I'm Doing This For Them

Перевод
R
Заморожен
992
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 26 562 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
992 Нравится 51 Отзывы 382 В сборник

Chapter 7: First aid (Первая помощь)

Настройки
      Шота беспокоился о Подъеме. Но что поменялось? Этот парень заставлял его волноваться. В голове у него всегда что-то крутилось. Был ли он в порядке? Какая у него домашняя жизнь? Его ранили или избили? Шота абсолютно презирал себя за то, что так запутался в этой ситуации, но он не мог с собой ничего поделать. Пацан не мог быть намного старше Тоши. Ему больно думать, что ровесник его сына делает что-то подобное.       Это беспокойство только усилилось после его последнего разговора с Подъемом. Шота упомянул тот факт, что парень имел суицидальные наклонности, и его ответ определенно заставил сердце Шоты замереть. Парнишка явно не дорожил своей жизнью, и у него сложилось впечатление, что никому до этого нет дела. Шота вздохнул, он чувствовал, что в последнее время он много занимался им, посмотрев на полицейское досье Подъема. Там нет ничего даже отдаленно полезного, и он уже знает всю информацию оттуда. В конце концов, он был единственным, кто получил больше, чем «его зовут Подъем, и его костюм зеленый». Но даже этого было недостаточно, черт возьми, он даже не знал цвет волос ребенка. Он носил повязку, видимо, чтобы волосы не падали на лицо. Шота видел его всего несколько раз, его обычно закрывал капюшон. Шота был немного впечатлен ребенком, так или иначе, независимо от того, в какую ситуацию ребенок попал, этот капюшон всегда был над его головой. Шота всерьез задумался, не наклеил ли он на себя капюшон или что-то в этом роде.       - Эй!       От громкого приветствия Шота чуть не выпрыгнул из одежды.       - Хизаши, мы в помещении, не кричи, - зачитал он лекцию, хоть и знал, что муж не послушает. Он был просто от природы полон энтузиазма, в отличие от Шоты, что предпочитал держать свои эмоции при себе.       - Финальные скоро! - следующая фраза Хизаши была чуть тише первой, - как ты думаешь, что будет делать твой класс?       Шота пожал плечами:       - Посмотрим. Я буду рад избавиться от них, они становятся такими беспокойными со временем, и это приводит в бешенство, - он старался казаться раздраженным, но в конце концов был уставшим. Даже если его класс будет шумным и восторженным, он гордился тем, как сильно они выросли за последний год. Они не были (главной) причиной того, что Шота так устал, и он знал, что Хизаши тоже это знает.       - Шота... тебе нужно перестать так сильно фокусироваться на Подъеме.       Никто не замечал, как его измучил весь этот случай с Подъемом, он хорошо умел скрывать такие вещи от большинства, но Хизаши не был большинством, и он замечал маленькие признаки, которые Шота подавал, будучи расстроенным. Шота знал, что он прав, он знал это, и он знал, что он был не логичным с тех пор, как отвлекся на линчевателя. Это было не похоже на Шоту - так эмоционально переживать, и он ненавидел это.       - Я знаю, что ты волнуешься, но сейчас ты делаешь для него все, что в твоих силах. И Тоши согласился с идеей усыновления. Если тебе комфортно, то сделав это, ты сможешь помочь им больше.       - Тоши согласился только потому, что это сделает нас счастливыми. На самом деле ему это не нравится.       Хизаши печально кивнул:       - Я знаю... но мы найдем кого-нибудь, с кем он сможет поладить, это хорошо повлияет на него! И если они не будут счастливы вместе, мы всегда можем помочь найти другой хороший дом.       Хизаши был прав, они оба были обеспокоены отсутствием социализации у Хитоши (и у них были свои предположения о влиянии хулиганов, хоть и Хитоши отказывался прямо упоминать об этом). Для Тоши будет очень хорошо, если приемный ребенок окажется тем, с кем он сможет поладить и подружиться. Так же имелся тот факт, что воспитание отвлечет Шоту от его нынешнего затруднительного положения. Хоть он ненавидит думать об этом, потому что чувствует себя плохо, используя ребенка…       - Если Хитоши почувствует себя неуютно, мы поможем ему найти другое хорошее место для жизни.       Это не прямое «да», но Хизаши знал, что он имел в виду, поэтому он улыбнулся.       - Ну конечно! - именно тогда Хизаши вытащил пачку бумаг и вручил их Шоте.       - Я немного волновался и провел... небольшой поиск! Они все одного возраста с Тоши и в нашем районе! Мы можем прочитать это вместе с Тоши и послушать его мнение. Хизаши послал ему ослепительную улыбку, и Шота почувствовал, как на его губах невольно появляется легкая улыбка, он надеялся, что это сработает.

***

      Когда Хитоши увидел небольшую стопку бумаг, лежащих на кухонном столе, он понял, что ничего хорошего не будет.       - Эй, - пробормотал он, что заставило его родителей посмотреть на него.       - Привет, Тоши! - с энтузиазмом ответил Хизаши, но Шота только хмыкнул и снова закрыл глаза, - мы перебираем приемных детей! - Хизаши похлопал по стулу рядом с собой, - садись!       Хитоши неохотно согласился и подошел к Хизаши и Шоте.       - Они все твои ровесники! Мы с Шотой просматривали их, и нашли нескольких, с кем, как мы думали, ты мог бы поладить! - Хизаши сунул ему в руки несколько бумаг.       - О... Это не имеет значения, - бесстрастно ответил Хитоши, он чувствовал, что Шота посмотрел на него и просто вздохнул, - Хорошо, я посмотрю…       Он пролистал страницы, едва касаясь глазами каждой, он просто собирался положить случайную бумажку на стол и сказать, что этот человек ему понравился, пока кто-то не поймал его взгляд. На фотографии парнишка был довольно невзрачным, с кудрявыми зелеными волосами и веснушками, со слабой улыбкой на лице, но Хитоши не мог избавиться от ощущения, что где-то видел его раньше. Он прочитал информацию о мальчике. Его звали Изуку Мидория, и он был... беспричудным.       Хитоши задумчиво посмотрел на страницу, может быть... может быть, с ним все будет в порядке.       - Это хорошо выглядит... - тихо пробормотал он, положив перед собой документ.       Он увидел, как Хизаши возбужденно кивает ему.       - ОТЛИЧНО! - Хитоши поморщился от голосовой причуды, - в любом случае, Хитоши, я и Шота говорили о том, чтобы пойти сегодня на ужин! Есть какое-то конкретное место, куда ты хочешь?       Хитоши пожал плечами:       - Все в порядке, я не привередлив, - и вот они втроем отправились ужинать, забыв на время про приемных детей.

***

      Изуку вышел сегодня рано, было только 8 вечера, и уже успел убрать похитителя кошельков, мелкую банду и потенциального грабителя банка. В последнее время он почти не появлялся (что должно было очень скоро измениться, так как его последний день в школе будет завтра), и он хотел компенсировать свое отсутствие, работая сверхурочно и взваливая на Тсукаучи чрезмерное количество бумажной работы.       Изуку как раз заканчивал снимать сумасшедшего, что напал на прохожего. Он вытащил какую-то веревку, связал запястья и привязал его к мусорному контейнеру, чтобы тот не сбежал, если вдруг проснется. Затем, в качестве завершающего штриха, он приклеил записку ко лбу мужчины «Для Тсукаучи!» с маленьким смайликом на нем. Его работа здесь была закончена! Полиция, вероятно, скоро прибудет, так как Изуку слышал, как жертва звонила им несколько минут назад. Изуку видел, что они все еще был в общей зоне, но стояли очень далеко от линчевателя. Изуку повернулся к все еще потрясенному преступнику и выстрелил в него из пистолета, прежде чем исчезнуть в ночи. Изуку не мог дождаться перерыва, когда он сможет заниматься этим всю ночь. Ханата не настолько заботилась о нем, чтобы заметить его пропажу, если только кто-то не рассказал ей об этом, а это было бы хорошо.       Изуку остановился на ближайшей крыше, чтобы осмотреть город. Он мог видеть более основную часть города под собой, там играла какая-то музыка, и куча людей все еще гуляла. Он решил присесть в темном углу и понаблюдать за счастливыми людьми, слоняющимися по центру города. Наверное, это было не самое умное решение, но Изуку не мог заставить себя волноваться. Он подтянул одну ногу к груди и положил на нее подбородок. Это было приятно, просто слушать живую музыку и расслаблялся, что делало Изуку действительно счастливым. Если бы он закрыл глаза, то мог бы представить, что идет по центру города с обоими родителями. Он увидел милую улыбку матери и неизменную поддержку отца. Легкая улыбка мелькнула на его лице на мгновение, но она исчезла, как только его глаза открылись, и он снова столкнулся с реальностью.       Дерьмовая реальность без родителей, Косуке и его собственной причуды. Реальность, в которой он никогда не сможет стать героем.…       Громкие крики вырвали его из раздумий и заставили Изуку быстро оглядеть город внизу. Появился злодей, который крушил машины и все, что попадалось ему под руку. Изуку чуть не спрыгнул с крыши, как только понял это, но заколебался. Это был не какой-то темный переулок, где он обычно работал. Это была оживленная часть города, где много людей, что увидят его. Изуку, хотя и не испытывал такой ненависти к прессе, как Стерка, но все же предпочитал оставаться в тени. Изуку хотел дождаться прибытия героя, чего он действительно хотел. Он ненавидел выставлять себя напоказ. Но когда он увидел, что монстр собирался швырнуть в кого-то машину и, возможно, убить, Изуку понял, что не может этого допустить. Он почувствовал, как его ноги задвигались сами по себе, когда он спрыгнул со своего места на крыше и схватил человека на дороге. Он почувствовал, как бесформенная машина врезалась ему в ногу, но подросток был в безопасности.…       Изуку быстро вскочил на ноги, готовый сразить злодея (хотя из его ноги в этот момент хлестала кровь). Однако он понял, что герой уже имеет дело со злодеем, и очень знакомое лицо устремилось к нему.       - Хитоши! С тобой все в порядке? - пурпурноволосый парень слегка кивнул в сторону мужчины, и глаза Изуку расширились от осознания, это гребаный Сотриголова.       Мужчина, казалось, тоже узнал его:       - Подъем… - он заметил, что его глаза остановились на его кровоточащей ноге. Пурпурноволосый парень тоже оглянулся на него.       - Э-э, мне пора идти! Будь более осторожен со своими детками, Стерка! - он метнулся в темный переулок позади себя и быстро скрылся с места происшествия, надеясь, что никто из широкой публики не заметил его и просто продолжали наблюдать за битвой Сущего Мика. Он успел отойти на квартал, прежде чем его ногу чертовски прихватило от боли, и он рухнул на спину в переулке с тихим стоном. Он сел, чтобы получше рассмотреть ногу, что выглядела ужасно. Вся ткань, покрывавшая его левую икру, была разорвана в клочья, и из раны хлестала кровь.       Глаза Изуку расширились от глубокого пореза:       - Дерьмо... - он начал рыться в своем поясе в поисках аварийных бинтов, которые он держал под рукой, надеясь, что не потеряет сознание от потери крови. Он положил рулон бинтов на землю перед собой, и этого было достаточно на данный момент. Изуку едва успел обернуть бинт вокруг своей ноги из-за внезапного звука сирен, что определенно было плохим знаком. Ему нужно добраться до склада и не потерять сознание по дороге. К счастью, ему удалось остаться целым и невредимым, и он, шатаясь, спустился в подвал, где у него было больше лекарств.       Он промыл рану водой с мылом и наложил на нее антибиотики, надеясь, что этого будет достаточно... он снова перевязал болезненную рану, которая все еще кровоточила, но значительно меньше, и направился к своему дивану. Как только он сел, Изуку увидел, что его зрение затуманилось, и он неохотно потерял сознание от усталости.

***

      Череда событий после того, как Хитоши покинул ресторан, в котором они с родителями обедали, повергла его в шок. Он вспомнил, как вышел из ресторана и держался на несколько шагов перед Шотой и Хизаши, а потом люди стали кричать, и его чуть не сбила машина, которая была брошена на него и Шоту с Хизаши. Он слышал их крики, то как они понеслись к нему, он повернулся на место, откуда бросили машину и увидел еще одну машину, брошенную прямо на него. Хитоши попытался увернуться и убежать, но она была так близко…       Но тут он почувствовал, как что-то ударило его в спину, и услышал, как машина врезалась в стену позади него. Он почувствовал, что столкнувший его с дороги человек, поднялся, а он лежал на земле, ошеломленный, в течение нескольких секунд, прежде чем он увидел, как Шота бежит к нему.       - Хитоши! С тобой все в порядке? - Хитоши удалось кивнуть, но когда он услышал следующие слова из уст Шоты, это заставило его оглянуться на своего спасителя:       - Подъем…       Хитоши удивленно моргнул. Подъем? Подъем, как линчеватель, о котором Шота беспокоится месяцами? Он был тем, кто спас его? Взгляд Хитоши прикован к кровоточащей ноге линчевателя, и он хотел что-то сказать, но Подъем опередил его.       - Э-э, мне пора идти! Будь более осторожен со своими детками, Стерка! - с этими словами он, спотыкаясь, удалился в маленький переулок. Шота выглядел так, будто тоже собирался побежать за линчевателем, но вместо этого он присел перед Хитоши и протянул ему руку.       Хитоши схватил его за руку и поднялся на ноги:       - Подъем? - спросил он, - этот линчеватель Подъем?       Шота застонал:       - Да. Это он, - пробормотал Шота наблюдая, как Хизаши задерживал злодея и разговаривал с полицией об инциденте, а затем снова на Хитоши.       - Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты ранен?       - Нет... Подъем... я думаю, он оттолкнул меня от той машины. Она почти задела меня... - Хитоши замолчал, - как ты думаешь, он будет в порядке? Эта рана выглядела довольно плохо.       Шота вздохнул в ответ:       - Этот парень довольно выносливый... - Хитоши кивнул и потер руку, она побаливала от скольжения по тротуару, на локте образовалась небольшая царапина, которую Шота заметил.       - Мы можем почистить ее, когда вернемся домой.       Хитоши кивнул в ответ, он все еще был в шоке от всего того дерьма, что произошло за последние несколько минут. Шота успокаивающе погладил его по плечу:       - Мы пойдем домой сразу после того, как Хизаши закончит с полицией.       Заводя разговор о Хизаши, он уже подходил к ним:       - Йоу! Тоши! Вы оба в порядке?       - Подъем спас меня. Я не знаю, откуда он, черт возьми, взялся, но он оттолкнул меня с дороги от машины, - глаза Хизаши расширились. - Он в порядке? - хотя он никогда лично не встречался с линчевателем, он знал, что Шота любит его, и он не хотел бы, чтобы ребенок пострадал.       - Он порезал ногу... а потом этот идиот убежал, прежде чем я успел предложить ему помощь. Надеюсь, с ним все будет в порядке, - пробормотал он, снова раздраженный неуловимым линчевателем.       Хизаши похлопал его по плечу и улыбнулся ему и Хитоши:       - Ну, я рад, что вы оба в порядке! Скажи ему спасибо за спасение Тоши, когда увидишь его! - Хитоши тоже кивнул.       - Я убью его за то, что он сбежал, - простонал Шота.       И с этими словами они отправились на автобусную остановку. Все они были немного потрясены ночными событиями и не могли дождаться возвращения в свою квартиру.

***

      - Ты не мертв, ха.       Изуку ухмыльнулся, глядя в сердитое лицо Сотриголовы:       - Я в полном порядке! Я могу о себе позаботиться, это не первый раз, когда я получаю травму!       Сотриголова только покачал головой и внимательно посмотрел на парня, сидевшего напротив него.       - Спасибо, - Изуку в замешательстве склонил голову набок и продолжил, - за спасение Хитоши несколько дней назад. Даже несмотря на то, что ты - трудный ребенок и у тебя ужасная рана на ноге, с которой ты убежал.       Изуку рассмеялся:       - О, конечно, Стерка, все что угодно для тебя. Я никому не позволю умереть на моем посту... больше никогда... - Сотриголова нахмурился, услышав последнюю часть предложения.       - Больше никогда? - тихо спросил он. Изуку застыл, он не понял, что случайно произнес это, - э-э, да, ну знаешь... Подъем и все такое. Я никому не позволю умереть... - запинался Изуку, пытаясь придумать подходящее оправдание. Это только заставило Сотриголову принять обеспокоенный вид, - что случилось, пацан?       - Ничего! – зарычал он, защищаясь, что только заставило Шоту обеспокоится.       - Пацан-       - Забудь это... - прошипел он, - пожалуйста, - Шота почувствовал взгляд Подъема из-под маски.       Сотриголова вздохнул и хмуро посмотрел на него:       - Ладно. Но, пожалуйста, малыш, поговори со мной, если что-то будет не так, - Изуку только хмыкнул в ответ и плюхнулся на скамью позади.       - Извини, что заставил тебя волноваться, - прозвучал с сожалением Подъем, а Шота склонил голову набок. Он вел себя очень странно. Сначала он разозлился на Шоту, а теперь извиняется за беспокойство? Судя по тому, что Шота знал о Подъеме, парень никогда не извинялся.       - Я бы не волновался, если бы ты не был таким трудным ребенком.       Изуку натянуто рассмеялся, и Шота вздохнул, он все еще чувствовал, как в груди нарастает беспокойство, но он подавил его. Он не хотел сейчас спорить с пульсацией.       - Извини, пацан, я не смог принести тебе сегодня еды.       - А, все в порядке. Мне ничего не нужно…       Они вдвоем устроились в уютном молчании, глядя на темный город. Наконец Сотриголова нарушил молчание:       - Мне нужно вернуться к патрулированию. Постарайся держаться подальше от неприятностей, пожалуйста.       Он услышал тихое бурчание ребенка, который теперь положил подбородок на колени.       - Спокойной ночи, пацан.       - Спокойной ночи, Стерка.       С этими словами Сотриголова оставил маленького линчевателя на крыше. Он чувствовал, как сожаление наполняло его горло, он собирается придумать что-то для помощи этому ребенку. Он должен это сделать.

***

      Несмотря на легкое плохое настроение Изуку прошлой ночью, он проснулся абсолютно восторженным! Сегодня начнутся каникулы, и он не может быть счастливее. Больше никаких тупых хулиганов (дети с приюта теперь стараются избегать его, за исключением Кобаяши, но обычно он просто отпускал ехидные замечания), больше никаких занятий в школе, отнимающих все его время, и, самое главное, гораздо больше времени на спасение людей. Даже Кобаяши сказал:       - Какого черта ты так счастлив? - это не испортило ему настроения.       Как только он оказался в школе и начался урок, он нетерпеливо забарабанил пальцами по столу, неужели это займет больше времени?       - Мидория! Ты отвлекаешь своих одноклассников, перестань барабанить пальцами, - крикнул учитель, и Изуку с трудом подавил желание закатить глаза, почему его так волнует, что он барабанил пальцами по столу? В конце концов класс отпустили на обед, и, как обычно, какие-то придурки нашли его по дороге.       - Мидория! Куда это ты собрался? - Изуку сдержал насмешку, опять эти идиоты? В последнее время они не слишком беспокоили его, но Изуку все еще испытывал искушение ударить их уродливые морды, если бы не его нынешняя безупречная репутация.       - Обедать. Как нормальный человек, - продолжал Изуку идти в кафетерий, когда почувствовал, что его потащили обратно за воротник. Восхитительно. Хулиган ухмыльнулся ему, - пойдем с нами, нам нужно преподать тебе урок, как уважать старших, и на этот раз эта гребаная сука Бакуго не спасет тебя.       Изуку пришлось сдержаться, чтобы не пустить язвительный комментарий в ответ, и вместо этого быстро огляделся в поисках способа избежать этой ситуации. Никто, казалось, не заботился о маленьком беспричудном мальчике, которого утаскивали за воротник, но обычно они так себя не вели, ничего нового. Мидория позволил себе коротко вздохнуть.       - Хорошо. Пойдем, - Изуку почувствовал, как два хулигана заколебались от стали в его голосе.       - Х-хорошо. Ну же, Итиро, - первый хулиган слегка заикался, но «Итиро», казалось, не испугался от жесткого тона Изуку. Изуку честно задался вопросом, «Что делать в этой ситуации?», плохая отметка в его послужном списке помешает ему попасть в хорошую школу, но он так сильно хотел ударить этих ублюдков. В конце концов, двое хулиганов привели Изуку в темный переулок между спортзалом и школой. Это все показалось Изуку очень знакомым. Хулиганы остановились, как только дошли до переулка, они издевались над Изуку некоторое время, но никогда не осмеливались причинить ему какой-либо физический вред.       Изуку устал ждать. Что бы там ни планировали сделать хулиганы:       - Так, ребята, вы меня побьете или..? - это вырвало их из их размышлений.       - Я не могу поверить, что такой беспричудный неудачник, как ТЫ, может просто ходить по этой школе. Ты загрязняешь школу, просто будучи здесь! Это из-за тебя гребаный Бакуго теперь против нас! - заявил Итиро. Изуку больше не мог сдерживаться.       - Эта школа уже была дерьмовой с самого начала, я не думаю, что это я загрязняю ее, - пожал Изуку плечами, - а теперь прошу меня извинить-       Изуку был отрезан ударом ему в лицо, что он поймал. Он оттолкнул руку Итиро назад к своему телу, отчего тот отшатнулся назад.       - Я действительно хочу пообедать, это слишком долго, - скучающе протянул Изуку, Итиро и его друг (имя которого Изуку не знал) смотрели на него в шоке. Он попытался выскользнуть из переулка, - я ничего не сделаю вам обоим! Я не хочу портить свою репутацию, понимаете?       Друг Итиро пришел в себя первым:       - Какого хрена? - Изуку только пожал плечами, - ты поплатишься.       Это, казалось, действительно разозлило Итиро, потому что он ударил его еще раз, Изуку просто уклонился в сторону. Эти двое были слабы по сравнению с тем, с чем он обычно имел дело. Он пришел в себя и с громким криком бросился на Изуку. Изуку легко уклонился от его грязной атаки и выставил ногу, чтобы подставить ему подножку.       - Упс, - в его голосе не было ни капли сожаления.       - Итиро, может быть, нам лучше оставить все как есть? Ты ведь тоже не хочешь, чтобы в твоем послужном списке было что-нибудь... - Итиро вскочил на ноги и свирепо посмотрел на друга.       - Этот задрот думает, что он лучше нас! Я хочу преподать ему урок, - Изуку отвлекся на побег, хотя избить их обоих было бы приятно, но это не самый умный курс действий.       Он услышал слабое:       - Эй! - сзади, он опередил хулиганов, что пытались его преследовать, и в конце концов, у него получилось добраться до кафетерия и получить свой обед. Он ухмыльнулся про себя, когда увидел двух хулиганов в кафетерии, которые были довольно злыми. Изуку с нетерпением ждал, когда сегодня закончатся занятия в школе, потому что какое-то время ему не придется иметь с ними дело.       В конце концов, после долгого дня в школе, где они абсолютно ничего не делали, школа, наконец, закончилась, и Изуку был взволнован. Каникулы - вот они пришли! Он первым выскочил из класса, не желая снова иметь дело с этими идиотами, и случайно столкнулся с Бакуго. Он повернулся и посмотрел на Изуку.       - Деку…       Изуку только ухмыльнулся ему:       - Хорошо отдохни, Каччан!       Бакуго казался смущенным и только покачал головой.       - Ты тоже идиот... - прорычал он, отчего улыбка Изуку стала еще шире. А потом он помчался прочь от школы, взволнованный тем, куда приведут его эти каникулы!
Примечания:
992 Нравится 51 Отзывы 382 В сборник
Отзывы (6)