ID работы: 9916007

I'm Doing This For Them

Джен
Перевод
R
Заморожен
812
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
812 Нравится 48 Отзывы 312 В сборник Скачать

Chapter 8: The plot thickens (Краски сгущаются)

Настройки текста
      Изуку уставился на социального работника перед ним:       - Не могли бы вы, э-э, повторить это?       - Есть семья, что заинтересована в твоем усыновлении, и мы с ними познакомимся!       Изуку был искренне удивлен. Он совсем не ожидал этого, мало кто на самом деле хотел бы воспитывать беспричудного ребенка. Он держал пари, что это будет очередная дерьмовая семья, которая не заботилась о нем и просто использовала его для денег на содержание ребенка. Какая приличная семья вообще захочет беспричудного?       - О, хорошо, - Изуку нервно нахмурился, и взволнованный социальный работник сказал, чтобы он собрал свои вещи. Изуку подчинился. Не то чтобы у него есть вещи не из убежища. Выходя из общей комнаты, он столкнулся с Кобаяши.       - Я слышал, что эта лесная сучка пришла за тобой... - пробормотал он, - удачи.       - Ты говоришь так, будто я собираюсь умереть.       Кобаяши закатил глаза:       - Ты никогда не узнаешь, что это за место, пока не окажешься там, - Изуку не мог не согласиться с ним. После этого небольшого разговора Кобаяши решил, что больше не может быть вежливым, и столкнул Изуку вниз по лестнице. Изуку впился взглядом в ухмыляющегося парня, как только ему удалось восстановить равновесие.       - Ты думал, что я действительно буду мил к тебе! Ну подумай дважды! - он истерически захихикал и направился в одну из верхних комнат. Изуку закатил глаза. По крайней мере, ему больше не придется иметь дело с этим идиотом.       Он спрыгнул с оставшейся пары ступенек, и направился обратно в комнату, где его ждал социальный работник.       - Пойдем, Мидория! – воскликнула она. Изуку поморщился:       - Да…       Во время поездки Изуку был погружен в свои мысли. До сих пор ему везло - все его дома были близко к его складу, но поскольку это был новый дом, Изуку не знал, чего ожидать. Он надеялся на близкое расстояние от дома, хотя он не был уверен, что делать в противном случае.       В конце концов, черная машина остановилась, и социальная работница улыбнулась ему в ответ:       - Мы тут! - она позвала своим раздражающим напевающим голосом, Изуку нахмурился, - это явно сарказм, но Мисс социальный работник либо не заметила его, либо просто проигнорировала. Изуку выскочил из двери и последовал за социальным работником в офисное здание. Она провела его в помещение, которое он принял за приемную, и предложила сесть в одно из удобных черных кресел. Изуку запрыгнул в одно из них, он вытащил один из своих геройских блокнотов, чтобы занять себя в ожидании.       - Я сейчас вернусь, Мидория, я собираю твои документы. Скоро ты сможешь познакомиться со своей приемной семьей!       - Хорошо, - тихо пробормотал Изуку, чувствуя, как тревога заползает ему в желудок. Какими они будут? Они будут добры? С какими условиями он будет жить? Изуку отбросил свою нервозность и занялся исправлением и записыванием новых заметок о всевозможных героях и причудах. Геройские блокноты – это хобби, что сохранилось с детства, но большая часть этих дневников была утеряна во время пожара в квартире, что был-       Изуку не хотел думать об этом прямо сейчас. Но теперь у него есть блокноты, созданные в прошлом году, около четырех. Это увлечение сыграло ему хорошую роль, поскольку помогло быстро анализировать злодейские причуды и формулировать наилучшую стратегию их уничтожения.       Изуку подумал, что если приемная семья уже здесь, то как скоро они встретятся? Он получил ответ через несколько минут, когда его социальный работник просунул свое лицо в дверной проем:       - Эй, Мидория! Бери свои вещи и пойдем со мной, ты сейчас встретишься с ними, - у нее была теплая улыбка на лице, Изуку сдержал саркастический комментарий и вместо этого молча собрал свои вещи. Пора встретиться с теми, у кого он будет жить следующие несколько месяцев или что-то в этом роде. Он молча последовал за социальным работником в кабинет, и когда она открыла дверь, у Изуку чуть не случился сердечный приступ.       Сотриголова. Чертов Сотриголова смотрел на него своим классическим невозмутимым выражением лица. Изуку прикрыл удивленный визг приступом кашля, и блондин рядом со знакомым героем спросил:       - Ты в порядке? - Изуку быстро кивнул и откашлялся:       - Э-э, Да, извини. Просто у меня в горле застрял... воздух.       Пурпурноволосый парень, сидевший в кресле, вопросительно посмотрел на него после того, и он неловко улыбнулся.       У Изуку так много мыслей вертелось в голове. Какого хрена тут вообще происходит? Неужели Сотриголова наконец выяснил, кто он? Неужели он здесь для задержания? Нет, он не привел бы свою семью, если собирается это сделать... на самом деле, подождите, это был Сущий Мик? Это правда Сущий Мик. Сотрилогова был замужем за Сущим Миком? Проклятье. Изуку чувствовал себя преданным, Стерка никогда не говорил ему об этом. А еще тот парень с фиолетовыми волосами, Изуку узнал его по тому, как он спас его несколько ночей назад. Значит, это их ребенок? Изуку поморщился. Его рана! Сотриголова наверняка расспросит его об этом, если увидит, верно? Действительно ли Сотриголова узнал его? По нему не видно, но, может быть, он просто скрывает это? Может, это ловушка? Или просто гигантское совпадение?       Изуку, наконец, вырвал себя из мыслей, когда услышал, что социальный работник спрашивала его о чем-то, а Изуку просто тупо смотрел на нее:       - О! Извините, я на секунду отключился.       - Я просто спросила, нужно ли тебе что-нибудь! Или если что-то не так? – Изуку взглянул на Сотриголову, который глядел на него подозрительно. Черт. Изуку нужно взять себя в руки.       - Нет! – чирикнул он. Он надеялся, что это было не слишком нервно. Но опять же нервничать при попадании в новую семью, это нормально, да? Может быть, ему стоит понервничать… что, если ... Изуку чуть не ударил себя, он слишком много думает об этом. Ему просто нужно вести себя нормально и если Стерка узнает его… он разберется с этим позже.       - Ну, я выйду и позволю вам, ребята, поговорить наедине!       Изуку нервно переминался с ноги на ногу, он не знал, что сказать, но Сущий Мик помог ему.       - Эй, там! Я Хизаши Ямада, но ты можешь звать меня просто Хизаши! Этот ворчливый мужчина – Шота Айзава! - Изуку кивнул, ему придется привыкнуть называть Сотриголову его настоящим именем. Это может быть трудно.       - Можешь звать меня Шота, - Стерка все еще изучал Изуку со странным выражением лица, а Хизаши продолжил и указал на пурпурноволосого парня.       - А это наш сын, Хитоши Шинсо! - Хитоши ничего не сказал, но хмуро посмотрел на Изуку.       Изуку попытался выдавить из себя слабую улыбку:       - Э-э-э, приятно познакомиться! Я Изуку Мидория... но я уверен, что вы уже знаете это. Э-э, вы можете звать меня просто Изуку, если хотите, или нет, как угодно, э-э... - Изуку имел обыкновение много болтать в нервных ситуациях, поэтому он оборвал себя, - извините, я много болтаю.       Хизаши ухмыльнулся ему:       - Все в порядке! Я уверен, что ты нервничаешь, встречаясь с новыми людьми! - Изуку молча кивнул. Да, вот почему он нервничал. Не потому, что он стоял в одной комнате с профессиональным героем, который регулярно видит его в качестве линчевателя в течение последних нескольких месяцев. Определенно не это. Изуку готов выпрыгнуть из окна.       В конце концов, все четверо направились к своей машине, Сотри-нет, Шота, по большей части молчал, пока Хизаши с энтузиазмом рассказывал Изуку о своей комнате и о том, как он сможет украсить ее, как он хочет, и множество другой информации, которую Изуку в данный момент не мог обработать. Прямо перед тем, как Изуку собирался сесть в машину, Шота повернулся и посмотрел на него, слегка нахмурившись:       - Я кажется, действительно тебя где-то видел, - Изуку чуть не выпрыгнул из своего тела, он знал, куда клонит Шота. Ему нужно сохранять спокойствие.       Изуку невинно наклонил голову.       - Не думаю, что я когда-либо встречал вас… может быть, мы случайно пересекались в городе или что-то в этом роде? Возможно, когда-то жили в одном районе! - это, казалось, успокоило Шоту на мгновение, хотя он не казался ни в малейшей степени убежденным.       - Вероятно.       Изуку нужно было убедить Шоту, что он ни в коем случае не подозрительный. Но как это сделать?       Изуку попытался собраться с мыслями и сел в машину, это станет проблемой позже. Сейчас ему просто нужно сохранять спокойствие. Он сел в машину и снова увидел, хмуро глядящего на него Хитоши. Изуку не смотрел на него, что вообще было не так? Так он был благодарен за спасение его задницы? Ну... технически он не знал, что Изуку был именно тем, кто спас его, но... Изуку вырвался из мыслей, когда машина тронулась, и Хизаши повернулся на него и Хитоши.       - Мы подумали, что мы могли бы поехать домой, а потом пойти поужинать, после того как ты устроишься! Или мы не будем идти, если ты не чувствуешь себя комфортно!       Несмотря на первоначальную панику Изуку по поводу всей этой ситуации с Сотриголовой, они оба казались милыми. Гораздо приятнее, чем те люди, с которыми он был раньше. Может быть, все будет не так уж и плохо!       - Д-да! Звучит неплохо, - сказал Изуку, он начал приходить в себя от шока и восстанавливать самообладание. Он услышал, как Хитоши пробормотал что-то:       - Надеюсь, на этот раз не будет злодеев рядом, - Изуку притворился, что не слышит его, и задумался, спросить ли Хизаши о том, а не Сущий ли он Мик. Это нормально - узнать известного профессионала, как он, верно? Тем более что у него есть собственное радио-шоу. Он не собирается говорить, что узнал Сотриголову или что-то в этом роде, это определенно послужит громным красным флагом для неряшливого человека.       - Эй, Хизаши? Вообще-то я большой поклонник героев, - это было не совсем так, Изуку нравились некоторые герои, но многие из них были просто некомпетентными идиотами, он просто наслаждался их анализами. Хотя ему действительно нравится Сущий Мик! - мне показалось, что я вас узнал. Вы Сущий Мик?       Хизаши ухмыльнулся ему в ответ:       - Правильно, маленький слушатель!       - Я же говорил, что он тебя узнает, - воскликнул Хитоши.       - Я никогда раньше не встречал профессионального героя! – явная ложь. Он встречал профессионалов и раньше, в основном Сотриголову, но он виделся и с несколькими другими. Хотя большинство из них были не совсем воспоминаниями.       Остальная часть поездки состояла из того, что Изуку и Хизаши говорили о героях, Шота и Хитоши в основном молчали, но Изуку мог поклясться, что видел, как этот неряшливый герой слегка улыбается.       - О! У тебя есть телефон Изуку? - Изуку покачал головой, у него был телефон, но его нельзя отследить, и он пользовался им исключительно для экстренных случаев. Неотслеживаемые телефоны - это не то, что обычно бывает у подростков.       - Тогда мы возьмем тебе! Мы должны поддерживать связь с тобой! - глаза Изуку слегка расширились от такого любезного предложения.       - Вам правда не стоит! Это стоит денег и-       - Все в порядке, малыш, мы должны иметь возможность связаться с тобой в случае чрезвычайных ситуаций.       Изуку одарил их легкой улыбкой:       - Тогда, спасибо!       Наконец они добрались до квартиры, и все четверо вышли из машины. Шота посмотрел на него:       - Надеюсь, ты любишь кошек.       Он ухмыльнулся в ответ:       - Кошки - это супер круто! У вас они есть?       - Вообще-то их три. Кайто, Мицу и Рин, - Изуку почувствовал, как его захлестнуло чувство дежавю, это напомнило ему один из разговоров, которые он вел с Сотриголовой в образе Подъема.       - Не могу дождаться встречи с ними!       Хизаши нащупал ключ от квартиры и открыл ее.       - Мы дома, кошки! - он радостно объявил, - и у нас есть пополнение! - Изуку почувствовал, что тихонько хихикает над словами Хизаши, когда все кошки бросились к двери. Рыжая, которую, если Изуку правильно помнил, звали Мицу, попыталась выбежать за дверь, но Хитоши закрыл ее прежде, чем она успела выйти.       - Извини, Мицу, - Хитоши подхватил ее на руки, и она замурлыкала. Изуку улыбнулся этому, несмотря на то, как сильно Хитоши хмурился на него по дороге сюда, он казался милым рядом с ней.       - Ладно! Добро пожаловать в нашу квартиру! - Изуку посмотрел на Хизаши.       - Она очень красивая!       Хизаши провел его по четырехкомнатной квартире, а затем указал на комнату, которая должна принадлежать ему. Она была довольно большой, больше, чем прошлая комната Изуку, и имела смежную ванную комнату с комнатой Хитоши, которая была немного дальше по коридору. Она выглядела довольно уныло, но Хизаши пообещал, что завтра они пойдут за покупками, чтобы сделать ее более уютной, что заставило Изуку улыбнуться. Они сделают все это для него? Немного прождав, Хизаши присоединился к Шоте и Хитоши, которые о чем-то разговаривали в гостиной. Он сообщил Изуку, что тот может распаковать вещи, и если ему понадобится помощь, он может просто позвать или крикнуть. Он также сказал, что он может присоединиться к ним в гостиной, или если ему нужно побыть одному, он может просто поболтаться в комнате, и кто-нибудь позовет его, когда придет время обеда. Изуку кивнул, и как только Хизаши ушел, он плюхнулся на довольно удобную кровать.       Во что он собирается ввязываться?       В конце концов он заставил себя встать с кровати и начал вытаскивать содержимое своего громоздкого красного рюкзака, он достал несколько пар одежды, его геройские блокноты и школьный рюкзак (в котором он спрятал свое запасное снаряжение). Он нахмурился, у него действительно мало вещей, что он принес с собой, да? Это немного грустно. Потом он вспомнил обгоревшую фотографию своей семьи и выдернул ее тоже, он грустно улыбнулся ей.       - Привет, мама, привет, папа, - прошептал он, оглядел комнату в поисках места, куда бы ее приклеить, и в конце концов решил просто положить ее на пустой стол, пока не найдет рамку или что-нибудь для нее. Он взглянул на рюкзак, в котором лежало его снаряжение, но Изуку решил, что он найдет для него потайное место позже. Он не думал, что Шота или Хизаши будут рыться в его вещах. Засунув всю свою одежду в шкаф и сложив блокноты в один из ящиков стола, он ненадолго задумался о том, чтобы присоединиться к Шоте, Хизаши и Хитоши, но решил этого не делать. Ему действительно нужно побыть одному, и он не готов снова встретиться с Сотриголовой. Так что вместо этого он лег на кровать и закрыл глаза. Ему стоит было вздремнуть после всего этого…

***

      Хизаши вошел в гостиную и улыбнулся им обоим:       - Изуку устраивается! Он такой милый! - затем он посмотрел на Тоши, - как ты себя чувствуешь?       Хитоши пожал плечами:       - Он в порядке… он кажется милым, - пробормотал Хитоши, избегая зрительного контакта с родителями. Он чувствовал обеспокоенный взгляд Шоты.       - Ребенок…       Хитоши оглянулся на него и слабо улыбнулся:       - Я в порядке.       Шота вздохнул:       - Хорошо… пожалуйста, скажи нам, если он доставит тебе неудобства или что-то еще. Он действительно кажется милым, но, если он будет тебя доставать, не держи это в себе ради нашего блага.       Хитоши вздохнул и слегка кивнул ему. Он знал, что не сдержит своего слова, если Изуку будет его доставать, он привыкнет к этому за пару дней. Хизаши вдруг ахнул:       - О нет! Я забыл спросить его, есть ли у него какие-нибудь предпочтения на ужин!!       Шота закатил глаза:       - Просто спроси его позже.       Хизаши нахмурился, глядя на него:       - Ну да, но..!       - Вообще-то, Хизаши, могу я поговорить с тобой кое о чем очень быстро..? Мы сейчас вернемся, Тоши.       Хизаши растерянно моргнул:       - Ну конечно! Увидимся через секунду, Тоши! - Хитоши смущенно помахал ему рукой, что же такого секретного хотел спросить Шота у Хизаши? Хитоши подавил тревогу, ведь это все могло быть и про него. Если это его касается, то рано или поздно он узнает.       Шота затащил Хизаши в их спальню.       - Так в чем же дело, Шо? Что-то не так?       Шота застонал:       - Нет. Не совсем… это из-за Изуку…       Хизаши склонил голову набок:       - А что с ним?       Шота нахмурился, глядя на него.       - Он напоминает мне Подъема. Слишком. У них обоих одинаковое телосложение и голоса, и они оба имеют невообразимо много веснушек, - Шота видел, как лицо Хизаши расплылось в тревоге.       - Шо… Я знаю, что ты беспокоишься о нем, но не каждый ребенок, которого ты встречаешь - это Подъем. Ты уверен, что не переоцениваешь ситуацию?       Шота потер глаза:       - Я не знаю! Наверное, я веду себя нелогично, этот парень загнал меня на стенку.       Хизаши успокаивающе похлопал его по плечу:       - Не волнуйся, Шо! Просто не думай о нем сегодня вечером! Познакомься с Изуку и постарайся отбросить теории заговора про Подъема!       - Наверное, ты прав, - вздохнул Шота, - каковы шансы, что мы правда воспитываем линчевателя, с которым я веду диалог в течение нескольких месяцев? Спасибо, Заши, - фыркнул он. Хизаши тепло улыбнулся ему:       - Нет проблем! Давай вернемся к Тоши! - Шота кивнул, и они вышли из спальни, забыв на время о своих теориях про линчевателя.

***

      Изуку услышал, как открылась дверь…       Он резко выпрямился на кровати, готовясь защищаться и нервно уставился на человека, вошедшего в его комнату… его комнату? Воспоминания снова нахлынули на Изуку, и он чуть не застонал. Точно, Стерка и все такое. Его нарушителем был Хизаши, радостно улыбавшийся ему:       - Эй! Прости, что разбудил тебя! Мы сейчас начнем готовиться к ужину, если ты все еще хочешь пойти!       Изуку моргнул:       - О да! Я выйду через секунду, - Хизаши кивнул и закрыл дверь комнаты, оставив Изуку на несколько секунд собраться с мыслями. Затем Изуку спрыгнул с кровати и почти повернулся, чтобы схватить свое снаряжение, но он передумал. Он будет с Сотриголовой, и он действительно не хотел объяснять, почему у него просто случайно был мини-пистолет с собой. Получился бы не очень веселый разговор. В любом случае, Изуку все еще улыбался про себя, несмотря на тот печальный факт, что один из его приемных родителей это Сотриголова, и он боялся, что тот узнает о его личности и заставит его прекратить свою деятельность. Хотя они оба казались действительно хорошими и намного лучше тех, к кому он привык. Он подбежал к двери и распахнул ее - пора уходить.       Он вышел в коридор и увидел, что Шота, Хизаши и Хитоши о чем-то говорили.       - Хей! – позвал он, Хизаши с энтузиазмом помахал ему рукой и прокричал приветствие, Сотри- Шота улыбнулся ему, а Хитоши просто кивнул. По крайней мере, это лучше, чем просто хмуриться.       - Куда мы едем?       Хизаши улыбнулся ему:       - Мы еще не решили! У тебя есть предпочтения?       Изуку пожал плечами:       - Ну, я не очень разборчив. Что бы это не было – это уже хорошо.       В конце концов они решили (Хитоши разозлился на нерешительность Изуку и Хизаши просто указал на случайное место), и они ушли. Изуку изо всех сил старался не нервничать в присутствии Шоты, что со временем становилось все легче и легче. Они добрались до ресторана, и когда заказали еду, Изуку кое-что прояснилось.       - А можно мне тоже самое, что я заказал, но в коробке на вынос? - Изуку прищурился, глядя на Шоту.       Этот лжец, он всегда говорил Изуку, что приносит ему просто объедками, а не его выборы в целую чертову дополнительную порцию. По крайней мере, он решил, что лишняя еда нужна именно для этого… На самом деле это напомнило Изуку, что он должен был встретиться с Сотриголовой сегодня, правда? Черт. Он дернул головой, возвращаясь к еде. Он расспросит Шоту о дополнительной еде:       - Э-эм, если вы не возражаете, я спрошу, зачем вы заказали еще одну еду в коробке на вынос..? - Изуку надеялся, что он ничего не заподозрит, задавая этот вопрос.       - Это для того, кому я помогаю, - Изуку накричал бы на него за то, что он покупает своему альтер-эго дополнительную еду, если бы в данный момент не пытался скрыть этот факт, поэтому он просто кивнул. Внезапно у него возникло желание досадить Шоте на эту тему, ведь любопытство по поводу того, кому он помогает, не подозрительно, так ведь?       - О, хорошо… кому вы помогаете? Могу я с ними встретиться? О! Извините, я, наверное, слишком любопытен… - Изуку замолчал и подавил слабую усмешку на слегка раздраженном лице Шоты.       - Это... друг, - Изуку услышал, как Хитоши фыркнул рядом с ним после ответа Шоты. Изуку оставил тему, он не хотел испытывать судьбу. Вскоре их еда (и еда, которую Шота из кожи вон лез, чтобы заказать для Подъема) подошла к столу. Изуку поблагодарил их за еду. Есть с такими людьми как эта семья было приятно… хотя это напоминало Изуку о том, как сильно он скучал по нему. И как сильно он скучал по своей семье…

***

      Когда Изуку появился на крыше, Шота уже ждал его:       - Давно не видел Стерку! Как поживаешь? - чирикнул Изуку, Шота впился в него взглядом.       - Прошла всего неделя. И я в порядке, как насчет тебя?       - Все в порядке? Черт, Стерка, не унывай! - Шота только закатил глаза, - и я сегодня в ударе! - Изуку посмотрел на коробку с едой в руках Шоты, - и ты принес еду! - несмотря на то, что ранее у него был отличный ужин, Изуку определенно подойдет к нему на несколько секунд, даже если он злится на Шоту за то, что он заказывал еду специально для него и не говорил…       Шота протянул ему коробку, и Изуку выхватил ее у него из рук.       - Что это? Пахнет здорово, - Шота пробормотал что-то в ответ, который Изуку уже знал, и Изуку принялся за еду.       - Как твоя нога? – Изуку посмотрел на него.       - Хорошо! Она не так глубоко ранена, как я думал вначале, почти зажило.       Небольшая ложь, рана не почти зажила. Возможно, это помешает Шоте, если он случайно увидит ногу Изуку.       - Это хорошо.       - Как поживает твой пурпурный ребенок? С ним все в порядке?       Шота кивнул:       - Да, он только поцарапал локоть, - Изуку подмигнул бы ему, если бы Шота мог это видеть.       - Это дневная работа, Стерка!       Они еще немного поговорили, Изуку жаловался на то, какие экзамены глупые, и на другие мелочи. Шота спросил его, достаточно ли он спит, на что Изуку ответил:       - Я, наверное, сплю больше, чем ты, я не похож на бродягу, - это заставило Шоту раздраженно вздохнуть, а Изуку рассмеялся над его выражением лица.       - Мне не жаль.       - Трудный ребенок…       В конце концов они разошлись, и Изуку пошел лечить рану на ноге, которая теперь стала меньше. Он снова перевязал рану и молился, чтобы Шота не узнал об этом. Он старался вернуться в квартиру до того, как Шота вернется с патруля, и, по его верным оценкам ожидал, мужчина открыл дверь и обнаружил, что Изуку (притворяющийся, что спит) крепко спит. Изуку ухмыльнулся, когда свет померк, и Шота снова закрыл дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.