить.       — Что готово? ЧТО? Говори! — кричала Амбридж, снова ткнув палочкой в горло Гермионы.       — Оружие, — выдохнула девушка, всё еще тихо всхлипывая и делая в голове пометку поблагодарить Блейза за уроки актёрского мастерства позже.       — О... оружие? — спросила она, ее глаза расширились в предвкушении, ее голос торжествовал. — Так значит, это правда? Дамблдор планировал напасть на министерство!       — Да, — ответила Гермиона.       — Что это? Говори!       — Мы... я... Мы не знаем, мы только делали то, что он просил. Оно большое! Огромное! Я понятие не имею, что это, мы...       — Где оно?       — В лесу, — быстро ответила Гермиона.       Лицо Амбридж побледнело, и она отступила назад, пока Гермиона лихорадочно пыталась придумать причину, почему они решили спрятать оружие именно в лесу и заставить ее отвести туда только одну Гермиону, потому что это было опасно.       Амбридж начала взволнованно кивать, слишком легко купившись на обман, желая увидеть, что именно было готово в лесу и что за оружие это было.       — Ты! Пойдёшь со мной! — указала она на Гарри палочкой, и он встал на ноги. — Остальные, наблюдайте за оставшимися, и чтобы никто не покинул этот кабинет до моего возвращения! — приказала она, и члены Инспекционной дружины кивнули в ответ.       Амбридж бормотала себе что-то под нос, не видя многих вещей, которые происходили прямо вокруг нее, например, как Драко и Пэнси обменялись обеспокоенными взглядами и Драко прошептал гриффиндорке на ухо:       — Что ты задумала?       — Им нужно пойти с нами, — тихо прошептала она в ответ и незаметно кивнула в сторону Рона, Джинни, Луны и Невилла.       — Грейнджер...       — Иди, девчонка, покажи мне, где оно! — приказала Амбридж, и Гермиона кивнула.       Драко медленно отпустил ее, но перед этим напоследок сжал ее руку и прошептал:       — Возвращайся обратно, пожалуйста.       16 Июня, 1996. Отдел Тайн. Комната времени       Гермиона нагнулась за полкой с отвратительно выглядящими мозгами, когда заклятие пролетело в нескольких сантиметрах от ее волос.       — Остолбеней! — услышала она крик Гарри, и обмякшее тело Пожирателя смерти рухнуло на пол.       — Поттер здесь! — крикнул Долохов, и они услышали топот шагов, прежде чем их окружили со всех сторон по крайней мере четверо Пожирателей смерти.       — Прячешься под столом, Поттер, не слишком ли ты взрослый для этого? — прозвучал рычащий голос Люциуса Малфоя над ними.       — Остолбеней! — выкрикнула Гермиона, и ее заклинание пролетело мимо Долохова, промазав всего несколько сантиметров от него.       — Авада кедавра! — выкрикнул в ответ Люциус в то же время, как Гермиона отпрыгнула в сторону. Девушка широкими глазами наблюдала за тем, как заклятие попало ровно в то место, где она стояла еще несколько секунд назад.       — Экспеллиармус! — бросил Гарри и прыгнул из-за стола, врезавшись прямо в Пожирателя смерти, которого только что обезоружил.       Невилл наколдовал Оглушающее заклинание, которое вместо того, чтобы попасть в Пожирателя, чуть не угодило в самого Гарри, пока они оба пытались дотянуться до своих палочек.       Красный луч света пролетел мимо головы Гарри, попав в банку с песочными часами различной формы, и Гермиона с ужасом вздохнула, когда одна из них упала на голову Пожирателя смерти, и его голова начала быстро трансформироваться и уменьшаться, пока не превратилась в голову младенца.       Звук, который раздался из ее рта, снова привлёк к ней внимание, и Долохов, переступив через упавшее тело Джагсона, бросил в ее сторону проклятие, которое обожгло ее ноги.       — Остолбеней! — крикнула она, застонав от боли, затуманенными глазами. Красный луч света попал прямо в грудь Долохова, и он упал.       Гарри помог ей подняться, и они втроём выбежали из комнаты, отражая заклинания, летящие в их спины от Люциуса и Мальсибера.       — Бомбарда! — кинула заклинание Гермиона, не оборачиваясь, и услышала, как что-то с треском разбилось.       — Осторожно! — предостерегающе крикнул Люциус. — Идите за ними! Не убивайте Поттера, пока не получите пророчество! — приказал он. — Грязнокровка моя!       Гермиона, пытаясь поспевать за тянущим ее вслед за собой Гарри, испуганно вздрогнула. Люциус хотел убить ее.       Отец Драко хотел убить ее.       «У вас есть только стены Хогвартса».       Заклятие, посланное в их направлении, пролетело мимо нее и Гарри, и они оба отпрыгнули в разные стороны. Гарри, чьи ноги не были поражены, быстро вскочил обратно, пока Гермиона пыталась опереться и подняться на своих изнывающих от боли ногах, с трудом заставляя себя снова бежать вперёд.       Невилл впереди них взорвал очередной стеллаж и отбросил в сторону очередного Пожирателя смерти на несколько метров от них, выиграв тем самым для них несколько мгновений. Покинув Комнату времени, они попали в узкий коридор, с обеих сторон заставленный книгами. Пробежав мимо них, они открыли дверь.       — Джинни? — крикнул Гарри в то же время, как Гермиона позвала Рона, а Невилл – Луну.       Зелёная вспышка пронеслась в их направлении, и Гарри захлопнул дверь за мгновение до того, как оно попало в дверь, оставив их одних в круглой крутящейся комнате.       — Какая дверь? — спросила Гермиона, задыхаясь и сжимая свою ногу.       — Давайте попробуем эту, — сказал Гарри и открыл дверь прямо перед собой.       Когда в их сторону не рвануло ни одного проклятия, они сделали шаг вперёд и вошли в комнату, пытаясь найти остальных.       — СЮДА! — проревел чей-то голос недалеко от них, и они втроём резко пригнулись, когда в их сторону полетел очередной луч зеленого света, попав в стену позади Невилла. — ОНИ ЗДЕСЬ! В КОМНА...       — Силенцио! — заткнула его Гермиона, и голос Пожирателя оборвался на полуслове, но было уже поздно, потому что Люциус и Нотт успели войти в комнату и заметить их.       — Петрификус Тоталус! — выкрикнул Гарри в то же мгновение, что и Нотт поднял свою палочку.       — Осторожно, Гарри! — выкрикнула Гермиона и до того, как ее друг мог оглянуться, Разрезающее заклинание, посланное Люциусом, попало прямо ей в грудь, перед глазами мелькнуло фиолетовое пламя, и она закричала, потеряв сознание.       27 Июня, 1996. Больница святого Мунго       Ее голова готова была взорваться, всё тело болело, и она почувствовала давящее чувство в груди. Гермиона попыталась приоткрыть свои глаза, но сразу же пожалела об этом, когда ослепляющий свет вызвал в ее голове очередную вспышку боли.       Не делая больше попыток открыть глаза, Гермиона пыталась понять, где находится, используя другие органы чувств. Она быстро почувствовала запах серы и каких-то других чистящих средств. Больница.       Почему она... Точно! Отдел Тайн! Гарри! Девушка сделала попытку пошевелиться, но поняла, что ее тело не слушалось ее, а давящее чувство в груди было вызвано чьим-то телом, лежащим поверх нее.       — Мне так жаль, — выдыхал человек, и она узнала запах дорогого одеколона Драко.       Она попыталась открыть рот и сказать что-то, но ничего не вышло.       Гермиона с трудом едва заметно вздохнула. Это ужасно.       — Мне так жаль, Гермиона, — плакал он, и потянулся поцеловать ее в лоб, и Гермиона трусливо держала свои глаза закрытыми, притворяясь спящей, — почему ты всегда должна быть такой упёртой? Я же просил тебя остаться, — сказал он разбитым голосом, прислонив свою голову к ее.       Она пыталась заставить свое тело двигаться, чтобы обнять его и успокоить, но у нее ничего не выходило.       — Ты лучшее, что происходило в моей жизни, — сказал он ей в волосы. — Я верил в то, что могу получить в этой жизни всего, что пожелаю, но потом в моей жизни появилась ты. И я был так зол на тебя, потому что я хотел тебя и я сделал тебя своей, но каким эгоистичным я был? Потому что ты – единственное, чего я не могу получить... он пытался убить тебя, Гермиона, он... — Драко сделал глубокий вздох и снова поцеловал ее в волосы, покрывая поцелуями ее висок, щеки и уголки ее губ.       Гермиона могла почувствовать вкус его слез.       — Мне так жаль, — снова выдохнул он, дрогнув. — «Я понял, что со мной происходит, только тогда, когда уже был на середине пути», — прошептал он ей в губы, и она почувствовала, как он поднялся с ее кровати.       Она узнала цитату из «Гордости и предубеждения», сердце в ее груди бешено забилось, и одна единственная слеза скатились вниз по ее лицу, когда она услышала звук закрывающейся за Драко двери.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.