В погоне за местью

—  Проснись, Какаротто. Приближение к космической станции 62-6, — Гоку открыл глаза на звук женского металлического голоса в ухе. Он в шоке огляделся, на мгновение забыв где он находится, пораженный теснотой своего космического отсека и черной пустотой космоса за иллюминатором. — Где я? — задыхаясь, вслух подумал Гоку, протирая глаза и не ожидая ответа. —  В космосе, приближаешься к месту назначения, — к его удивлению, ответил тот же голос, —  Готовься к посадке. Гоку с сомнением приподнял бровь. Что он должен был сделать, чтобы подготовиться? Он нахмурился, взглянув в окно и, наконец, заметил приближающуюся массивную космическую станцию. Место выглядело очень технологичным и было размером с планету. Внезапно Гоку почувствовал резкое притяжение, как будто что-то схватило его капсулу. Он вцепился в сиденье и обеспокоенно нахмурился, когда притяжение продолжалось, и капсула спускалась к посадочным докам. Затем, после сильного толчка при приземлении, капсула зашипела и открылся люк. Когда Гоку вылез из своего космического корабля, к нему подошел безобидный на вид инопланетянин с оранжевой кожей, электронным пишущим устройством и одеждой, напоминающей лабораторный халат. — Ах, ты, должно быть, Какаротто, —  вежливо поприветствовал его гуманоидный инопланетянин, провел пальцами по своей оранжевой копне волос и потянулся к пишущему инструменту за ухом. Гоку вздрогнул и отступил назад, с любопытством наблюдая за вежливым инопланетянином, который с научным интересом осматривал его руки и голову. Инопланетянин попеременно писал на своем устройстве и внимательно изучал внешность Гоку, пока Гоку смотрел на него с недоумением. — Гоку, — поправил Гоку, заставив инопланетянина остановиться в удивлении. — Что? Нам сказали ожидать сайяна по имени Какаротто, — инопланетянин прищурился, внимательно изучая внешность Гоку. — Ты выглядишь как сайян, — подозрительно добавил он. Гоку раздраженно вздохнул.  — Я тот человек, которого вы ожидали, но мое имя Гоку. Он громко выдохнул, когда отвлечение этого существа и дезориентирующее пробуждение начали отступать, и на него нахлынули воспоминания о том, что произошло до его путешествия в космос. Гоку с тревогой огляделся на занятых пришельцев в униформе, напоминающей броню Радица, работающих вокруг него на стартовой площадке и близлежащих погрузочных доках. Крепко схватив инопланетянина за плечи и встряхнув, Гоку настойчиво спросил: — Вы можете рассказать мне что случилось на планете Земля? Инопланетянин медленно потянулся, чтобы щелкнуть своим скаутером с красной линзой. — Земля? — он расширил глаза от понимания, когда он прочитал иностранные символы, мигающие через линзу скаутера, а затем весело посмотрел на Гоку. — Ну, вы сами должны знать. Вы и Радиц очистили планету для продажи всего несколько месяцев назад. С пренебрежительным смешком инопланетянин опустил глаза на пишущее устройство, не обращая внимания на яростный взгляд Гоку и вспышку ки при ужасных новостях. Радиц очистил Землю. Могли ли быть выжившие? Радиц сначала нацелился бы на друзей Гоку. Он вспомнил, что видел, как Радиц направлялся к Дому Каме, прежде чем все погасло. Никто на Земле не мог сравниться по силе с Радицем, даже Пикколо. От Радица, с его скаутером, вряд ли кто-нибудь сможет спрятаться. Сердце Гоку разбилось, когда он с болью осознал, что никто не мог бы выжить. Все они были мертвы. Скаутер пришельца пискнул, и он щелкнул им, чтобы начать говорить, как будто отвечая на телефонный звонок.  — Кстати, говоря о Радице, вот и он. Гоку поспешно потянулся к скаутеру инопланетянина, когда тот формально приветствовал его брата. Затем Гоку вспомнил что он узнал об этих устройствах во время полета. Он быстро нажал на кнопку на своем скаутере, прислушиваясь к разговору.  — Радиц! — Гоку сердито прервал разговор, в ярости стиснув зубы. — Ты действительно это сделал?! — Конечно. Вообще-то, мы сделали, — многозначительно ответил через устройство Радиц, пока оранжевый инопланетянин с любопытством изучал реакцию Гоку. — В конце концов, у нас были бы проблемы, если бы мы вернулись без успешной чистки, брат. Ты должен это знать. Голос Радица был напряженным, и Гоку с любопытством приподнял брови. “О чем говорит Радиц? Что произойдет, если бы мы вернулись, не очистив Землю?” Но затем он яростно покачал головой, не обращая внимания на эти мысли. В любом случае, это не имело значения. Жители Земли не должны были пострадать. — У нас была сделка! Ты обещал что не причинишь им вреда! — закричал Гоку, слишком разъяренный, чтобы сдержать гнев, несмотря на попытки Радица предупредить его. — Перестань быть идиотом! Я скоро буду там. Не делай глупостей, Какаротто. Просто сиди тихо и не привлекай внимание. Менго покажет тебе все, пока я не приду, — строго проинструктировал Радиц. — Верно, Менго? Оранжевый инопланетянин, стоящий перед Гоку, кивнул.  — Да, конечно, Радиц, — смиренно сказал он, прежде чем связь оборвалась. Гоку стиснул зубы, сосредоточенно глядя на землю. Судя по разговорам Радица, и тому, чему его научил скаутер за время пребывания в космосе, Гоку здесь превосходили по силе буквально все. Этот факт было трудно принять после того, как он был самым сильным человеком на Земле. Особенно теперь, когда все, что он хотел сделать - это отомстить за своих друзей и семью, а также за всех невинных людей на Земле, которых его брат жестоко убил. Менго направился к двери в здание, перед которым приземлился Гоку.  — Пойдем, Какаротто. Через мгновение Менго обернулся, понимая, что Гоку не ответил и не последовал за ним.  — Или… Гоку, или как там? — снова попытался Менго, но все еще не получил ответа. — Я покажу тебе твою комнату, — добавил он ободряюще, склонив голову и бросив пристальный взгляд на Гоку, что стоял с невнимательным и хмурым видом. — Или сначала я мог бы принести тебе что-нибудь поесть? — оранжевый инопланетянин попробовал еще раз. Наконец, голова Гоку чуть приподнялась, и Менго кивнул самому себе с ухмылкой. "Сайяны". Он беззаботно улыбнулся и снова пошел ко входу в здание, отметив, что на этот раз Гоку медленно шел за ним. "Столовая" было более чем подходящим названием для места, куда Менго привел Гоку. Еда лежала на столах, возникали стычки между посетителями, и было доступно множество разновидностей причудливой инопланетной пищи, которая сопровождалась смешением странных ароматов. Гоку вздохнул про себя, почувствовав что потерял аппетит. Гоку понял, что ничто из того, что он теперь может сделать - не исправит ситуацию. Все население Земли исчезло. Его сын. Его жена. Его друзья. Даже Ками. И Драконьи шары. Он не мог пожелать всем вернуться, как он уже много раз делал раньше, когда умирали важные для него люди. Все, что у него осталось - это Радиц, его брат, который и был причиной всего этого. — Я знаю сколько питания обычно требуется вам, сайянам. Хорошо поешь перед встречей с лордом Фризой, — услужливо подтолкнул Менго, когда заметил что Гоку просто стоит и тупо смотрит в столовую. — Встреча с лордом Фризой? — рассеянно спросил Гоку низким голосом, поскольку его мысли были сосредоточены на недавних потерях. — Да. Он прибудет сюда через двадцать часов. Гоку все еще выглядел мрачным и рассеянным. Менго покачал головой и продолжил.  — Он потребовал аудиенции с тобой. Во вселенной осталось очень мало сайян, и я считаю, что лорду Фризе любопытно посмотреть на тебя, после известия от твоего брата, что ты выжил. Гоку тупо кивнул в ответ на заявление Менго. Это была неожиданная новость. Он вспомнил некоторую информацию из своего полета о лорде Фризе, якобы правителе вселенной. Совет Радица не привлекать внимание явно стал неактуален. Отказ от этой встречи или присутствие на ней - Гоку все равно бы не остался незамеченным. Когда Гоку присоединился к очереди за едой, Менго терпеливо ждал у выхода из столовой, наблюдая за поведением новичка. Гоку устроился с грудой странных, причудливых продуктов за пустой стол и приготовился есть. Он все бы отдал, чтобы быть сейчас в своем доме на горе Паозу, чтобы Чи-Чи улыбалась ему после того как предложила огромный обед, а Гохан сидел рядом с ним. Но когда Гоку понюхал эту странную еду, его желудок требовательно заурчал, так что эти инопланетные продукты должны были сойти. После первого укуса сильный аппетит Гоку отвлек его от горя. Он начал усердно поглощать пищу, чтобы восполнить двухмесячный недостаток пропитания. Вскоре кто-то плюхнулся на скамейку рядом с ним. — Значит, ты новый сайян, — нагло усмехнулся пришелец, пока Гоку продолжал есть. Он был так поглощен своей едой, что просто не обращал внимания на враждебного пришельца, который от этого стал еще злее. Этот фиолетовый, чешуйчатый инопланетянин сердито хлопнул по столу, чтобы привлечь внимание Гоку, его рыбоподобная верхняя губа поднялась в рычании.  — Я говорю с тобой, сайян! Громкий крик привлек внимание многих окружающих существ, а также Гоку, который перестал есть чужеродную пищу, чтобы тупо взглянуть на пришельца.  — Хорошо. Говори, что хотел. Открытый ответ Гоку был воспринят зачинщиком и окружающими как проявление бравады.  — Как ты смеешь?! — воскликнул инопланетянин, стоя над Гоку и угрожающе сжимая кулак. Он схватил Гоку за ги и притянул его ближе, оскалив зубы. Гоку хмуро взглянул на инопланетянина, реагируя на это враждебное действие. Тот явно не собирался его отпускать. Теперь Гоку знал, что этот парень был серьезно настроен на конфликт, и чувствовал, что этот инопланетянин намного сильнее Радица. Для него было невероятным, что во вселенной может быть столько подавляющей силы. Также было неприятно осознавать, что он далек от достижения своего полного потенциала. Ему нужно было тренироваться раньше. Если бы у него был шанс... Инопланетянин отвел кулак, и Гоку вздрогнул, готовясь к удару и зная, что у него нет другого выбора, кроме как выдержать его. — Куи! — закричал голос через столовую. Гоку удивленно открыл глаза и взглянул на Менго, который предостерегающе смотрел на угрожавшего ему пришельца. — Лорд Фриза потребовал встречи с Какаротто завтра. Нужно ли мне объяснять ему, что у него никогда не будет шанса на эту встречу из-за вас? Куи ухмыльнулся Гоку, прежде чем недоверчиво посмотреть на Менго.  — Лорд Фриза, говоришь? — он расчетливо перевел взгляд на Гоку, наблюдая за показаниями на своем скаутере.  — Зачем ему это нужно? Этот сайян даже слабее Радица! — Гоку инстинктивно зарычал от оскорбления. Куи усмехнулся наглости Гоку, снова угрожающе отвел кулак.  — Тебе повезло, сайян! — он неохотно отпустил Гоку, который с тяжелым стуком упал на скамейку. — Меня зовут Гоку, —  низким, опасным тоном ответил Гоку и бросил на Куи вызывающий взгляд, который ошеломил пришельца. — Давай, Гоку, пойдем, — поспешно вмешался Менго, прежде чем Кьюи получил шанс снова атаковать. Менго схватил Гоку за руку, безуспешно пытаясь вытащить его неподвижную фигуру со скамейки, пока тот не двинулся добровольно. Сайян запихнул остаток еды в рот одним большим куском, продолжая сердито смотреть на фиолетового урода, пока они с Менго выходили со столовой. Менго внимательно следил за поведением Гоку, недоверчиво покачивая головой, пока они шли. Менго крепко держал Гоку за руку.  — Спасибо что спас мою задницу, Менго, — шутливо заметил он, пока они спешили по коридору.  — Куи мог убить тебя! Он даже сильнее, чем твой принц Вегета. Гоку грубо стряхнул хватку Менго, и, нахмурившись, продолжил идти.  — Он не мой принц. Гоку скривился, когда понял, что Менго разочарованно морщится из-за его горького тона.  — Извини, Менго. Но я только что узнал, что моя семья и друзья мертвы, — Гоку с решительным видом шел вперед, пока они подходили к двери. Менго потянулся к панели, нажал несколько кнопок, глядя на Гоку с извиняющимся выражением лица.  — Я не знал. Мне жаль из-за твоей потери, — сказал Менго профессиональным тоном, когда дверь открылась с электронным писком и воздушным свистом. Гоку заглянул в холодную и стерильную, полностью белую комнату и вздрогнул, разочарованно глядя на Менго.  — Что это? — Твоя комната. Здесь ты будешь спать, — Менго передал Гоку небольшое устройство, напоминающее одну из капсул Бульмы, из-за чего он болезненно скривился, прежде чем покачать головой и снова взглянуть на Менго.  — Это твой ключ. Просто вставь его в панель и ты попадешь в любую комнату, к которой у тебя есть доступ. Гоку крепко сжал ключ в кулаке.  — Как комнаты для тренировок? — П-правильно, — с недоумением нерешительно ответил Менго. Гоку нажал кнопку на панели, закрывая дверь в свою крошечную комнату. — Разве тебе не нужно отдыхать, Гоку? — спросил Менго. Сайян щелкнул скаутером и пошел по коридору прочь.  — Нет, мне нужно тренироваться. Гоку с решительным выражением на лице использовал скаутер, чтобы определить местонахождение тренировочного центра. Менго застонал и последовал за ним, зная, что Гоку только попадет в еще большие неприятности. Не только агрессор будет нести ответственность, если какое-нибудь прискорбное событие случится с недавно прибывшим сайяном до того, как Фриза увидит его. Менго должен был позаботиться о себе, и это временно означало, что нужно заботиться об этом сайяне, по крайней мере, до его встречи с лордом Фризой.

***

— Додория, скажи мне, что ты узнал о нашем новом рекруте? - спросил зернистый голос с немного требовательным подтекстом, на что человек, к которому обращались, покорно кивнул. — Сайяна зовут Какаротто. Но... очевидно, он предпочитает другое имя, —  Додория стоял перед застекленным панорамным видом на пустое звездное пространство перед ними. — О? И какое же? — с легким интересом спросил тиран. Додория глубоко нахмурился и вытер со лба каплю пота.  — Я ... не уверен, лорд Фриза. Пожалуйста, простите меня. Фриза поднял брови и весело усмехнулся, когда повернулся и увидел, как Додория корчится.  — Расслабься, Додория. Я не собираюсь наказывать тебя потому, что ты не можешь вспомнить второе имя слабой обезьяны, —  сказал Фриза с улыбкой, когда Додория явно вздохнул с облегчением. — Кстати об этой обезьяне, — вмешался другой мужчина в комнате, который вышел из тени, —Действительно ли он причина, по которой мы приехали на эту космическую станцию, лорд Фриза? — недоверчиво спросил изумрудный инопланетянин, повернувшись к Фризе. — Ты допрашиваешь меня, Зарбон? — спросил Фриза враждебным тоном. У Зарбона перехватило дыхание.  — Нет, лорд Фриза. Мне просто интересно, как сайян может быть более значимым, чем любой другой новобранец. Зарбон ответил осторожным и уважительным тоном, пока Фриза внимательно изучал своего приспешника. Фриза прищурился, глядя на Зарбона, напряжение которого увеличивалось, когда Додория молча наблюдал за общением. Тиран внезапно ухмыльнулся и поднял руку рядом с собой, от чего Зарбон и Додория вздрогнули. — Зарбон, Зарбон —  хихикнул Фриза, слегка помахав пальцами, прежде чем опустить руку.  — Тебе нечего думать за меня. Так что хватит, — решительно сказал Фриза с враждебным взглядом. — Да, лорд Фриза, — ответил Зарбон с легким поклоном. — Что касается сайяна, он - сайян. Мы уже забыли о маленьком восстании этой расы? — снисходительно спросил тиран Додорию и Зарбона. — Нет, лорд Фриза, — Два лакея немедленно откликнулись. — Хорошо. А теперь иди, если можешь, — сказал Фриза, сохраняя снисходительный тон. Додория и Зарбон хмуро смотрели друг на друга.  — Вы заверили меня, что Вегета, Наппа и Радиц были единственными оставшимися сайянами. Теперь они нашли другого. Что, если есть еще кое-что, о чем мы не знаем? Вегета не дурак, —  Зарбон и Додория обменялись сомнительной ухмылкой в ​​ответ на этот комментарий. Фриза нахмурился. — Он не такой тупой, как кажется. Упрямый паршивец, возможно — Фриза виновато пожал плечами, — Но если Вегета станет достаточно сильным и почувствует, что за ним стоит достаточно людей, он восстанет против меня, как и его отец! Додория и Зарбон отступили на шаг, осторожно дистанцируясь от Фризы. — И мне не хотелось бы избавляться от него, —  жестоко усмехнулся Фриза. — Я действительно полюбил нашего принца обезьян. Додория и Зарбон немного расслабились при изменении настроения Фризы, пока тиран не начал раздраженно оглядываться. — Мне нужно увидеть этого сайяна лично. Где он? — нетерпеливо спросил Фриза. Додория поспешил надеть свой скаутер и тихим голосом призвал кого-нибудь, чтобы тот привел сайяна к Фризе.  — Он уже в пути, лорд Фриза. Тиран, нахмурившись, кивнул.  — Есть что-нибудь еще, что я должен знать о нем? Додория задумчиво наморщил лоб, прежде чем кивнуть Фризе. — Когда он прибыл сюда, его уровень силы составил 416, и он тренировался с тех пор, как прибыл, — Фриза и Зарбон насмешливо фыркнули над этим малым числом силы. — Он младший брат Радица. И он потерял хвост. Это может быть навсегда. Я не знаю как это работает у сайянов, — с сомнением пожал плечами Додория. — И ... похоже, он ведет себя не так, как другие сайяны. При этом комментарии Фриза с любопытством приподняла бровь.  — Ну, неважно, — снисходительно решил Фриза, помпезно махнув рукой. — Я не вижу никакой пользы в обезьяне низкого уровня, которая не может даже трансформироваться. Я не знаю, почему Радиц даже потрудился завербовать его. Он явно не поможет их восстанию на таком уровне силы, если это то, что они планировали. — Может быть, это было ради родственных чувств, — сказал Додория, вопросительно подняв ладонь и шагнув вперед. — Он - семья Радица. — Родственные чувства? —  Фриза скептически усмехнулась. Он знал, что сайяны вовсе не сентиментальны. Нет, единственная причина, по которой сайяны пошевелили бы пальцем ради кого то другого, была бы в том, что он им действительно нужен. Но для чего? Фриза нахмурился в глубокой задумчивости, ожидая предстоящей встречи с этим новым человеком, который был четвертым сайяном. Для него это было не так опасно, как тогда, когда существовала вся раса сайянов, но ему все равно это не нравилось.