ID работы: 9915803

IS IT HELL OR HEAVEN?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

2

Настройки текста
      Внезапный шум, донесшийся с улицы, прервал сон Адама, когда было уже почти одиннадцать часов. Он снова закрыл глаза и попытался вновь заснуть, но комната была слишком ярко освещена солнцем, сияющим за окном, поэтому он решил, что оставаться в постели бесполезно. Он потянулся и встал, направляясь в душ, размышляя, что лучше — лёгкий завтрак или поздний завтрак. Тео наверняка был слишком сильно похмелён, чтобы появиться раньше вечера, поэтому он решил, что лучше немного позавтракать, поработать пару часов над вещами, которые он всё ещё хотел исправить, и нормально пообедать в начале дня.       Как только он переоделся и подошёл к кухне, зазвонил телефон. Он взглянул на дисплей и с удивлением увидел номер телефона Тео. Он улыбнулся старой фотографии Тео, высунувшего язык, и его мысли вернулись к тому дню в Вероне. Это был их первый раз в Италии; им удалось собрать достаточно денег, чтобы немного отдохнуть от своей жизни и подумать о своём будущем как музыканты, и в тот день они пришли к выводу, что им нужно избавиться от группы и продолжать работать только вдвоём. В тот день они пообещали себе упорно трудиться и никогда не расставаться, а Тео пообещал ему, что их мечты сбудутся и, самое главное, что их дружба будет длиться вечно. Адам резко вышел из транса, но когда он уже собирался ответить на звонок, телефон перестал звонить и через секунду на экране появилось сообщение. От Тео: Доброе утро. Мы должны поговорить.       Адам почувствовал, как ускорилось сердцебиение и через несколько секунд услышал, как оно стучит у него в ушах. — Что, чёрт возьми, со мной происходит? — он покачал головой, глубоко вздохнул и приказал себе успокоиться. Тео знал, что он уже прочитал сообщение, поэтому он понял, что лучше ответить быстро, прежде чем Тео появится в его квартире в любую минуту. От Адама: Я всё ещё в постели, поговорим позже. От Тео: Я уже здесь.       Через минуту раздался звонок в дверь, Адам выругался. Зачем он сказал Тео, что ещё лежит в постели? Какого хрена он ведёт себя как психопат? Он поспешил к зеркалу и посмотрел на себя: из-за нескольких часов сна он всё ещё выглядел усталым и сонным, но чтобы всё выглядело более правдивее, он взъерошил свои недавно причёсанные волосы, прежде чем открыть дверь своей квартиры. — Доброе утро, соня. Рад видеть, что ты не открыл дверь в своём праздничном костюме, — сказал Тео, заметив, что Адам успел хоть что-то надеть. — Я не сплю голым, ты меня с кем-то путаешь, — сказал Адам, закрывая дверь. Тео прошёл мимо него и направился на кухню, как будто он был у себя дома, заставив Адама глубоко вздохнуть. Он не знал, о чём его друг хотел поговорить, но, по крайней мере, это не выглядело чем-то серьёзным, и, самое главное, Тео не забыл зайти в свою любимую пекарню. К счастью, Тео успел положить руки на булочки с корицей, которые всегда были первыми сладостями, которые заканчивались в выходные, и он довольно улыбнулся, подходя к плите, чтобы поставить чайник. Тео безостановочно болтал, расставляя на столе чашки и ложки, из-за чего Адам не мог не заметить, что мужчина определённо не страдал похмельем и выглядел хорошо отдохнувшим, несмотря на выпивку. — У тебя была плохая ночь? — спросил Тео, когда закончил со столом и подошёл к Адаму. Его рука нежно взъерошила и без того растрёпанные волосы Адама, и внезапно он почувствовал тревогу. Неужели он так прозрачен для Тео? Да, так оно и было, но он также знал, как с этим бороться. — Нет, просто вчера вечером мы вернулись домой очень поздно, поэтому мне потребовалось слишком много времени, чтобы заснуть. — Почему? — Идея исправить эту песню пришла мне в голову, и я не мог перестать думать об этом, — объяснил Адам, уверенный, что Тео будет удовлетворён ответом. Его друг знал, что он был перфекционистом, поэтому, несмотря на то, что песня не была причиной его бессонной ночи, Тео не будет смущён ответом. К счастью, чайник издал громкий свист, так что Адам смог ускользнуть от пристального взгляда Тео. Он поспешил выключить газ и, прежде чем наполнить чашки водой, выбрал два чайных пакетика из своей специальной коллекции, зная, что это был любимый чай Тео.       Они сели за стол и принялись за еду, болтая о тех немногих вещах, которые им ещё предстояло решить и решить относительно предстоящего тура. Беспокойство Адама быстро исчезло и они наслаждались завтраком вместе, как это случалось тысячи раз до этого. — Ты нашёл волшебное зелье от похмелья? Мне почти жаль, что ты нашёл его когда оно мне больше не нужно, — сказал Адам со смешком, вспоминая плохое самочувствие на следующее утро и все те времена, когда Тео приходилось терпеть его ворчливость и плохое настроение. — Я не был настолько пьян, Адам. И я счастлив, что тебе больше не нужно избавляться от похмелья, приятель, — сказал Тео с любовью. — Есть действительно много вещей, которые ты пропустил за те годы, когда слишком много пил. — Я знаю, но теперь я готов запомнить каждую минуту нового тура, — на лице Адама появилась довольная улыбка. Бросить пить было необходимо для его здоровья, но он знал, что это великое дело, и по многим другим причинам. — Возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы пойти по моим стопам, потому что я думаю, что ты тоже кое-что упускаешь. — Адам сказал эти слова, потому что он действительно заботился о здоровье Тео, но вскоре он понял, что его друг, возможно, неправильно истолковал настоящий смысл, потому что на его лице была безошибочная ухмылка. — Да, ты прав, Адам. Но если я остаюсь трезвым, то не могу проиграть задания и не могу получить наказания, так что наши ночи вне дома не будут такими интересными, — теперь ухмылка на лице Тео стала ещё более напряжённой и его озорные глаза смотрели на Адама довольно настораживающие.       Скрывал ли Тео что-то за своими словами или просто нес чушь? Помнит ли он что-нибудь из прошлой ночи? — По поводу прошлой ночи… Жаль, что я не помню всех подробностей, но… по-видимому, нам было очень весело, — сказал Тео, прежде чем запихнуть в рот последний кусочек булочки с корицей. Он не выглядел так, будто ждал комментария, потому что даже не смотрел на Адама. Певец был занят только тем, что жевал и делал ещё один глоток из своей чашки чая, а когда закончил, то облизал липкие пальцы так, что Адам решил, что лучше отвести глаза. Тео тщательно вытер руки салфеткой и после этого потянулся за телефоном. — К счастью, кто-то сфотографировал наш поцелуй. Похоже, этот поцелуй был лучше обычного.       Фотография, на которую смотрел Адам, была не совсем фотографией; это был скриншот видео, которое Пит сделал во время их второго поцелуя. Тео получил видео утром, вместе с несколькими смайликами и решил, что лучше не доводить Адама до сердечного приступа и показать его ему, взяв с Пита обещание никому об этом не говорить.       Адам покраснел и не знал, что сказать, потому что понятия не имел, что происходит в голове Тео. Его друг не казался рассерженным и вроде не смеялся над ним. Он выглядел довольно серьёзным, как когда собирался спросить у него какой-нибудь важный совет или когда ему нужно было поговорить о чём-то серьёзном, и его сердце снова начинало играть с ним. — Что ты почувствовал, Адам?       Вопрос прозвучал из уст Тео очень прямо, Адам нахмурился. Он не мог понять, что это был за вопрос; его удивило, что Тео был серьёзным. — Адам?       Адам отвёл взгляд от экрана, чтобы посмотреть на Тео: его глаза молча спрашивали его, почему он хочет знать. Честно говоря, ему не хотелось говорить об этом со своим другом, но он должен был дать ему ответ, надеясь удовлетворить любопытство друга. — Ничего. Как будто я поцеловал надувную куклу. — О… Я не знал, что у тебя есть надувная кукла. Она хорошая? Где ты купил её? — У меня нет никакой куклы, идиот, это было просто такое выражение, — сказал Адам, закатывая глаза. — Ну, тебе не нужно стыдиться. Я имею в виду это не значит, что ты можешь быть очень изобретательным, используя только свою руку месяц за месяцем, — сказал Тео и смех, который он сдерживал, наконец вырвался. — Отъебись, Тео. Я больше не собираюсь рассказывать тебе ничего о своей личной жизни, потому что ты довольно бестактный еблан. — Да ну, Адам, здесь только ты и я. Ты же знаешь, я никогда никому не рассказываю о твоих личных делах. В любом случае, через десять дней мы отправляемся в тур, и я уверен, что ты найдешь много хороших девушек, которые будут только рады помочь тебе. Мне нужно, чтобы ты использовал свои руки, только чтобы играть на сцене, — сказал Тео, снова смеясь, и Адам снова послал его.       Остаток дня прошёл гладко. Они ещё раз проверили сет-лист и песни, которые можно было бы сменить на случай, если у Тео возникнут проблемы с горлом. Тео также предложил Адаму сыграть кавер-версию Prince перед выходом на бис, а Адам не удержался и ударил Тео подушкой, когда Тео предложил сделать кавер-версию песни Kiss.       Они очень продуктивно провели вторую половину дня, немного развеяв сомнения, мучившие Адама, и когда пробило шесть часов, у Тео заурчало в животе. Они заказали свою любимую еду на вынос, и пока ждали курьера, Тео решил сначала исполнить Адаму его личную версию Purple Rain, а сразу после Kiss, просто чтобы поиздеваться над своим другом.

***

      Тео с удовольствием ел свою острую еду. Когда он сказал кое-что, застав Адама врасплох, почти заставив его подавиться едой. — Я бы хотел поцеловать тебя трезвым. — Чё? — Ну, мы же обещали себе всегда испытывать что-то новое вместе… Я хочу почувствовать то, что ты чувствовала вчера. — Я ничего не почувствовал, Тео. Уверяю тебя, ничего не нужно чувствовать. — Может быть, это причина по которой я всегда выбираю это наказание. — Ну, дело не в том, что это облегчает выбор; это же не как снять одежду и выйти на улицу, даже если на несколько секунд, — ответил Адам, не желая продолжать дискуссию, пытаясь заставить Тео забыть об этом. — Но дело не в том, что перед клубом есть полицейский участок, так что нет никакого риска быть арестованным. Может быть, есть один процент, что тебя сфотографируют, но… — Я действительно не понимаю, почему тебя это так интересует. Я имею в виду… ты действительно думаешь, что можешь что-то упустить? Что тебе это может понравиться? Неужели ты думаешь, что поймешь, что, может быть, ты ошибался все эти годы и предпочитаешь парней? Не тупи, Тео! — сказал Адам почти раздражённым тоном, умудряясь смотреть прямо в глаза своему другу, произнося эти слова. — Ладно, без проблем. Понятно, что ты не хочешь повторять и ты знаешь меня достаточно, чтобы понять, что мне это не понравится… Давай забудем об этом, — спокойно сказал Тео, а затем продолжил есть, спросив Адама, не хочет ли он посмотреть какой-нибудь боевик, прежде чем пожелать попрощаться.       Остаток ночи прошёл гладко, как и последующие дни, потраченные на подготовку к туру. Никто больше не говорил о том поцелуе: ни Тео, ни коллеги по группе, а Адам не переставал думать о той ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.