Две половины

      Университет Корё. Один из главных университетов Сеула. Здесь учатся несколько тысяч студентов, и преподают сотни преподавателей. Атмосфера средневекового европейского заведения и красочные виды…       Именно так говорил отец, когда советовал поступать именно в этот университет. И Чон Ён, или, как ее называла мама, Джоан, послушалась родителей. Хоть она и прожила в Сеуле полные восемнадцать лет, все равно чувствовала себя несколько чужой. Была ли в этом виновата наполовину европейская внешность или иногда отличающиеся от обычного азиатского поведения поступки – сказать было сложно.       В школе приходилось сложно, с ней мало кто хотел дружить, а по большей части все подшучивали и дразнили. Даже к приезжим с Севера не относились так плохо. После объединения северной и южной половин, что произошло десять лет назад, к северным мигрантам относились с симпатией. Их принимали как давно потерянную родню. Но в университете было много студентов из других стран, и это обещало облегчение школьного ада. Чон Ён переступила порог университета с облегченным сердцем и большими надеждами в душе. Ее большие глаза были широко распахнуты, радость от встречи чего-то нового переполняла сердце. Она не сомневалась в том, что сдаст экзамены в университет, но все равно волновалась. Теперь все тревоги и переживания оставались за порогом университета Корё. Начиналась новая жизнь.       Вместе с Чон Ён к стенам университета шли такие же юные неоперившиеся первокурсники, для которых всё и вся было удивительным. Здание университета напоминало школу из старого романа о маленьком волшебнике, и отвязаться от ощущения чего-то волшебного никак не получалось. Первый день занятий обещал быть запоминающимся. Ее отец сам не смог поступить в университет, а успехи в бизнесе случились только благодаря несказанной удаче, поэтому он был очень горд своей дочерью, которая, несмотря на сложности из-за капли иностранной крови, смогла поступить в университет. Отец обещал по окончании этого дня устроить небольшую вечеринку в главном отделении его сети ресторанов. Должны были быть родители, партнер по ресторанному бизнесу Шин Минхо со своей женой и детьми, двумя очаровательными близняшками, в следующем году заканчивающими среднюю школу. И она сама. Этим обществом обычно и ограничивались такие семейные вечеринки. Друзей у Чон Ён не было, что служило еще одним поводом для насмешек.       Чон Ён радовалась, что теперь может говорить хоть иногда свободно на своем втором родном языке, английском. Она выбрала факультет лингвистики, и, по крайней мере, четыре года она сможет на некоторых лекциях говорить на английском. Иногда произношение корейского ей просто не давалось. Когда Чон Ён была маленькая, отец был вечно занят на работе, поэтому она разговаривала только с мамой, которая болтала просто без умолку. Было время, когда она совсем не понимала детей на детской площадке, отвечая невпопад что-то на неизвестном им языке.       Факультет лингвистки располагался в главном здании, долго искать не пришлось. Еще несколько шагов и Чон Ён могла переступить новый порог на пути к своему высшему образованию, но в этот момент она случайно засмотрелась красивыми цветами на ветках дзельквы и не заметила стремительно несущегося на всех порах высокого парня в джинсовой куртке и обмотанным вокруг шеи длинным вязаным шарфом. Он бы и толкнул ее, налетев со всей скорости, но в последний момент заметил стройную фигурку, преграждающую ему путь. Чон Ён вздрогнула от такой неожиданности.       - По сторонам надо смотреть, - грубо сказал парень и продолжил свой излишне быстрый путь куда-то в направлении главного здания. Через несколько секунд он скрылся за тяжелыми деревянными дверьми. Он даже не обратил никакого внимания на девушку, даже не подумал, сможет ли она понять его корейский, в котором, как показалось девушке, проскальзывал диалект южной части страны.       Чон Ён тоже пришлось последовать за этим странным парнем. Неплохо было бы и поспешить. Первое занятие первого семестра первого курса должно было начаться совсем скоро. Нужная аудитория была указана в заранее разосланному электронному расписанию. В этом же расписании можно было включить электронную карту университета, хотя особой потребности в этом не было – расположение аудиторий было крайне простым.       Внутренняя часть университета не соответствовала внешнему виду в стиле викторианской эпохи. Все было намного проще, комфортность пребывания в здании студентов была в приоритете. Впрочем, это было хорошо. Вот и огромная аудитория, где должно было проходить занятие по Зарубежному регионоведению. Чон Ён, как и основное большинство студентов, выбрала направление политики и экономики. В современном мире сороковых годов двадцать первого века это направление было как никогда популярным. Особенно учитывая геополитические изменения, которые могли случиться в любой момент.       - Как зовут? – неожиданный шепот, произнесенный около самого уха Чон Ён, в который раз за день заставил вздрогнуть девушку.       Сказавшая эти слова студентка сидела рядом слева от Чон Ён. Она была миниатюрная и симпатичная, с длинными волосами, струящимися по спине. Ее глаза были с некоторой хитрецой, и она то и дело смотрела на экран своего прозрачного, сложенного вдвое телефона.       Чон Ён назвала свое имя.       - А я Чжэ Юн, - продолжила девушка. Она шептала по причине уже начавшейся лекции, большинство молодых людей вокруг уже что-то строчили в своих новеньких тетрадях. – Как тебе здесь?       Завязавшийся разговор с новой знакомой продолжался почти всю лекцию. Оказалось, что девушка приехала из Нампхо, города бывшей Северной Кореи. Теперь стало понятно, откуда мог быть такой диалект.       После такого первого знакомства и после первой интересной лекции Чон Ён уже была уверена в начале новой удачной, совсем не похожей на школьную, жизни. За первый день у девушки накопилась уйма новостей, о которых она собиралась рассказать по приходе домой. Она уже представляла, как обо всем будет рассказывать маме, которая с нетерпением ожидает ее дома. В этот день у нее был выходной на работе в ресторане ее же мужа, отца Чон Ён. Она разбиралась с финансами.       Около шести часов вечера новоиспеченная студентка, радостная и немного уставшая, шла домой по направлению к станции метро, носящей такое же гордое название, как и университет. За этот день у нее было много достижений и открытий. И начинающие проливать на дорогу свой электронный свет фонари тоже не оставляли ее одну в этот вечер, добавляя таинственный волшебный свет в сознание.       Обычные переполненные вечерние вагоны метро неслись куда-то вдаль, по им одним известным подземным путям. Мимо окон проносилась только черные стены тоннеля и длинные флюоресцентные лампы, сливающиеся в одну единую линию. Чон Ён по дороге слушала музыку через беспроводные наушники, хотя давно было пора купить новинку – наушники, встроенные в смарт-очки. С помощью них можно беспрепятственно выходить в глобальную сеть, не поднимая руки. Но Чон Ён нравилась устаревшая мода двадцатилетней давности.       - Я дома! – звонким голосом сообщила девушка в глубину коридора. В этой квартире она с родителями жила очень давно, хотя вот уже который раз вставал вопрос о покупке нового дома, более просторного и светлого. Но все как-то отлагалось, все отговорки упирались в удобство расположения квартиры, совсем недалеко от главного офиса ресторана.       Сначала Чон Ён встретила лишь одна тишина, в которую через несколько секунд ворвалась ее мать, женщина, не по годам жизнерадостная и веселая. Новомодная корейская косметика позволяла ей выглядеть не старше тридцати с хвостиком, отчего с ней до сих пор иногда хотели познакомиться мужчины, а старушки бросали в ее сторону неодобрительные взгляды. Она была немного выше своей дочери, из-за чего всегда ее считала маленькой девочкой.       Оливия, мать Чон Ён, приехала в Корею когда-то из-за любви, из-за нее же осталась здесь навсегда, хотя родилась на далеком Западе, в Нью-Йорке. И благодаря этой же самой любви родилась ее дочь, которой она отдала половину этой своей любви.       Женщина быстрым шагом подошла к вошедшей Джоан, как она любила называть дочь, и выжидающим взглядом начала смотреть на нее. Девушка же теперь медлила с новостями и не торопясь разувалась на пороге.       - Ну как? – не выдержала мать.       И тут слова полились рекой из уст Чон Ён. Она рассказывала каждую деталь, которая произошла с ней в первый день ее обучения в Университете, не забыла и о столкновении со странным парнем и своей новой знакомой Чжэ Юн, девушке, оставившей о себе приятное впечатление. Рассказала о вкусном обеде в университетской столовой, и не забыла об интересном факте из лекции по отечественной истории. Чон Ён с матерью за разговором уже переместились в столовую и теперь беседовали за чашкой чая. За окном была темная колючая ночь, но светло-розовые занавески не давали ей прокрасться внутрь дома.       - Кстати, в Университете много и иностранных студентов, я видела…       Внезапный звонок телефона прервал мирный разговор матери и дочери. Посмотрев на прозрачный дисплей своего телефона, Оливия невольно улыбнулась и судорожно провела пальцем по экрану, переводя в режим громкой связи. Все-таки по прошествии двух десятков лет чувства нисколько не утихли в сердце, и она по-прежнему любила своего мужа.       Впрочем, как и он ее. Хоть звонок и был коротким, информация, сообщенная отцом, была важной. Он сказал, что уже было бы неплохо собраться в ресторане, где их ожидал столик в вип-кабинке на семь человек. Шин Минхо с семьей подъедет позже, но это не беда. Сначала можно будет поговорить в тесном семейном кругу, а то «этот бездельник всегда все портит», - всегда говаривал отец, жалуясь на праздное поведение своего друга детства, а по совместительству партнера по бизнесу.       «Вип-кабинка» было мягко сказано. Это был целый маленький дворец. Чон Ён часто обедала в ресторане отца, но в этот вечер он устроил для дочери грандиозный праздник. Стол не семь персон был богато украшен, на стенах были развешаны поздравительные надписи с пожеланием хорошей учебы. У вошедших в отдельную кабинку Оливии и Чон Ён на секунду даже рты раскрылись от удивления.       - Ким Чонсу, ты превзошел сам себя… - пробормотала Оливия, от удивления перейдя на родной английский.       Дочь усмехнулась от таких проявлений чувств, а отец подошел и крепко обнял ее, точно так же, как это было после вести о поступлении.       - Выбирай все, что захочется. Кстати, сегодня рекомендую китайскую кухню, - сказал Чонсу, взяв дочь за плечи и заглядывая в глаза. Ему уже было сорок три года, но морщины едва ли угадывались на его лице. Возраст можно было угадать только по взгляду, в котором угадывалась не одна серьезная пережитая проблема.       Но уединенной семейной атмосфере не суждено было долго сохраняться, потому что с большим шумом в комнату ворвалось, а иного слова и не найдешь, семейство Шин. Минхо, как полагается главе семейства, даже не успел первым переступить порог, потому что его опередили две дочки, наперебой спорившие о том, отличит ли их сегодня друг от друга онни. И только после них зашел усмехающийся Минхо. Последняя пришла Сун У. Она тоже улыбалась.       Этот вечер был веселым и радостным. А больше ничего и не нужно.